Magistro baigiamojo darbo objektas – gestai emblemos. Darbo tikslas – išanalizuoti ir parodyti gestų emblemų kaitos ypatumus lyginat gestus emblemas naudojamus skirtingų generacijų grupių atstovų. Darbo uždaviniai pateikiant atliktų tyrimų duomenis, rezultatus, remiantis teorinėmis įžvalgomis išanalizuoti teoriškai ir emyriškai patvirtintus duomenis apie gestus emblemas, jų santykį su verbaliniu kodu, kultūra per se, naudojimo ir kaitos ypatybes; atlikus empirinį tyrimą, interviu – nustatyti ir įvertinti kaip skiriasi gestai emblemos, jų naudojimas, suteikiama reikšmė skirtingose generacijose; nustatyti kaip pakito gestai emblemos Lietuvoje per pastaruosius du dešimtmečius. Išanalizavus mokslinę literatūra, taikant bendruosius (aprašomasis, sisteminis, analitinis) metodus bei remiantis analoginiu ir indukciniu metodais, prieita prie išvados, kad gestai emblemos yra konvencinio pobūdžio gestai, kurie dalyvaudami kultūros kaitos procesuose kinta, panašiai kaip kinta žodinė kalba, o jų kaitos ypatybės konkrečioje kultūroje geriausiai matomos lyginat skirtingų generacijų leksikonus. Gestai emblemos kaip ir žodinė kalba, yra kultūriniai segmentai. Jų sukūrimą, įtraukimą į kasdienį individų leksikoną, jiems priskiriamos reikšmės, jų vizualinės išraiškos formos sukūrimą ir kitimą įtakoja kultūros kaitos ir raidos procesai: materialinių ir dvasinių kultūrinių vertybių kaita, kultūrų difuzijos, integracijos, niveliacijos, asimiliacijos procesai, taip pat socialinio, ekonominio... [toliau žr. visą tekstą] / The subject of the final Master work is about emblematic gestures. The paper aims to analyze and to indicate change of emblematic gestures comparing their usage in different generations. The main tasks carried out in the work are to analyze theoretically and empirically verified data about emblematic gestures, their relationship with verbal code and culture as such, use and change specific features; After doing empirical study interview – the paper also aims to establish and to evaluate differences of emblematic gestures, their usage and their meaning in different generations; to show how emblematic gestures have changed in Lithuania due to last two decades. There are carried out thesis – emblematic gestures change as changes culture in which they are used and comparing emblematic gestures used in different generations, we can make inferences about their change. In order to ground thesis, theoretical data was collected and empirical research was held. The analysis of scientific literature had showed that most of emblematic gestures are cultural borrowings and that their changes in visual form and meaning are influenced by culture. Emblematic gestures as oral language are elements of culture. They are creation and usage in everyday talk. The meaning and form that they gain are influenced by the processes of cultural change and development: creation of material and spiritual values, processes of cultural integration, nivelation, assimilation also the change of political... [to full text]

<p>U okviru disertacije predstavljene su metode realizacije kontekstualnih platformi i kontekstualnih korisničkih sprega za uređaje potrošačke elektronike. Predloženi su algoritmi semantizacije konteksta i procene zauzetosti korisnika, arhitektura rešenja i rezultati evaluacije.</p><p>&nbsp;</p> / <p>In this dissertation methods of implementation of context-aware platforms and context-aware user interfaces for applications in consumer electronics are presented. The work includes the proposition of algorithms for context semantization and user availability estimation, architecture of the solution as well as the results of evaluation experiments.</p>

<p>U okviru ovog rada je razvijen ravanski model koji sadrži sve važne aspekte interakcije vode, nanosa i zagađivača u prirodnim vodotocima. Model obuhvata procese<br />strujanja vode, oba oblika kretanja nanosa (suspendovani i vučeni), mehanizme<br />razmene mase između nanosa u suspenziji i nanosa u aktivnom sloju, deformacije korita usled erozije i deponovanja nanosnog materijala, mehanizme razmene<br />mase između nanosa u aktivnom sloju i aktivnom stratumu, kao i procese transporta nekonzervativne zagađuju&acute;ce materije koja je u interakciji sa nanosom preko<br />procesa adsorpcije/desorpcije. Formulisane jednačine transporta zagađivača obuhvataju njegovu pojavu u rastvorenom i adsorbovanom obliku. Razmena između<br />dva vida pojave zagađivača (rastvoreni i adsorbovani) je opisana preko kinetickih<br />procesa prvog reda, pri cemu je modelisanje koeficijenata razmene usko povezano<br />sa dostupnom povrˇsinom za adsorpciju. Sa druge strane, razmena između materije<br />adsorbovane na suspendovani nanos, odnosno materije adsorbovane na nanos u aktivnom sloju je neposredno vezana za nanosne procese uvlačenja zrna u suspenziju i<br />deponovanja istih iz suspenzije. Početni &scaron;ematski testovi su podrazumevali proveru<br />razvijenog algoritma za re&scaron;avanje advektivnih članova jednačina. Druga grupa &scaron;ematskih testova je podrazumevala