A presente dissertação pretende incentivar uma reflexão acerca da habitação para a terceiraidade, tendo como objecto de estudo o desenvolvimento de uma residência sénior para a Vilade Arrifana, concelho de Santa Maria da Feira.Através da análise de quatro estruturas expostas por Philippe Dehan - linear, centrípeta,fechada e "Maisonnées" - e do entendimento das necessidades desta população cada vezmais exigente, procura-se gerar um sistema capaz de responder a essas mesmas necessidades.Assim, a dissertação assenta não na avaliação daquela que constituirá a melhor estrutura,mas na recolha do contributo de cada uma para esta faixa etária, permitindo gerar uma baseteórica que sustente a prática projectual. / The present dissertation intends to promote a reflection about housing for senior citizens,having as study object the development of a senior residence for the Town of Arrifana, countyof Santa Maria da Feira.Through the analysis of four structures presented by Philippe Dehan - linear, centripetal,closed and "Maisonnées" - and the understanding of the increasingly demanding needs ofthis population, we aim to create a system that is capable of answering these same requirements.This way, the dissertation is based not in the evaluation of what will constitute the best structure,but in the contribution of each structure, allowing the creation of a theoretical basis ableto sustain the design practice.

O presente trabalho surge instigado pela necessáriarevisita aos modos de olhar e pensar a cidadeatual, vendo na disciplina de Arquitetura um métodode trabalho alicerçado na análise de dinâmicas sociais,culturais e económicas.A cidade contemporânea, palco de várias transformaçoessociológicas, tem passado pela desvitalizaçãodo seu centro histórico. Este acontecimentopõe em causa o património e a essência humanae cultural que a distingue e singulariza, sendo, porisso, urgente uma reflexão sobre os modos de intervenção,com o intuito de devolver vida aos núcleosurbanos, apostando na dinamização económica epotenciando o poder de fixação populacional destasáreas.Tal como é especificado no Plano de Acção de RegeneraçãoUrbana da cidade de Amarante, o conceitode cidade sustentável passa pela regeneração das estruturasurbanas existentes, mais do que pelo seu crescimento. Postoisto foi escolhido o elemento urbano - a rua - comoamostra para o ensaio desta temática. Esta escolhaprende-se, sobretudo, com as potencialidades reconhecíveisdeste elemento urbano, na criação de fluxos, trocase dinâmicas na cidade. When streets function well onthe level of everyday experience, they provide opportunitiesfor people to connect in a way that no other public space can.Assim, tendo, como caso de estudo, a Rua Teixeirade Vasconcelos, inserida no centro histórico deAmarante, será apresentado uma visão urbana, sociológica,cultural e económica que, posteriormente,despoletará o esboço de uma estratégia urbana coesa,diversificada e apoiada na estrutura e dinâmicaspré-existentes.Valorizando o papel da intervenção arquitetónicapela visão da acunpuntura, segundo Solá Morales,são aprofundados e sintetizados dois níveis de projetode arquitetura: um, de tratamento e pensamentode espaço público, e, outro, de readaptação programáticade um dos edifícios devolutos do eixo urbanoem estudo.Do ponto de vista estratégico, perspetiva-se o despoletardo processo de revitalização urbana de Amarante,prolongando a ação de reabilitação no espaçoe no tempo.Todo este percurso, foi acompanhado pelo reconhecimentode estratégias já implementadas, quepartilham o interesse na construção de formas e mé-todos de ação e de intervenção pontual na urbe, materiale imaterial, tendo sempre em vista um resultadoampliado e extensivo a toda a cidade.Em síntese, entender a Arquitetura como um meio paraa revitalização urbana, implica trabalhar a/em várias escalasde desenho e pensamento sobre a realidade urbana,seus corpos de conhecimento e problematização. / The present work thrives from a need of a reviewconcerning ways of seeing and thinking about currentcities, finding within the Architecture subject awork method based on the analysis of social, culturaland economic dynamics.The contemporary city, a stage of many sociologicaltransformations, has been under the devitalizationof its historical centre. This situation has put thepatrimony and the human and cultural essence thatdistinguishes and singles it at risk, and so, becauseof this, an urgent reflection about ways of interventionis required, with the will