Submitted by Cleide Dantas (cleidedantas@ufpa.br) on 2017-05-17T15:23:31Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Tese_SocioterminologiaIndustriaMadeireira.pdf: 2587068 bytes, checksum: 68b98215413450fb8022b6261ea8294c (MD5) / Approved for entry into archive by Cleide Dantas (cleidedantas@ufpa.br) on 2017-05-17T15:29:52Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Tese_SocioterminologiaIndustriaMadeireira.pdf: 2587068 bytes, checksum: 68b98215413450fb8022b6261ea8294c (MD5) / Made available in DSpace on 2017-05-17T15:29:52Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Tese_SocioterminologiaIndustriaMadeireira.pdf: 2587068 bytes, checksum: 68b98215413450fb8022b6261ea8294c (MD5) Previous issue date: 2010-06-08 / O trabalho Socioterminologia da Indústria Madeireira tem como objetivo fundamental a construção de um dicionário terminológico (ou dicionário especializado) da madeira. Os fundamentos teóricos e metodológicos da pesquisa e do trabalho terminográfico, para a elaboração do dicionário, se embasam na Teoria Comunicativa da Terminologia (CABRÉ, 2002) e, principalmente, na Socioterminologia (GAUDIN, 1993a e 1993b). Para a elaboração do dicionário foi usado um corpus com mais de 4 milhões de palavras (mais de 11 mil páginas), composto por textos escritos da área da atividade madeireira com vários graus de especialização (tais como teses e dissertações, artigos científicos, normas técnicas, revistas especializadas, revistas de divulgação). Todos os textos, com exceção dos de caráter lexicográfico ou leis e normas, foram publicados entre 1970 e 2009. O trabalho final resultou num dicionário apresentado em duas versões: uma digital e outra impressa. A versão digital (em CD-ROM) apresenta 2.081 entradas, das quais: i) 1.089 são constituídas por verbetes da atividade madeireira que abrangem os campos semânticos de matéria-prima, extração, processamento, máquinas ; equipamentos, instalações, produtos, resíduos e mercado, sendo 685 termos e 404 variantes correspondentes; ii) 886 são constituídas por 247 nomes de espécies de madeira e 639 variantes; e iii) 106 são siglas acompanhadas das variantes sintáticas (sem definição). A versão digital conta ainda com 133 imagens ilustrativas. Na versão impressa, por sua vez, as siglas foram organizadas à parte; os nomes das espécies de madeira foram organizados num glossário lexical (sem definição), no final do dicionário, de modo que o consulente possa, mais facilmente, obter as informações desejadas, tanto sobre os termos, quanto sobre os nomes das espécies de madeira. Acredita-se que com a necessidade cada vez maior de o Estado fiscalizar e controlar a atividade madeireira, e com o desenvolvimento de pesquisas, das mais diversas disciplinas, sobre esta atividade econômica, ou sobre outros setores, mas que de alguma forma se relacionem à atividade da indústria madeireira (pois a maioria das questões ambientais hoje passa pelas questões de manejo florestal), os estudos terminológicos, como o que aqui se apresenta, parece indiscutivelmente de grande importância, não só para o setor industrial e governamental, como também para as áreas das ciências envolvidas, como a Agronomia, Ecologia, a Biologia, a Botânica, a Zoologia, a Engenharia Florestal, a Economia. Assim sendo, pretende-se, com este trabalho, contribuir para a documentação e a normalização do léxico especializado da área da atividade madeireira e, dessa forma, criar subsídio para uma melhor comunicação entre as várias áreas envolvidas e entre o setor público e o privado. / The work entitled “Socioterminology of Wood Industry” aims essentially at developing a terminological dictionary (or specialized dictionary) on wood. The theoretical and methodological foundations and the terminographic tasks for the elaboration of the dictionary are based on the communicative theory of terminology (Cabré 2002) and especially on socioterminology (Gaudin, 1993a, 1993b). To build the dictionary, we used a corpus of over 4,000,000 words (over 11,000 pages) composed of written texts about timber activities and having different degrees of specialization (such as theses and monographs, articles , technical norms, journals and magazines) with the exception of lexicographic documents or norms published between 1976 and 2009. The result of this work is a dictionary presented in two versions, printed and electronic. The electronic version (on CD-ROM) contains 2081 lexical entries, including: i) 1089 words (685 entries and 404 variants) from wood activities covering the semantic fields: mining, raw materials, processing, machinery and equipment, facilities, products, industrial waste and market ii) 886 words composed of 247 names of timber species and 639 variants, and iii) 106 initials (abrieviations) accompanied by syntactic variants (without definition). To the electronic version we have added up to 133 illustrations. As for the printed version, the initials were organized separately, the names of timber species have been grouped in a glossary of terms (without défintions) at the end of the dictionary to make it easier for users when looking for information on the terms and names of timber species. We believe that with the increasing need for the state to monitor and control the activity of wood industry and the development of research in various disciplines on economic activity, or other areas still connected to wood industry (given that most environmental problems today are related to forest management), work in terminology, as the one presented here, seem undoubtedly of great importance not only for industry and government sectors, but also for other sciences involved in this field such as agronomy, ecology, biology, botany, zoology, wood engineering and economics. Therefore, we seek in this work to contribute to the documentation and standardization of the lexicon related to the specialized field of wood activity and to create a basis for a better communication between different fields and between public and private sectors. / Le travail inti tulé Socioterminologie de l'industrie du bois vise essentiellement l‟élaboration d‟un dictionnaire terminologique (ou dictionnaire spécialisé) du bois. Les fondements théoriques et méthodologiques ainsi que les tâches terminographiques pour la préparatio n du dictionnaire sont basés sur la théorie communicative de la terminologie (Cabré, 2002) et surtout sur la socioterminologie (Gaudin, 1993a et 1993b). Lors de l'élaboration du dictionnaire, nous avons utilisé un corpus de plus de 4 millions de mots (plus de 11 mille pages) composé de textes écrits ayant différents degrés de spécialisation dans le domaine de l'exploitation forestière (comme les thèses et mémoires, les articles cientifiques, les normes techniques, les revues spécialisées, les magazines de divulgation) à l‟exception des documents lexicographiques ou des textes de lois ou normes publiés entre 1970 et 2009. Le résultat final est présenté sous forme d‟un dictionnaire en deux versions: papier et électronique. La version électronique (sur CD - ROM ) contient 20 8 1 e ntrées lexicales, dont: i) 108 9 termes (68 5 entrées et 40 4 variantes) liés à l‟exploitation forstière et couvrant les champs sémantiques : extraction, matières premières, transformation, machines et équipements, installations, produits, d échets et marché; ii) 886 termes composés de 247 noms d'espèces de bois et 639 variantes ; et iii) 10 6 acronymes accompagnés de variantes syntaxiques (sans définition). La version numérique contient, en plus, 133 illustrations. Quant‟à la version imprimée, les sigles ont été organisés séparément, les noms des espèces de bois ont été groupés dans un glossaire de termes (sans défintions) à la fin du dictionnaire afin de faciliter la tâche des usagers au niveau de la consultation et de la recherche d‟informat ion sur les termes et les noms des espèces de bois. Nous croyons qu‟avec le besoin croissant de l'Etat pour surveiller et contrôler l'activité forestière et avec le développement de la recherche, dans divers disciplines, sur l'activité économique, ou sur d 'autres secteurs toujours liés à l'activité de l‟industrie du bois (étant donné que la plupart des problèmes environnementaux d'aujourd'hui passent par la gestion des forêts), les travaux en terminologie, comme celui présenté ici, semblent incontestablemen t d'une grande importance non seulement pour les secteurs de l'industrie et du gouvernement, mais aussi pour les sciences impliquées dans ce domaine comme l'agronomie, l‟écologie, la biologie, la botanique, la zoologie, l‟ingénierie foresterière et l'écon omie. Par conséquent, nous cherchons dans ce travail à contribuer à la documentation et la normalisation du lexique lié au domaine spécialisé de l'exploitation forestière et à créer une base de communication entre les différents services concernés et entre les secteurs public et privé.