implementaciju razvijenog modela transporta<br />zagađujuće materije, pri čemu su testirani i kvalitativno ocenjeni mehanizmi<br />razmene i interakcije. Za testiranje modela na primerima aluvijalnih vodotokova<br />izabrane su dve deonice reke Dunav. Prva lokacija se nalazi u pograniˇcnoj zoni<br />između Mađarske i Srbije gde su testirani aspekti modela koji se odnose na<br />proracun tečenja i pona&scaron;anje nanosa. Druga deoncia se nalazi kod Beograda<br />gde je, pored proračuna strujanja i nanosa, vr&scaron;ena analiza modela transporta zagađujuće materije obuhvatajući sve relevantne mehanizme i aspekte izučavanih<br />procesa. Upoređivanjem terenskih merenja i rezultata proračuna je konstatovano<br />da razvijeni model može simulirati interakciju vode, nanosa i zagađivača u prirodnim vodotocima sa zadovoljavajucom tačno&scaron;ću i pouzdano&scaron;ću.<br />&nbsp;</p> / <p>This work presents the development of a two-dimensional model for flow, sediment<br />and pollutant interaction in natural watercourses. The model incorporates water<br />flow computation, both aspects of sediment transport (suspended and bed-load),<br />the mechanisms of exchange between suspended and bed sediment, bed evolution<br />due to erosion and deposition, the mechanisms of exchange between active layer<br />and active stratum sediment, as well as the processes of nonconservative pollutant<br />transport including its interaction with sediment particles by adsorption/desorption.<br />Deriving the governing equations for pollutant transport included the dissolved and<br />adsorbed pollutant. The exchange between the dissolved and adsorbed pollutant<br />was described using a first order kinetic process, while the modeling of the exchange<br />coefficients remained closely related to the sediment surface available for adsorption.<br />On the other hand, the exchange between the pollutant adsorbed on suspended sediment and the pollutant adsorbed on active layer sediment was directly related<br />to the sediment processes of entrainment and deposition. Numerical tests included<br />the evaluation of the developed algorithm for advection terms. The second group<br />of numerical tests targeted the pollutant transport model, with the emphasis on<br />the mechanisms of exchange and interaction. For field test cases two reaches of the<br />Danube River were used. The first reach was located in the border area between<br />Hungary and Serbia. Field data collected there was used to analyze the developed<br />model&rsquo;s ability to simulate flow and sediment transport. Data collected on the second reach near Belgrade was used to perform flow, sediment and pollutant transport<br />simulations, taking into account all the relevant mechanisms of the studied processes.<br />Comparing the computed and measured values, it was concluded that the developed<br />model is able to simulate the interaction of flow, sediment and pollutant in natural<br />watercourses with acceptable precision and reliability.</p>

<p>Ruzmarin Rosmarinus officinalis L. (Lamiaceae) je biljka koja se u tradicionalnoj medicini na na&scaron;em području koristi za postizanje analgetičkog, holeretičkog i hepatoprotektivnog delovanja. Prema Evropskoj agenciji za lekove (2010 godine), indikacije za sistemsku primenu etarskog ulja ruzmarina su lečenje dispepsije i spazama gastrointestinalnog trakta, a za spolja&scaron;nju primenu se preporučuje u lečenju umereno jakih bolova u zglobovima i mi&scaron;ićima i u lečenju poremećaja periferne cirkulacije. Imajući u vidu da komponente etarskog ulja ruzmarina ispoljavaju i druga, potencijalno korisna farmakolo&scaron;ka svojstva, postoji potreba da se ova delovanja detaljnije ispitaju. Ciljevi ispitivanja su bili da se utvrdi: 1) analgetički efekat etarskog ulja ruzmarina i njegov uticaj na farmakodinamske osobine paracetamola, kodeina, diazepama i pentobarbitala kao i na farmakokinetske osobine paracetamola; 2) antioksidativni i hepatoprotektivni efekat u uslovima hemijski izazvanog oksidativnog stresa. Metodom gasne hromatografije (GC/MS i GC/FID) utvrđen je kvantitativni sastav etarskog ulja. Najzastupljenije komponente ulja koje je kori&scaron;ćeno u na&scaron;em ispitivanju su oksidovani monoterpeni 1,8-cineol (43.77%) i kamfor (12.53%) i monoterpenski ugljovodonik &alpha;-pinen (11.51%). Suspenzija etarskog ulja ruzmarina primenjivana je mi&scaron;evima u dozama 10 i 20 mg/kg tm tokom sedam dana i jednokratno u farmakodinamskim testovima: test vrele ploče, test &bdquo;uvijanja&ldquo; (posle intraperitonealne primene sirćetne kiseline), test za procenu motorne koordinacije životinja na rotirajućem &scaron;tapu i test merenja vremena trajanja spavanja. Za ispitivanje uticaja etarskog ulja ruzmarina na farmakokinetske osobine paracetamola i za biohemijska i toksikolo&scaron;ka ispitivanja, kori&scaron;ćeni su pacovi koji su tokom sedam dana tretirani suspenzijom etarskog ulja ruzmarina u dozi 5 i 10 mg/kg tm, a sedmog dana su primili paracetamol i.v. ili p.o.. Za praćenje farmakokinetskih