of giving back life tothe urban centre, waging in the economic revitalizationand in the increase of the population settlingpower of this area.As is specified in the Urban Regeneration ActionPlan of Amarante, the idea of a sustainable citycomes through the regeneration of existent urbanstructures, instead through urban sprawl. So, the urbanelement STREET as a sample for this essay waschosen. This choice came about due to the strongpotentiality that this urban space has in creating dynamics,exchanges and flows in the city. When streetsfunction well on the level of everyday experience, theyprovide opportunities for people to connect in a way thatno other public space can.For this reason, using the study case Rua Teixeirade Vasconcelos as part of Amarante's historical centre,an urban, social, cultural and economic studywill be presented that will help in the sketch of a cohesiveand diversified urban strategy, sustained inthe pre-existing dynamic and structure.Giving value to the punctual architecture interventionrole, two projects are developed, one aboutthe rethinking and treatment of a public space andanother about the programmatic use of a derelictbuilding located in the study area.From the strategy point of view, the perspective ofthe process of an urban revitalization in Amarante isprojected, to extend the rehabilitation action in timeand space.All this work has been combined by the knowledgeof strategies that had already been started, thatshare the same interest in the construction of actionand intervention methods in the city, both materialand immaterial, always bearing in mind an enlargedand extensive result throughout the city.In summary, understand Architecture as a meanto a urban revitalization project, implies working inseveral drawing and thinking scales of the urban reality,its knowledge and concerns.

Este trabalho tem como principal objetivo estudar dois conjuntosde habitação plurifamiliar desenvolvidos pela Santa Casa da Misericórdiado Porto, enquadrando-os no contexto da produção arquitetónica dadécada de 1960. Os casos de estudo selecionados - conjunto habitacionalCampo do Luso (1961-68) e conjunto residencial na Foz (1967) - foramconstruídos na mesma década, no entanto distanciam-se relativamente aalguns temas projetuais.A investigação analisa o contexto da habitação plurifamiliar emmeados do século XX, focando o caso específico do Porto, e a história e opatrimónio da Santa Casa da Misericórdia do Porto, com especial interesseno património habitacional. Esta análise tem como base fontes primárias,através de diferentes arquivos institucionais, e fontes bibliográficas.Complementarmente recorre-se à análise de cinco casos de comparaçãocujas caraterísticas contribuem para um melhor enquadramento dos doiscasos de estudo.O estudo dos dois projetos construídos pela Santa Casa daMisericórdia do Porto e a comparação com outros exemplos a nívelnacional e internacional facultará um panorama mais ajustado sobre osnovos modelos de habitação que surgiam na década de 1960 e sobre a suacontemporaneidade. Além disso, posiciona a Santa Casa da Misericórdiado Porto no contexto da habitação portuense, nomeadamente no âmbitodos modelos implementados. / The main objective of this work is to study two multi-familyhousing buildings developed by Santa Casa da Misericórdia do Porto,framing them in the context of the architectural production of the 1960s.The selected case studies - housing complex Campo do Luso (1961-68)and residential complex in Foz (1967) - were built in the same decade,however they are distant regarding to some project themes.The research analyzes the context of multi-family housing in theearly twentieth century, focusing on the specific case of Oporto, and thehistory and patrimony of Santa Casa da Misericórdia do Porto, with specialinterest in housing patrimony. This analysis is based on primary sources,from different institutional archives, and bibliographical sources. Inaddition, an analysis is made of five comparison cases whosecharacteristics contribute to a better framework of the two case studies.The study of the two projects built by Santa Casa da Misericórdiado Porto and the comparison with other examples at national andinternational level will provide a more accurate picture of the new housingmodels that emerged in the 1960s and their contemporaneity. Furthermore,it positions Santa Casa da Misericórdia do Porto in the context of theOporto housing, in particular within the framework of the implementedmodels.