Estágio realizado na SONAE Indústria e orientado pelo Eng.º Carlos Tavares Ferreira / Tese de mestrado integrado. Engenharia Química. Faculdade de Engenharia. Universidade do Porto. 2009

Estágio realizado na Swedwood e orientado pelo Eng.º Vítor Carvalho / Tese de mestrado integrado. Engenharia Mecânica. Faculdade de Engenharia. Universidade do Porto. 2010

Tese de mestrado integrado. Engenharia Civil (Especialização em Construções Civis). Faculdade de Engenharia. Universidade do Porto. 2010

Dissertação apresentada para obtenção do grau de Doutor, na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto, sob a orientação dos Profs. Carlos Albino Veiga da Costa, Mário Rui N. da Costa e Luisa Maria Hora de Carvalho

Esta dissertação aborda a avaliação do desempenho ambiental do processo produtivo em uma indústria madeireira. O trabalho está baseado na revisão de literatura sobre o tema, no mapeamento do processo produtivo e na aplicação das ferramentas de verificação de desempenho ambiental de Echeveste et al. (2002) e de Lean Environment Toolkit. A revisão de literatura investigou aspectos como sustentabilidade, sistemas de gestão ambiental, normas e certificações, ecodesign, subprodutos e resíduos e classificação dos desperdícios ambientais. Já o levantamento de dados foi feito através de visitas ao local, fotografias, coleta de documentos e planilhas e entrevistas com funcionários. Com o mapeamento, foi possível ter entendimento de como é feito o produto e quais os locais onde se dá a geração de resíduos. Na quantificação de volume de produto e sobras ao longo das etapas do processo foi detectado que somente 19,20% de matériaprima se transformam em produto acabado, sendo o restante, 80,80%, subprodutos ou resíduos. Por fim, foi feita a descrição dos tipos de resíduos gerados, tais como, o cavaco, a serragem, a medula e a maravalha, verdes e secos além dos destopos, peças contaminadas e molduras descartadas. A aplicação da ferramenta para verificação de Echeveste et al, 2002 enfocou aspectos relativos ao ecodesign, produção mais limpa e sistemas de gestão ambiental. Através da lista de verificação foi possível obter informações sobre matérias-primas, processo de produção, produto, aspectos mercadológicos, manejo, conformidade e comunicação ambiental. A classificação de desperdícios ambientais, Lean and Environment Toolkit, criado pela Agência Ambiental dos Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency) em 2001, detectou perdas relativas ao processo, tais como, espera, transporte, estoque, retrabalho e procedimentos desnecessários. As ferramentas se mostraram complementares e como resultados positivos destacam-se a estratégia pró ativa da empresa nas questões ambientais, a manutenção das certificações já adquiridas e a divulgação das práticas ambientais para clientes e colaboradores. Por outro lado, foi observada a necessidade de melhorias no desenvolvimento de produto e a necessidade de adoção de ferramentas que auxiliem na redução da geração de resíduos. / This thesis approaches the environmental performace evaluation of a productive process into a timber industry. The study is based on specific bibliography, productive process map and also on application of two environmental toolkit. The first one by Echeveste et al. (2002) and the second by United States Environmental Protection Agency. The research was about environmental sustainability, environmental management systems, standards and certifications, ecodesign, subproducts and wastes types, as well as, waste classification. On the other hand, the survey data based on visits, pictures, documents, spreadsheets and interviews with employees. Trough of the map, was possible to understand how the product is manufacturated and where are the waste points. It was also possible to detect that only 19,20% of raw material is processed as final product. The other 80,80% is processed as wastes or subproducts. Finally it was descript the waste types. The application of Echeveste et al, (2002) toolkit focused aspects of ecodesign, clean production and environmental management systems. Through this toolkit was possible to get informations about raw materials, production process, product, market aspects, management, environmental adequacy and environmental comunication. The Lean and Environment Toolkit, by United States Environmental Protection Agency (2001), detected wastes through the produtive process waitings, transport, stocks, rework and and extra processing. The two toolkits showed as additionals. As positives results at the company can be listed: a pro active strategy in environemntal subjects, the certifications maintenance and the comunication about environmetal practices to employees and custumers. On the other hand it necessary improvments in product development and a application of a toolkit to reduce the waste production