parametara kori&scaron;ćeni su uzorci krvi dobijeni iz repne vene pacova u kojima su HPLC metodom merene koncentracije paracetamola, na osnovu kojih su potom određeni farmakokinetski parametri ovog leka. Antioksidativna aktivnost etarskog ulja ruzmarina je određivana in vitro (DPPH i Folin-Ciocaulteu testovima) i in vivo. Nakon žrtvovanja životinja iz prikupljenih uzoraka krvi određivani su iz seruma biohemijski parametri, pokazatelji bubrežne i jetrene funkcije, a u homogenatu tkiva jetre određivani su parametri oksidativnog stresa. Samo etarsko ulje ruzmarina ispoljava analgetičko delovanje i smanjuje visceralnu bol izazvanu sirćetnom kiselinom. Pored toga, potencira analgetički efekat kodeina i paracetamola. Etarsko ulje ruzmarina značajno smanjuje hipnotičko delovanje pentobarbitala i sprečava poremećaj motorne koordinacije nakon primene diazepama. Etarsko ulje ruzmarina ne utiče značajnije na oralnu biolo&scaron;ku raspoloživost paracetamola. Vi&scaron;ekratna primena različitih doza etarskog ulja ruzmarina ne izaziva toksične promene u krvi i jetri ispitivanih životinja. Primena etarskog ulja ruzmarina &scaron;titi životinje od reaktivnih kiseoničnih vrsta, umanjuje posledice izloženosti oksidativnom stresu i ispoljava značajno hepatoprotektivno delovanje.</p> / <p>Rosemary Rosmarinus officinalis, L.(Lamiaceae) is traditionally used in folk medicine for its analgetic, choleretic and hepatoprotective properties. According to the recommendation of European Medicines Agency from 2010, rosemary essential oil can be used for treating dyspepsia and mild spasmodic disorders of the gastrointestinal tract, and also externally as an adjuvant in the relief of minor muscular and articular pain and minor peripheral circulatory disorders. Different studies conducted with rosemary essential oil show other pharmacological effects of main components of the oil. The aim of this study was to examine: 1) analgetic effects of rosemary essential oil and its influence on the pharmacodynamic properties of paracetamol, codeine, diazepam and pentobarbital, and also its influence on the pharmacokinetic properties of paracetamol; 2) antioxidant and hepatoprotective effects on the parameters of chemicaly induced oxidative stress. The quantification of chemical constituents of the essential oil was carried out by gas chromatography (GC/FID and GC/MS). The major compounds that were identified and quantitated by GC-FID and GC-MS were oxygenated monoterpens 1,8-cineole (43.77%), camphor (12.53%) and monoterpene hydrocarbon &alpha;-pinene (11.51%). The suspension of rosemary essential oil was applied to mice orally (doses: 10 and 20 mg/kg b.w.) for seven days and in single dose for the pharmacodynamic tests: hot plate, writhing, rotharod and sleeping time. Rats treated with suspension of rosemary essential oil for seven days orally (doses: 5 and 10 mg/kg b.w.) were used for the examination of influence of essential oil on the pharmacokinetic properties of paracetamol. Then on the 7th day the paracetamol was applied to them p.o. or i.v.. The parameters of pharmacokinetic were analyzed in blood samples obtained from rats tail veins. The HPLC method was used for measurement of concentration of paracetamol in blood samples. Those concentrations were used for calculation of the pharmacokinetic parameters. The antioxidant activity of the rosemary essential oil was evaluated in vitro (with DPPH and Folin-Ciocaulteu tests) and in vivo. The animals were sacrificed and the samples of blood and liver were taken. The obtained serum was used for determination of standard biochemical parameters and the parameters of oxidative stress were analyzed in obtained liver homogenates. The essential oil of rosemary shows analgetic properties and it decreases visceral pain induced with intraperitoneally injected acetic acid. The rosemary essential oil increases pharmacological effects of codeine and paracetamol. Also, this oil reduces pentobarbital-induced sleeping time and diminishes diazepam-induced disorder of psychomotor coordination. The essential oil of rosemary does not change paracetamol bioavailability. The rosemary essential oil applied in multiple doses does not induce toxic changes in blood and liver samples obtained from animals. The use of rosemary essential oil protects animals from reactive oxygen species, decreases the effects caused by oxidative stress and shows significant hepatoprotective effect.</p>