História, memória, tradição, carácter, composição, função. Valores inerentes à Quinta Solar de Leirós, construção de cariz popular, desenvolvida e modificada para corresponder às necessidades que uma longa vida ditou. Com uma forte ligação a actividades agrícolas e pecuárias, onde, outrora, moraram mais de vinte pessoas e muitas outras encontraram aqui um meio de subsistência, torna-se primordial entender e respeitar a herança histórica e cultural deste lugar.Neste sentido, a proposta de intervenção segue uma linha de pensamento sustentada na premissa de convergir as novas ideias concebidas para a Quinta com a intenção de preservar, tanto quanto possível, todas as experiências e sensações que este património nos transmite. Tendo por base uma avaliação aprofundada da pré-existência, é desencadeado um conjunto de acções que visam restabelecer a dignidade de uma construção em acelarada decadência. A recuperação dos valores existentes é intercalada com a introdução de novos conceitos, com o intuito de abrir a porta a uma próxima etapa, caracterizada pela conjugação do novo com o antigo, numa simbiose expressa em relações intemporais entre as diferentes intervenções exercidas ao longo da história do Solar. / History, memory, tradition, character, composition, function. Values inherent to Quinta Solar de Leirós, construction of a popular profile, developed and modified to meet the needs that a long life dictated. With a strong connection to agricultural and livestock activities, where once more than twenty people lived and many others found a means of subsistence here, it is essential to understand and respect the historical and cultural richness of this place.In this sense, the intervention proposal follows a line of thought based on the premise of converging new ideas conceived for the homestead with the intention of preserving as much as possible all the experiences and sensations that this patrimony transmits to us. Based on an in-depth evaluation of the pre-existence, a set of actions are set in motion to restore the dignity of a building in accelerated decay. The recovery of existing values is intercalated with the introduction of new concepts, with the intention of opening the door to a next stage, characterized by the combination of the new and the old, in a symbiosis expressed in timeless relationships between the different interventions carried out throughout the history of the place.

A participação no projeto de uma torre residencial a ser construída em AbuDhabi, aquando do meu intercâmbio realizado na Argentina, revelou-se um pontode partida para a presente dissertação; despoletando um conjunto de questõesfundamentais à análise do processo metodológico arquitetónico contemporâneoque, neste momento e ao longo do meu percurso profissional, pretendo realizar.Por um lado, envolto num contexto de globalização, revela-se pertinenterefletir sobre a tipologia arranha-céus como modelo arquitetónico, que se enraízacomo novo paradigma universal. O qual, através da mera escala e complexidade,se manifesta capaz de anular o reportório clássico da arquitetura e assim colocar,desde outra perspetiva toda uma envolvente, seja ela física ou abstrata. Por outrolado, a breve experiência projetual, em contexto profissional, permitiu exporuma realidade onde a crescente propagação e consequente domínio da imagemtem o poder de influenciar fortemente, a metodologia do projeto, invadindo ecunhando de modo notável a esfera do arquiteto.Uma condição que nos remete para uma possível conjuntura, onde aarquitetura se encontra dependente da imagem, onde os arquitetos assumemo processo de estetização como consequência necessária - aparência doprocesso. O que, por sua vez, nos pode encaminhar para uma realidade decenários simulados e descontextualizados, moldados por novos critériosde superficialidade que descuidam por completo do esforço projetual deidentificação das carências e valências do lugar. Um mundo subjugado pelaaparência, pela primeira impressão, pela necessidade do efeito imediato que,consequentemente, provoca uma cultura de consumo irrefletido, de menorconsciência crítica, sem espaço para discursos significativos. Um mundo, ondena arquitetura, se venera a forma pela forma, se utiliza a teoria como fachadaintelectual, se vedetiza o arquiteto segundo o seu êxito comercial, se estetiza ehomogeneíza o sentido de útil e, por conseguinte, se abandona uma dimensãosocial e política da disciplina, reduzindo-a à performance enquanto imagemdo objeto arquitetónico - processo aparente.Associando a análise ao processo projetual da Torre em Abu Dhabi, aoconfronto da questão da tipologia arranha-céus com a da superficialidade naarquitetura, surge um conjunto de questões que nos expõem uma desconfortávelincerteza