Esta dissertação aborda a avaliação do desempenho ambiental do processo produtivo em uma indústria madeireira. O trabalho está baseado na revisão de literatura sobre o tema, no mapeamento do processo produtivo e na aplicação das ferramentas de verificação de desempenho ambiental de Echeveste et al. (2002) e de Lean Environment Toolkit. A revisão de literatura investigou aspectos como sustentabilidade, sistemas de gestão ambiental, normas e certificações, ecodesign, subprodutos e resíduos e classificação dos desperdícios ambientais. Já o levantamento de dados foi feito através de visitas ao local, fotografias, coleta de documentos e planilhas e entrevistas com funcionários. Com o mapeamento, foi possível ter entendimento de como é feito o produto e quais os locais onde se dá a geração de resíduos. Na quantificação de volume de produto e sobras ao longo das etapas do processo foi detectado que somente 19,20% de matériaprima se transformam em produto acabado, sendo o restante, 80,80%, subprodutos ou resíduos. Por fim, foi feita a descrição dos tipos de resíduos gerados, tais como, o cavaco, a serragem, a medula e a maravalha, verdes e secos além dos destopos, peças contaminadas e molduras descartadas. A aplicação da ferramenta para verificação de Echeveste et al, 2002 enfocou aspectos relativos ao ecodesign, produção mais limpa e sistemas de gestão ambiental. Através da lista de verificação foi possível obter informações sobre matérias-primas, processo de produção, produto, aspectos mercadológicos, manejo, conformidade e comunicação ambiental. A classificação de desperdícios ambientais, Lean and Environment Toolkit, criado pela Agência Ambiental dos Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency) em 2001, detectou perdas relativas ao processo, tais como, espera, transporte, estoque, retrabalho e procedimentos desnecessários. As ferramentas se mostraram complementares e como resultados positivos destacam-se a estratégia pró ativa da empresa nas questões ambientais, a manutenção das certificações já adquiridas e a divulgação das práticas ambientais para clientes e colaboradores. Por outro lado, foi observada a necessidade de melhorias no desenvolvimento de produto e a necessidade de adoção de ferramentas que auxiliem na redução da geração de resíduos. / This thesis approaches the environmental performace evaluation of a productive process into a timber industry. The study is based on specific bibliography, productive process map and also on application of two environmental toolkit. The first one by Echeveste et al. (2002) and the second by United States Environmental Protection Agency. The research was about environmental sustainability, environmental management systems, standards and certifications, ecodesign, subproducts and wastes types, as well as, waste classification. On the other hand, the survey data based on visits, pictures, documents, spreadsheets and interviews with employees. Trough of the map, was possible to understand how the product is manufacturated and where are the waste points. It was also possible to detect that only 19,20% of raw material is processed as final product. The other 80,80% is processed as wastes or subproducts. Finally it was descript the waste types. The application of Echeveste et al, (2002) toolkit focused aspects of ecodesign, clean production and environmental management systems. Through this toolkit was possible to get informations about raw materials, production process, product, market aspects, management, environmental adequacy and environmental comunication. The Lean and Environment Toolkit, by United States Environmental Protection Agency (2001), detected wastes through the produtive process waitings, transport, stocks, rework and and extra processing. The two toolkits showed as additionals. As positives results at the company can be listed: a pro active strategy in environemntal subjects, the certifications maintenance and the comunication about environmetal practices to employees and custumers. On the other hand it necessary improvments in product development and a application of a toolkit to reduce the waste production