<p>Poslednjih godina je prisutan trend povratka prirodi i upotrebi biljnih lekova, kako u prevenciji tako i u lecenju razlicitih bolesti. Timijan (Thymus vulgaris L.) se u narodnoj medicini koristio u lecenju respiratornih oboljenja kao &scaron;to su ka&scaron;alj, bronhitis i astma. Rezultati novijih istraživanja pokazuju da timijan poseduje i druga potencijalno korisna farmakolo&scaron;ka svojstva (antimikrobna, antiinflamatorna, antioksidativna, spazmoliticka, antidijabetesna i anksioliticka). Ciljevi ovog istraživanja su bili da se ispitaju farmakodinamske osobine preparata timijana, njihove interakcije sa lekovima koji deluju na centralni nervni sistem, uticaj na funkciju jetre i parametrem oksidativnog stresa kod životinja izloženih ugljentetrahloridu, kao sadržaj karvakrola i timola u sirupu timijna, pri razlicitim uslovima cuvanja. U farmakodinamskim ispitivanjima kao eksperimentalne životinje kori&scaron;ceni su mi&scaron;evi soja NMRI, a u svim drugim ispitivanjima pacovi soja Wistar. Tinktura timijana je primenjena u dozi od 0,4mk/kg, a sirup u dozi od 12,08 ml/kg, na mi&scaron;evima. Primenjene doze na pacovima su bile 0,18 ml/kg za tinkturu i 5,6 ml/kg za sirup timijana. Za ispitivanje analgetickog dejstva kori&scaron;ceni su metod vrele ploce i test sircetne kiseline. Za procenu motorne koordinacije kori&scaron;cen je test rotirajuceg &scaron;tapa, a za procenu hipnotickog delovanja mereno je vreme spavanja. Prilikom ispitivanja uticaja preparata timijana na farmakokinetiku paracetamola, odre_ivana je koncentracija ovog leka HPLC metodom, a nakon toga su odreeni farmakokinetski parametri paracetamola. Antioksidantna aktivnost preparata timijana odre_ivana je pomocu in vitro i in vivo testova. Nakon žrtvovanja životinja ra_ena je histopatolo&scaron;ka analiza jetrenog tkiva, a u serumu su odre_ivani biohemijski parametri, kao i pokazatelji bubrežene i jetrene funkcije. Sadržaj timola i karvakrola i sirupu timijana odre_en je GC/MS metodom. Sirup i tinktura timijana su pokazali analgeticki efekat u testu vrele ploce, kao i smanjenje broja grceva izazvano primenom sircetne kiseline. Sedmodnevna primena preparata timijana smanjila je analgeticko dejstvo kodeina, a pojacala analgeticki efekat paracetamola. Sirup timijana je potencirao diazepamom izazvan poremecaj motorne koordinacije. Ispitivanjem uticaja preparata timijana na hipnoticko delovanje pentobarbitala, postignuti su razliciti rezultati u zavisnosti od dužine trajanja pretremana. Sedmodnevna primena timijana je produžila vreme trajanja spavanja, dok je jednokratna primena timijana skratila vreme trajanja spavanja. Nakon i intravenske i peroralne primene paracetamola, grupe životinja koje su bile pretretirane preparatima timijana imale su krace poluvreme eliminacije i vecu konstantu eliminacije. Upotreba samo preparata timijana nije imala uticaj na biohemijske i histolo&scaron;ke promene jetrene funkcije. S druge strane, upotreba tincture timijana u kombinaciji sa ugljen-tetrahloridom dovela je do porasta vrednosti AST i ALT enzima u serumu, dok je sirup timijana u kombinaciji sa ugljentetrahloridom smanjio aktivnost aminotransferaza. Najvece odstupanje u koncentracijama aktivnih komponenti timola i karavkrola, pokazali su sirupi cuvani na sobnoj temperaturi (20&deg;C), u sekundarnoj ambalaži i na svetlom mestu. Rezultati dobijeni u toku ovog istraživanja ukazuju da preparati timijana uticu na farmakodinamske osobine kodeina, paracetamola, diazepama i pentobarbitala, kao i na farmakokinetiku paracetamola. Upotreba preparata timijana ispoljila je analgeticki efekat i umanjila posledice izloženosti oksidativnom stresu. Uslovi cuvanja sirupa timijana uticali su na njegovu stabilnost.</p> / <p>In recent years is present trend of return to nature and the use of herbal medicines in prevention and treatment of different diseases. Thyme (Thymus vulgaris L.) was used in folk medicine in the treatment of respiratory diseases such as cough, bronchitis and asthma. The new research results have demonstrated that thyme has many others potentially useful pharmacological properties (antimicrobial, antiinflammatory, antioxidant, antispasmodic, antidiabetic and anxiolytic). The aims of this research were to determine the pharmacodynamic properties of thyme preparations and their interactions with central nervous system drugs, influence on liver function and oxidative stress parameters of animals exposed to carbon tetrachloride, as well as concentration of thymol and carvacrol in thyme syrup, at different storage conditions. In pharmacodynamics examination as experimental animals were used NMRI mice, while in all other test were used Wistar rats. Applied dose of thyme tincture was 0.4 ml/kg and of syrup 12.08 ml/kg, for mice. For rats, applied doses of tincture and syrup were 0.18 ml/kg and 5.6 ml/kg, respectively. The analgesic activity was examined by the hot plate test and acetic acid test. The Rotarod test was used to evaluate the motor coordination and to evaluate hypnotic activity sleeping time was mesaured. In order to examine the influence of thyme preparations on pharmacokinetics of paracetamol, the concentracion of this drug was measured by HPLC metods, and after that pharmocokinetic parameters of paracetamol were determined.The antioxidant acivity of thyme preparations was determined by using in vitro and in vivo tests. After animals sacrificing, histopathological analysis of liver tissue were peroformed, in serum were determined biochemical parameters and renal and hepatic function parameters. Quantification of thymol and carvacrol in syrup was carried out by GC/MS method. Thyme syrup and thyme tincture exhibited analgesic activity