quanto aos modos de produção arquitetónica. Desde logo, quais asconsequências deste modelo e da hegemonia do sentido da visão, tanto nametodologia projetual arquitetónica, como na própria sociedade? Que valoresarquitetónicos 'de sempre' - conceptuais - permanecerão? Até quando? Até onde? / I participated in a project which entailed the construction of a residentialtower in Abu Dhabi, during my exchange in Argentina. This being the startingpoint of my dissertation; by proposing a set of fundamental questions to theanalysis of the contemporary, methodological, architectural process that Iintend to achieve throughout my professional career.In terms of globalization it is pertinent to reflect on the typology of askyscraper as an architectural model, which is considered to be the newuniversal paradigm. Accordingly, this typology through mere scale andcomplexity, manifests itself capable of overriding the classic repertoire ofarchitecture and thus placing, from another perspective, a whole surrounding,whether physical or abstract. On the other hand, in a professional contextthe project gave me an insight as to the exposure of a reality where theincreasing propagation and consequent mastery of the image has the powerto strongly influence the project methodology, invading and notably sizingthe architect's sphere.A condition that refers to us as a possible conjuncture where architectureis dependent on the image, therefore architects assume the process ofaesthetization as a necessary consequence - process appearance. This, inturn, can lead us to a reality of simulated and decontextualized scenarios,molded by new criteria of superficiality that completely neglects the designeffort to identify the needs and valences of the place. A world dominatedby appearance, first impression, necessity of immediate effect which,consequently, gives rise to a culture of unreflective consumption and lesscritical consciousness, without space for elaborate discussions. A world,which in architecture, form is venerated by form, theory is used as anintellectual facade. If the architect is blinded by his commercial success, asense of usefulness is aesthetic and homogeneous, and therefore a social andpolitical discipline dimension is abandoned, reducing it to the performanceof the architectural object - apparent process.Associating the analysis with the Tower's design process in Abu Dhabi,confronting the question of the skyscraper typology with that of superficialityin architecture, a set of issues arise that expose us to an uncomfortableuncertainty about the future. First of all, what are the consequences of thismodel and the hegemony of the sense of vision, both in architectural designmethodology and in society itself? Which architectural values 'always' -conceptual - will remain? Until when? Until where?

A presente dissertação surge do interesse em interpelar a obra de arquitectura enquanto construção material e simbólica complexa, que não se esgota na síntese do exercício projectual. O conjunto de casas em banda do Bairro do Toural, em Bragança, projectado em 1960 pelo arquitecto Viana de Lima, constitui-se como objecto de estudo que se presta a essa compreensão alargada da obra de arquitectura e que permite uma reflexão sobre a sua dimensão diacrónica e contextual. Assim, desmontando-os, a investigação procura reconhecer a complexidade dos processos de concepção e apropriação do espaço urbano e doméstico nos quais intervêm múltiplos actores - desde o arquitecto aos habitantes, que assumem um papel preponderante na produção da sua casa.Presta-se particular atenção ao contexto conceptual, cultural e histórico em que se desenvolve o projecto de Viana de Lima, identificando os principais temas do debate arquitectónico dos anos 1950 e 1960, caracterizado pela procura de uma modernidade de princípios e não apenas de formas, e o modo como estes temas influenciam a prática projectual do arquitecto na cidade de Bragança. Por outro lado, procura-se entender como é que a proposta arquitectónica moderna foi recebida pelos habitantes de um contexto ainda rural, marcado pela persistência de práticas culturais que testemunham a relação produtiva do homem com o território e a força dos vínculos familiares.A observação da circunstância presente através de um trabalho de campo que recolhe registos orais, fotográficos e gráficos, serve de ponto de partida para entender uma história de transformações do espaço que são expressão física da relação recíproca entre arquitectura e vida. Pela sua especificidade tipo-morfológica, as casas em banda constituem o quadro que permite a análise comparativa do material recolhido, a emergência de temas espaciais recorrentes que possibilitam a identificação das práticas e modos de