Esta dissertação aborda a avaliação do desempenho ambiental do processo produtivo em uma indústria madeireira. O trabalho está baseado na revisão de literatura sobre o tema, no mapeamento do processo produtivo e na aplicação das ferramentas de verificação de desempenho ambiental de Echeveste et al. (2002) e de Lean Environment Toolkit. A revisão de literatura investigou aspectos como sustentabilidade, sistemas de gestão ambiental, normas e certificações, ecodesign, subprodutos e resíduos e classificação dos desperdícios ambientais. Já o levantamento de dados foi feito através de visitas ao local, fotografias, coleta de documentos e planilhas e entrevistas com funcionários. Com o mapeamento, foi possível ter entendimento de como é feito o produto e quais os locais onde se dá a geração de resíduos. Na quantificação de volume de produto e sobras ao longo das etapas do processo foi detectado que somente 19,20% de matériaprima se transformam em produto acabado, sendo o restante, 80,80%, subprodutos ou resíduos. Por fim, foi feita a descrição dos tipos de resíduos gerados, tais como, o cavaco, a serragem, a medula e a maravalha, verdes e secos além dos destopos, peças contaminadas e molduras descartadas. A aplicação da ferramenta para verificação de Echeveste et al, 2002 enfocou aspectos relativos ao ecodesign, produção mais limpa e sistemas de gestão ambiental. Através da lista de verificação foi possível obter informações sobre matérias-primas, processo de produção, produto, aspectos mercadológicos, manejo, conformidade e comunicação ambiental. A classificação de desperdícios ambientais, Lean and Environment Toolkit, criado pela Agência Ambiental dos Estados Unidos (United States Environmental Protection Agency) em 2001, detectou perdas relativas ao processo, tais como, espera, transporte, estoque, retrabalho e procedimentos desnecessários. As ferramentas se mostraram complementares e como resultados positivos destacam-se a estratégia pró ativa da empresa nas questões ambientais, a manutenção das certificações já adquiridas e a divulgação das práticas ambientais para clientes e colaboradores. Por outro lado, foi observada a necessidade de melhorias no desenvolvimento de produto e a necessidade de adoção de ferramentas que auxiliem na redução da geração de resíduos. / This thesis approaches the environmental performace evaluation of a productive process into a timber industry. The study is based on specific bibliography, productive process map and also on application of two environmental toolkit. The first one by Echeveste et al. (2002) and the second by United States Environmental Protection Agency. The research was about environmental sustainability, environmental management systems, standards and certifications, ecodesign, subproducts and wastes types, as well as, waste classification. On the other hand, the survey data based on visits, pictures, documents, spreadsheets and interviews with employees. Trough of the map, was possible to understand how the product is manufacturated and where are the waste points. It was also possible to detect that only 19,20% of raw material is processed as final product. The other 80,80% is processed as wastes or subproducts. Finally it was descript the waste types. The application of Echeveste et al, (2002) toolkit focused aspects of ecodesign, clean production and environmental management systems. Through this toolkit was possible to get informations about raw materials, production process, product, market aspects, management, environmental adequacy and environmental comunication. The Lean and Environment Toolkit, by United States Environmental Protection Agency (2001), detected wastes through the produtive process waitings, transport, stocks, rework and and extra processing. The two toolkits showed as additionals. As positives results at the company can be listed: a pro active strategy in environemntal subjects, the certifications maintenance and the comunication about environmetal practices to employees and custumers. On the other hand it necessary improvments in product development and a application of a toolkit to reduce the waste production

Made available in DSpace on 2011-03-23T21:19:37Z (GMT). No. of bitstreams: 0 / Item created via OAI harvest from source: http://www.bdtd.ufpa.br/tde_oai/oai2.php on 2011-03-23T21:19:37Z (GMT). Item's OAI Record identifier: oai:bdtd.ufpa.br:268 / The wood industrialization generates residues big quantity, that are thrown in the environment, and they aren't profited in your totality, or when at most are used to energy generation causing also environmental pollution. This research had as objective to evaluate by means of physical, interface fiber-head office mechanical rehearsals and analysis, for sweeping electronic microscopy, the lumber industry residues utilization for cement-wood particleboard molding. They were going evaluated the compatibility of six dicotyledonous species native of Amazonian, and their mixture in equal parts, with compression axial rehearsals in cylindrical bodies-of-proof, for choice of that better performance for application in cement-wood particleboard. The residues were going used to the natural and submitted to the treatment wash in hot water for two hours, for influence verification of this treatment. The used cement was CP V ARI, with the relation cement/wood 3: 1 on mass, together with the additive accelerators of catches aluminum sulfate