in hot plate test and reduced the number of writhes induced by acetic acid. Seven-day pretreatment with thyme preparations reduced analgesic activity of codeine and increased analgesic effect of paracetamol. Thyme syrup potentiated diazepam induced motor coordination impairment. Examining the impact of thyme preparations on hypnotic effect induced by pentobarbital, different results were achieved depending on the duration of pretreatment. Seven-day pretreatment with thyme had prolonged the sleeping time, while after single dose of thyme the sleeping time was decreased. After intravenous and after oral administration of paracetamol, groups pretreated with thyme preparations had decreased elimination half-life and increased elimination constant rate. Administration of thyme preparations alone did not change biochemical nor histological markers of hepatic function. On the other hand, co-administration of thyme tincture and carbon tetrachloride resulted in exacerbation of AST and ALT values in serum, while thyme syrup in coadministration with carbon tetrachloride managed to reduce activities of aminotransferases. The concentration of major active compounds, thymol and carvacrol, was mostly changed when syrups were stored at room temperature (20&deg;C), in secondary containers and in light place. Results obtained in this study demonstrated that thyme preparations do affect pharmacodynamic properties of codeine, paracetamol, diazepam and pentobarbital and pharmacokinetics of paracetamol. Administration of thyme preparations exhibited analgesic activity and reduced the effects of exposure to oxidative stress. Storage conditions of thyme syrup did affect its stability.</p>

<p>У раду су приказани резултати огледа са једанаест сорти пшенице (Triticum aestivum L.) и једном сортом тритикалеа (Triticosecale W.) на локалитету Кумане у Банату, у стресним условима халоморфног земљишта типа солоњец. Током три вегетационе сезоне је испитана генотипска варијабилност, праћењем фенотипске варијације и интеракције генотип/спољна средина за принос и компоненте приноса (висина биљке, дужина класа, маса класа, маса зрна по класу и број зрна по класу). Оглед је постављен на контролној варијанти (солоњец без поправке) и третманима са мерама поправке, уз примену фосфогипса у количини од 25 t/ha и 50 t/ha. За анализу интеракције генотипа и спољне средине је примењен Модел главних ефеката и вишеструке интеракције-AMMI (Аdditive Мain Еffects and Мultiplicative Interaction). Међузависност испитиваних особина је утврђена анализом једноструких корелација. У циљу дефинисања реакције генотипова на стресне услове солоњеца, испитанa је активност ензимских и неензимских компоненти антиоксидативног система, као и липидне пероксидације.<br />Испољена је статистичка значајност главних ефеката генотипа, агроекосредина и њихове интеракције на варијабилност свих испитиваних својстава. Уочени су генотипови мале интеракције генотип/спољна средина за поједине особине, што би могло да се окарактерише као стабилна реакција тих генотипова у променљивим условима средине, у односу на мелиоративни третман и вегетациону сезону. Корелационом анализом су<br />установљене значајне и високозначајне вредности коефицијената корелације између већине испитиваних својстава. Разлике у активности ензима и неензимских компоненти антиоксидативног система заштите указују да су генотипови различито реаговали на стресне услове солоњеца.<br />Добијени резултати могу да помогну процес стварања генотипова пшенице, који ће да се гаје на земљиштима са вишим концентрацијама натријума и неповољним физичким особинама, са добром стабилношћу.</p> / <p>U radu su prikazani rezultati ogleda sa jedanaest sorti pšenice (Triticum aestivum L.) i jednom sortom tritikalea (Triticosecale W.) na lokalitetu Kumane u Banatu, u stresnim uslovima halomorfnog zemljišta tipa solonjec. Tokom tri vegetacione sezone je ispitana genotipska varijabilnost, praćenjem fenotipske varijacije i interakcije genotip/spoljna sredina za prinos i komponente prinosa (visina biljke, dužina klasa, masa klasa, masa zrna po klasu i broj zrna po klasu). Ogled je postavljen na kontrolnoj varijanti (solonjec bez popravke) i tretmanima sa merama popravke, uz primenu fosfogipsa u količini od 25 t/ha i 50 t/ha. Za analizu interakcije genotipa i spoljne sredine je primenjen Model glavnih efekata i višestruke interakcije-AMMI (Additive Main Effects and Multiplicative Interaction). Međuzavisnost ispitivanih osobina je utvrđena analizom jednostrukih korelacija. U cilju definisanja reakcije genotipova na stresne uslove solonjeca, ispitana je aktivnost enzimskih i neenzimskih komponenti antioksidativnog sistema, kao i lipidne peroksidacije.<br />Ispoljena je statistička značajnost glavnih efekata genotipa, agroekosredina i njihove interakcije na varijabilnost svih ispitivanih svojstava. Uočeni su genotipovi male interakcije genotip/spoljna sredina za pojedine osobine, što bi moglo da se okarakteriše kao stabilna reakcija tih genotipova u promenljivim uslovima sredine, u odnosu na meliorativni tretman i vegetacionu sezonu. Korelacionom analizom su<br />ustanovljene značajne i visokoznačajne vrednosti koeficijenata korelacije između većine ispitivanih svojstava. Razlike u aktivnosti enzima i neenzimskih komponenti antioksidativnog sistema zaštite ukazuju da su genotipovi različito reagovali na stresne uslove solonjeca.