habitar activamente o Bairro do Toural.Esta dissertação procura ser um estudo compreensivo desse espaço doméstico, que percorre o processo atribulado da sua produção e que identifica e relaciona os contributos dos seus vários intervenientes. Analisam-se as coincidências e as fricções entre o espaço de referente funcionalista projectado por Viana de Lima e a experiência quotidiana dos habitantes que atribui usos e sentido aos espaços da casa, entre a formalização do projecto e a informalidade das acções que se lhe sucedem, como modo de questionar os limites da acção projectual e a natureza do acto arquitectónico. / The present dissertation arises from the interest in questioning the architectural work as a complex material and symbolic construction, which is not exhausted in the synthesis of the project praxis. The set of row houses in Bairro do Toural in Bragança, designed in 1960 by the architect Viana de Lima, is an object of study that lends itself to this broad understanding of the architectural work and allows for a reflection on its diachronic and contextual dimension. Thus, deconstructing them, the research seeks to recognize the complexity of the processes of conception and appropriation of the urban and domestic space in which multiple actors intervene - from the architect to the inhabitants, who take a preponderant role in their home's production.Particular attention is paid to the conceptual, cultural and historical context in which Viana de Lima's project is developed, identifying the main themes of the architectural debate of the 1950s and 1960s, characterized by the search for a modernity of principles and not only of forms, and the way in which these themes influence the architect's design practice in the city of Bragança. On the other hand, we try to understand how the modern architectural proposal was received by the inhabitants of a still rural context, marked by the persistence of cultural practices that testify man's productive relationship with the territory and the strength of family bonds.The observation of the present circumstance through a field work that collects oral, photographic and graphic records serves as a starting point to understand a story of transformations of space, that are the physical expression of the reciprocal relation between architecture and life. Due to their typo-morphological specificity, row houses constitute the framework that allows the comparative analysis of the collected material, as well as the emergence of recurrent spatial themes that allow the identification of practices and ways of actively inhabiting Bairro do Toural.This dissertation seeks to be a comprehensive study of this domestic space, which goes through the troubled process of its production and which identifies and relates the contributions of its various actors. An analysis is made of the coincidences and frictions between the functionalist space designed by Viana de Lima and the daily experience of the inhabitants that assign uses and meaning to the spaces of the house, between the formalization of the project and the informality of the actions that follow, as a way of questioning the limits of the designing practice and the nature of the architectural act.

A construção de uma identidade, do mundo das imagens à concepção do real é uma viagem através dos museus imaginários de alguns arquitectos, trazidos à luz por Valerio Olgiati a propósito do convite de David Chipperfield para integrar a 13ª Bienal de Arquitectura de Veneza que resultou na exposição Pictographs - Statement of Contemporary Architects. Conscientes de que a arquitectura é, hoje, feita com imagens - a partir de imagens -, procuramos reflectir sobre a importância que estas assumem na(s) metodologia(s) de trabalho do(s) arquitecto(s). Reflectir sobre estas imagens, sobre o seu papel, descobrir a razão através da qual se concebeu e iluminou a passagem do mundo formal para o mundo das ideias, que suportam a construção de uma arquitectura, é a intenção desta dissertação.Procura-se, assim, construir um pensamento em torno do processo de projecto, de modo a compreender como é que os arquitectos o manejam, através de expectativas, desejos e distâncias e como se constrói a realidade a partir das imagens que estes guardam na sua memória e convocam para o projecto de arquitectura, por vezes conscientemente, por vezes inconscientemente. Percebendo ainda como é que cada projecto materializa uma determinada estratégia para trabalhar com esse lugar denso, esta investigação é um convite para mergulhar no mundo profundo e enigmático da imaginação criativa que toca no percurso muito particular e imprevisível da memória. Na tentativa de dar a conhecer os mundos que cada arquitecto encerra, recuperando a profundidade