to 3% and calcium chloride to 3% and 5%. The results of compression axial rehearsal indicated three species with potential for use in plates, with the treatment wash agreement with the accelerator of catches calcium chloride to 5%. The species Cedrela odorata L. (Cedar), exhibited the best performance in the physical and mechanical rehearsals, overcoming plates manufacturers specifications, being, potentially the residue more indicated for utilization in cement-wood particleboard. / A industrialização da madeira gera grande quantidade de resíduos, que são lançados no meio ambiente, e não são aproveitados em sua totalidade, ou quando no máximo são utilizados para geração de energia causando também poluição ambiental. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar por meio de ensaios físicos, mecânicos e análise da interface fibra-matriz, por microscopia eletrônica de varredura, a utilização dos resíduos da indústria madeireira para moldagem de chapas de cimento-madeira. Foram avaliadas a compatibilidade de seis espécies de dicotiledôneas nativas da Amazônia, e a mistura delas em partes iguais, com ensaios de compressão axial em corpos-de-prova cilíndricos, para escolha daquelas de melhor desempenho para aplicação em chapas. Os resíduos foram utilizados ao natural e submetidos ao tratamento de lavagem em água quente por duas horas, para verificação da influência deste tratamento. O cimento utilizado foi o CP V ARI, com a relação cimento/madeira 3: 1 ,em massa juntamente com os aditivos aceleradores de pega sulfato de alumínio a 3% e cloreto de cálcio a 3% e 5%. Os resultados do ensaio de compressão axial indicaram três espécies com potencial para uso em chapas, com o tratamento lavagem combinado com o acelerador de pega cloreto de cálcio a 5%. A espécie Cedrela odorata L. (Cedro), apresentou o melhor desempenho nos ensaios físicos e mecânicos, superando especificações de fabricantes de chapas, sendo, potencialmente o resíduo mais indicado para utilização em chapas de cimento-madeira.

Made available in DSpace on 2011-03-23T21:19:38Z (GMT). No. of bitstreams: 0 / Item created via OAI harvest from source: http://www.bdtd.ufpa.br/tde_oai/oai2.php on 2011-03-23T21:19:38Z (GMT). Item's OAI Record identifier: oai:bdtd.ufpa.br:280 / CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior / This work intends to propose an application for tropical wood waste from wood industry as saw dust; from the region of Belem, in the fabrication of wood-cement composite. Due to the natural chemical incompatibility between wood and cement, this procedure results in a set retarding effect, with wood specie depending intensity. This by-effect can be beaten by using a procedure like additives, wood mineralization, accelerated carbonation and others. Analysis were made with axial compression strength at 28 days age data, for mortars made with 2, 3.5 and 5% wood content in mass; using cements type CP I and CP II; with and without Calcium Clorets-based set accelerator additive. Then, obtained data were statistically analyzed for evaluation on wood content and additive use over mechanical resistance. Most of existing researches uses reforesting species, being the tropical ones almost never studied. So, this work represents a pioneer effort in developing a cement-bonded wood composite with our regionally available materials and residues. / Este trabalho objetiva contribuir para a aplicação do resíduo do tecido lenhoso de espécies vegetais tropicais, na forma de serragem, proveniente da indústria madeireira do estado do Pará; da região metropolitana de Belém em particular; para a fabricação de compósito madeira-cimento. Devido à natural incompatibilidade química entre a madeira e o cimento, este procedimento resulta em um retardamento de pega, de intensidade dependente da espécie vegetal utilizada. Este efeito pode ser combatido com diversos processos, como por exemplo, a aditivação da mistura com aceleradores de pega, a mineralização da madeira, a carbonatação acelerada, dentre outros. As análises foram feitas a partir da resistência à compressão aos 28 dias para argamassas produzidas com teores de madeira de 2, 3,5 e 5% em massa; com cimento CP I e CP II, e ainda com e sem o uso de aditivo acelerador de pega a base de cloreto de cálcio. Assim sendo, os resultados obtidos foram analisados estatisticamente para que a influência do teor de madeira e da aditivação à base de cloreto de cálcio na resistência à compressão fosse avaliada. A maioria dos trabalhos existentes utiliza espécies de clima temperado, e de reflorestamento; pouco tendo sido avaliado para espécies de clima tropical. Neste sentido, o presente trabalho representa um esforço pioneiro no desenvolvimento de compósitos madeira-cimento para os materiais e resíduos disponíveis na região Amazônica.