<br />Dobijeni rezultati mogu da pomognu proces stvaranja genotipova pšenice, koji će da se gaje na zemljištima sa višim koncentracijama natrijuma i nepovoljnim fizičkim osobinama, sa dobrom stabilnošću.</p> / <p>This paper presents the results of an experiment with eleven varieties of wheat (Triticum aestivum L.) and one triticale variety (Triticosecale W.). The experiment was conducted in stress conditions of the site Kumane in Banat, on solonetz soil. Genotypic variability has been examined, during three growing seasons, through phenotypic variation and genotype/environment interaction for yield and yield components (plant height, spike length, spike weight, seed weight per spike and number of grains per spike). The experiment was set up in the control treatment (solonetz soil without melioration) and the improvement measures with application of phosphogypsum in amount of 25 t/ha and 50 t/ha. The genotype/environment ineraction was analyzed using AMMI model (Additive Main Effect and Multiplicative Interaction). The interrelationship of the studied traits was determined by the single correlation coefficients. In order to define the genotype response to stress of solonetz, the activity of enzimatic and non-enzimatic antioxidant system and lipid peroxidation were examined.<br />The statistical significance of the main effects of genotypes, environments and their interaction on variation of all the traits was observed. The observed genotypes with low genotype/environment interaction for certain traits, which could be characterized as a stable reaction of these genotypes in variable environmental conditions, in relation to the ameliorated measures and growin seson. For the different traits as the most stable ones, various genotypes were obtained. The genotypes in study reacted differently to different levels of melioration, in relation to each treatment<br />and growing season. Correlation analysis were established significant and highly significant values of correlation coefficients between the most of studied traits. Differences in the activity of enzymatic and non-enzymatic components of the antioxidant protection suggests that the genotypes responded differently to stress conditions of solonetz.<br />The results can help the process of creating wheat genotypes, which will be grown on soils with higher concentrations of sodium and unfavorable physical properties, which would have good stability.</p>

<p>У дисертацији је представљен нови рачунарски модел<br />дуготрајне меморије, намењен за примене у конверзаци-<br />оним роботским агентима. Предложени модел је симболи-<br />чки, са методолошког аспекта, и инспирисан је изабраним<br />когнитивним механизмима људског меморијског система,<br />који укључују интеграцију менталних репрезентација,<br />семантичку категоризацију, асоцијативно учење и контек-<br />стно зависно селектовање информација. У основи модела<br />се налази симболички приступ за аутоматско моделовање<br />домена интеракције између човека и робота. Релевантни<br />функциoнaлни aспeкт предложеног модела oднoси се нa<br />прoблeме адекватног aктивирaњa делова дуготрајне<br />мeмoриje, у складу са спољашњим стимулансима, истори-<br />јом интеракције и тренутним контекстом интеракције. Ниво<br />апстракције у спецификацији модела је довољан да<br />омогући примену модела у широком спектру просторних,<br />униформних домена који су карактеристични за интеракцију<br />између човека и робота, а ниво детаља у спецификацији је<br />довољан за рачунарску имплементацију модела.</p> / <p>U disertaciji je predstavljen novi računarski model<br />dugotrajne memorije, namenjen za primene u konverzaci-<br />onim robotskim agentima. Predloženi model je simboli-<br />čki, sa metodološkog aspekta, i inspirisan je izabranim<br />kognitivnim mehanizmima ljudskog memorijskog sistema,<br />koji uključuju integraciju mentalnih reprezentacija,<br />semantičku kategorizaciju, asocijativno učenje i kontek-<br />stno zavisno selektovanje informacija. U osnovi modela<br />se nalazi simbolički pristup za automatsko modelovanje<br />domena interakcije između čoveka i robota. Relevantni<br />funkcionalni aspekt predloženog modela odnosi se na<br />probleme adekvatnog aktiviranja delova dugotrajne<br />memorije, u skladu sa spoljašnjim stimulansima, istori-<br />jom interakcije i trenutnim kontekstom interakcije. Nivo<br />apstrakcije u specifikaciji modela je dovoljan da<br />omogući primenu modela u širokom spektru prostornih,<br />uniformnih domena koji su karakteristični za interakciju<br />između čoveka i robota, a nivo detalja u specifikaciji je<br />dovoljan za računarsku implementaciju modela.