das coisas e trazendo à luz o lado invisível da arquitectura, que informa a prática artística de cada um, em última estância, estas imagens, revelam a identidade do seu autor, manifestando as raízes da sua arquitectura. / The construction of an identity, from the world of images to the conception of the real is a journey through the imaginary museums of some architects, brought to light by Valerio Olgiati related to the invitation of David Chipperfield to integrate the 13th Venice Biennale of Architecture which had its outcome in the exhibition Pictographs - Statement of Contemporary Architects. Aware of the fact that architecture is today made with images - from images -we try to reflect on the importance they assume in the architect's work methodology(s). Reflecting on these images, on their role, discovering the reason for conceiving and illuminating the passage from the world of images to the world of ideas, which support the construction of an architecture, is the intention of this dissertation.Thus, we try to build a thought around the design process, in order to understand how architects deal with it, through expectations, desires and distances and how the reality is constructed from the images they keep in their memory and call for architectural design, sometimes consciously, other times unconsciously. Still realizing how each project materializes a certain strategy to work with this dense place, this investigation is an invitation to dive into the deep and enigmatic world of the creative imagination that touches on the very peculiar and unforeseeable path of memory. In an attempt to reveal the worlds that each architect closes, recovering the depth of things and bringing to light the invisible side of architecture, which informs the artistic practice of each one, ultimately, these images, reveal the identity of its author, showing the roots of its architecture.

Limites e 'bordes' ao longo do Projecto - um Atlas visa a reflexão sobre o processo de projecto em Arquitectura, na intersecção com o contexto sócio-cultural e geo-económico que o informa.Convocam-se três episódios de projecto desenvolvidos em travessia sobre território sul-americano (desencadeados pela mobilidade académica Academic Mobility for Inclusive Development of Latin America - amidila), entendidos como representativos de actuação diversificada: investigação, atelier e voluntariado.Sobre este referencial procura-se problematizar os significados de que se revestem as diversas estâncias desta jornada, encarando o momento da dissertação como oportunidade para se apontar uma rota, um discurso - um atlas de ideias - para uma prática artística abrangente, e com sentido nos temas que evoca. / Alongside Project's limits and 'bordes' - an Atlas, aims to reflect on the project's process of Architecture, in its intersection between the socio-cultural and geo-economical context which it informs.Three project events will be referenced, developed under South-American territory (triggered by the Academic Mobility for Inclusive Development of Latin America - AMIDILA), are summed up, for being considered representative of an extended proceeding: research, atelier, and volunteering.Upon this frame we will seek to question the signifiers that cover the events throughout the journey, facing the thesis as an opportunity to point out a route, a discourse - an atlas of ideas - in an effort to reach a broad artistic practice, with meaning on the motifs chosen.

A presente investigação tem como objetivo entender "como intervir em arquiteturas preexistentes"em contexto patrimonial.O convento da Madre de Deus de Monchique, edifício do século XVI localizado, no centro históricodo Porto, é utilizado como projeto hipotético para o entendimento do significado e dimensãoda questão da intervenção arquitetónica em edifícios históricos. Dada a antiguidade e estadode abandono do convento, o seu colapso e estado de ruína é iminente.O confronto em contexto físico e real garantiu-nos um meio de afrontar a questão, operando sobreo nosso campo de investigação. Ao perceber as antigas funções e espaços do convento, tentamosimaginar um novo uso que possa enaltecer tanto a sua memória como a sua transformação,de acordo com uma valorização contemporânea para a cidade do Porto.Para tal, decidimos orientar esta investigação em direção a dois caminhos complementares. O primeirotem como objetivo entender a questão do restauro e da conservação nos seus enunciadosteóricos e filosóficos. E, o segundo prende-se com a perceção do restauro em edifícios históricosem Portugal, especificando três projetos de recuperação e reconversão de antigo mosteiros, dosarquitetos Fernando Távora, João Carrilho da Graça e Eduardo Souto de Moura, utilizados comocasos