</p> / <p>This dissertation proposes a novel computational model of<br />long-term memory intended for applications in conversational<br />robotic agents. The proposed model is symbolic, from the<br />methodological point of view, and cognitively-inspired by<br />selected cognitive mechanisms of the human memory system,<br />including integration of mental representations, semantic<br />categorization, associative learning, and context-dependent<br />information selection. In the core of the model there is a<br />symbolic approach to automatic modeling of domains of<br />human-robot interaction. The relevant functional aspect of the<br />proposed model concerns the problems of context-dependent<br />retrieval from long-term memory, in accordance with external<br />stimuli, the interaction history, and the current context of<br />interaction. The level of abstraction in the model is sufficient to<br />enable generalization of the model over a range of spatial,<br />uniform domains that are characterical for human-robot<br />interaction, while the level of detail contained in the<br />specification of the model is sufficient for a computational<br />implementation.</p>

<p>Cilj istraživanja je da pokažem prisustvo<br />implicitne rodne diskriminacije u skrivenom<br />kurikulumu osnovne &scaron;kole tokom<br />komunikacije između nastavnica i učenika i<br />učenica u razredu na srpskom jeziku (u kojem<br />postoje jasni jezički znaci za obeležje roda) i na<br />mađarskom jeziku (koji ne poznaje kategoriju<br />roda u tipolo&scaron;kom sistemu jezika).<br />Teorijski okvir čini teorija iz rodnih studija o<br />vi&scaron;estrukim identitetima (Batler 2010 [1990],<br />2001 [1993] ) i &bdquo;činjenje roda&ldquo; (West,<br />Zimmerman 1987), u kojem se analiza diskursa<br />afirmi&scaron;e kao najpogodnija.<br />Hipoteza je da je implicitna rodna<br />diskriminacija deo skrivenog diskursa i<br />eksplicitne diskursne upotrebe jezika nastavnica<br />u razredu.<br />Korpus empirijskih podataka čine: 1.<br />razgovor u razredu (transkripti video i audio<br />zapisa dva &scaron;kolska časa maternjeg jezika u<br />srpskom i mađarskom odeljenju 8. razreda u<br />dve osnovne &scaron;kole u Subotici); 2. tekstovi<br />nastavnih programa i čitanki za isti razred<br />srpskog jezika (kao maternjeg i nematernjeg) i<br />mađarskog (kao maternjeg) 3. neverbalno i<br />verbalno pona&scaron;anje učenika i učenica na<br />&scaron;kolskoj priredbi (dva video zapisa snimljena<br />na Danu &scaron;kole u dvojezičnoj osnovnoj &scaron;koli sa<br />nastavom na srpskom i mađarskom jeziku).<br />Rezultati pokazuju da: 1. nastavni čas<br />strukturiraju i vode nastavnice - njima pripada<br />govoreni prostor u oba odeljenja, postoje<br />razlike u njihovim diskursnim strategijama<br />(oslovljavanju, prekidanjima, preklapanjima)<br />prema učenicima i učenicama. 2. Rodno<br />osteljiva analiza nastavnih planova i čitanki<br />nije konstatovala integraciju rodne<br />ravnopravnosti u udžbeničke koncepcije i<br />sadržaje, nego potvrđuje rodne stereotipe i<br />implicitnu i eksplicitnu diskriminaciju po<br />polu/rodu; 3. Analiza sadržaja i oblika</p><p>osnovno&scaron;kolskih godi&scaron;njih priredbi potvrđuje<br />da je koncepcija priredbi u funkciji razvijanja<br />multikulturalizma, ali dijalog kultura izostaje.<br />Hipoteza je potvrđena.<br />Zaključujem da razgovor u razredu utiče na<br />formiranje rodnih, jezičkih i kulturnih identiteta<br />učenika i učenica po rodu kao komponenti<br />njihovog identiteta. Zato u dvojezičnim<br />&scaron;kolama treba organizovani posebne oblike<br />nastavnih sadržaja, strukture časa, razgovornog<br />i pisanog materijala kojim bi se ove kategorije<br />vrednosti i pona&scaron;anja i jezički uobličavali za<br />potrebe rodnog identiteta. Preporuka je da oni<br />koji kreiraju obrazovne politike i kurikulume za<br />obrazovanje nastavničkog kadra kao i autori_ke<br />nacionalnih kurikuluma za &scaron;kole i udžbenika<br />podignu svest o važnosti neposredne interakcije<br />u razredu.</p> / <p>The aim of the research is to show the<br />existence of implicit gender discrimination in the<br />hidden curriculum in primary education that is<br />reflected in the interaction between the teachers<br />and the pupils in the classes taught in Serbian<br />(with clear grammar gender markers) and<br />Hungarian (which does not recognize the gender<br />categories).<br />The theoretical framework is based on the<br />theory of multiple identities in gender studies<br />(Batler 2010 [1990], 2001 [1993]) and &ldquo;doing<br />gender&rdquo; (West, Zimmerman 1987), where<br />discourse analysis is considered to be the most<br />suitable tool for investigation of this topic.<br />The paper starts from the hypothesis that the<br />implicit gender-based discrimination is part of<br />the hidden classroom discourse and the explicit<br />language used by teachers in the classroom<br />setting.