de estudo pela proximidade com o projeto para o convento de Monchique.Em Arquitetura, os projetos podem traduzir-se como grandes investigações sobre questões queresolvem o existente através de novas formas e valores arquitetónicos. Esta investigação/projetoaborda o papel da memória e capacidade de transformação de edifícios com significado histórico. / This investigation has the aim to understand "how to build in already existing architecture" inpatrimonial context.To achieve this aim we used the old Madre de Deus de Monchique Convent in Oporto historiccentre as a hypothetical project to understand the meaning and size of the architecture interventionin patrimonial context. Given its oldness and abandonment state, the XV century building iscollapsing and in ruins.The confrontation with a physical real context gave us ways to tackle this question forming ourinvestigation field. Perceiving the old convent functions and spaces, we tried to imagine a newuse to the convent that could rise both its memory and contemporary value to the city of Oporto.For this, we decide to direct this investigation towards two complementary directions. The firstone is to understand the restoration and conservation question in a theoretical plane, were weexpose and relate different ideas and attitudes dealing with historic buildings. The other way isabout noticing the restoration of historic buildings in Portugal, specifying three projects in oldmonasteries used as case studies, endeavouring the proximity to our hypothetical project.In Architecture, projects are actual investigations about all kind of concerns to solve the existingwith new forms and values. This investigation and project is about how memory and transformationcan meet in historic buildings.

A presente dissertação centra-se no estudo de pontos comuns da vida e obra dedois grandes nomes da arquitectura internacional: Fernando Távora e Lucio Costa.Protagonistas de momentos de transição, em Portugal e no Brasil, respectivamente,cedo se apercebem que o Movimento Moderno é muito mais que um estilo passageiro, eque as suas bases assentam em ordens e raciocínios ancestrais, tais como os grandesmonumentos clássicos. Desta forma, depois de uma fase em que um abstraccionismoinicial se mostra necessário para a imposição da nova plástica e técnica moderna,ambos se voltam para um estudo das culturas e tradições locais, apropriando-ascomo componente de extrema importância na elaboração dos seus projectos, nuncadescorando da constante evolução das técnicas construtivas.Fazendo uma recolha de dados históricos, organizando-os de forma a contarema história pretendida per si, e uma análise de obras teóricas e práticas - dois casosde estudo para cada arquitecto - propõe-se, então, com este trabalho, comparar, emprimeiro lugar, a atitude dos arquitectos face a uma arquitectura de carácter passadista( "A Casa Portuguesa", em Portugal, e o Movimento "Neo-colonial", no Brasil), seguida doconhecimento do "novo mundo" moderno, que lhes é "apresentado" por Le Corbusier e, porfim, as interpretações e revisões desse mesmo Movimento Moderno, feitas por FernandoTávora e Lucio Costa, que, por vezes, estiveram tão próximas, ainda que referentes apaíses com condições e características tão díspares. / The present dissertation focuses on the study of common points in the life and workof two important names of international architecture: Fernando Távora and Lucio Costa.Leading names in transition moments, in Portugal and in Brazil respectively, soon realizethat the Modern Movement was much more than a passing style, and that its basescome from ancestral orders and rules, such as the great classic monuments. In this way,after a phase in which an initial abstractionism was necessary for the imposition of thenew aesthetic and modern technique, both turned to a study of the local cultures andtraditions, appropriating them as a component of extreme importance in the elaborationof their projects, never neglecting the constant evolution of constructive techniques.By collecting historical data, organizing them in order to tell the desired history per se,and an analysis of theoretical and practical works - two case studies for each architect - itis thus proposed in this work to compare, firstly, the attitude of the architects towards anoutdated style of architecture ("A Casa Portuguesa" in Portugal, and the "Neo-colonial"Movement in Brazil), followed by the knowledge of the modern "new world", whichwas "presented" to them by Le Corbusier and, finally, the interpretations and revisionsof this same Modern Movement, made by Fernando Távora and Lucio Costa, who havesometimes been so close to each other, although referring to countries with such differingconditions and characteristics.