<br />The corpus consists of: 1.a classroom talk<br />(the fine transcript of two video and audio<br />recordings of mother tongue lessons in Serbian<br />and Hungarian classes made in the eighth grade<br />in two primary schools in Subotica), 2. texts<br />taken from the curricula and the eighth grade<br />textbooks used in classes in Serbian (taught<br />either as a mother tongue or a second language)<br />and Hungarian (taught as mother tongue); 3.<br />nonverbal and verbal behaviour of pupils during<br />the school events (two video recordings made<br />during &ldquo;The School Day&rdquo; in a bilingual primary<br />school where teaching is conducted in both<br />Serbian and Hungarian).<br />The results of the empirical investigation are<br />as follows: 1. classes in both classrooms were<br />structured and led by teachers &ndash; classroom<br />interaction time was mostly taken by teachers.<br />Also, certain differences have been identified<br />concerning the teacher-pupil discourse strategies<br />in terms of addressing pupils, interruptions and<br />overlaps; 2. the gender sensitive analysis of curricula and textbooks has shown that gender<br />equality principle is not their integral part.<br />Instead, textbooks reflect gender bias and<br />discrimination by gender/sex; 3. the analysis of<br />the types and content of school events has shown<br />that although these events were aimed at<br />developing multiculturalism, the dialogue<br />between cultures was missing.<br />Therefore, the hypothesis has been<br />confirmed.<br />It has been concluded that classroom<br />interaction influences the formation of gender,<br />linguistic and cultural identities of both female<br />and male pupils. Hence, bilingual schools should<br />pay attention to class structure, devising specific<br />teaching contents, and creating spoken and<br />written materials which would help to develop<br />the aforementioned values and types of<br />behaviour. The general recommendation is that<br />educational policy makers as well as national<br />curriculum and textbook authors should make<br />effort to raise awareness about the importance of<br />immediate classroom interaction.</p>

<p>У дисертацији су приказани развој мултимодалног<br />система за образовну игру Луграм и истраживања<br />везана за његову примену у области редовног и<br />специјализованог основношколског образовања.<br />Извршено је испитивање утицаја Луграма на<br />повишење ефеката учења геометрије у редовној<br />разредној настави, испитивање да ли његову<br />прилагођену мултимодалну верзију могу да користе<br />слабовида и слепа деца и да ли се она може<br />користити за њихову обуку за самосталну употребу<br />рачунарске аудио верзије Луграма.<br />Утврђено је да Луграм има утицаја на пораст успеха<br />у учењу геометрије и да се прилагођена аудио-<br />тактилна верзија може користити у сврху обуке<br />слабовиде и слепе деце за самостално коришћење<br />аудио верзије игре.<br />Резултати истраживања су показали оправданост<br />приступа развоју Луграма као мултимодалног<br />система за игру и усмерили његов даљи развој ка<br />асистивном мултимодалном систему који поседује<br />способност говорне интеракције са корисником и<br />могућност прилагођења различитим категоријама<br />корисника.</p> / <p>U disertaciji su prikazani razvoj multimodalnog<br />sistema za obrazovnu igru Lugram i istraživanja<br />vezana za njegovu primenu u oblasti redovnog i<br />specijalizovanog osnovnoškolskog obrazovanja.<br />Izvršeno je ispitivanje uticaja Lugrama na<br />povišenje efekata učenja geometrije u redovnoj<br />razrednoj nastavi, ispitivanje da li njegovu<br />prilagođenu multimodalnu verziju mogu da koriste<br />slabovida i slepa deca i da li se ona može<br />koristiti za njihovu obuku za samostalnu upotrebu<br />računarske audio verzije Lugrama.<br />Utvrđeno je da Lugram ima uticaja na porast uspeha<br />u učenju geometrije i da se prilagođena audio-<br />taktilna verzija može koristiti u svrhu obuke<br />slabovide i slepe dece za samostalno korišćenje<br />audio verzije igre.<br />Rezultati istraživanja su pokazali opravdanost<br />pristupa razvoju Lugrama kao multimodalnog<br />sistema za igru i usmerili njegov dalji razvoj ka<br />asistivnom multimodalnom sistemu koji poseduje<br />sposobnost govorne interakcije sa korisnikom i<br />mogućnost prilagođenja različitim kategorijama<br />korisnika.</p> / <p>The dissertation presents the development of the multimodal system for the educational game Lugram and the research related to its application in the regular and specialized primary education. The examination of the effect which Lugram has on the improvement in learning geometry in the primary education is done, as well as the testing weather its adapted multimodal version can be used for the training of partially sighted and blind children for the independent use of the computer audio version of Lugram. It is established that Lugram has an influence on the improvement in learning geometry and that adapted audio-tactile version can be used for the training purposes for partially sighted and blind children. Results of the research have justified the approach in the development of Lugram as a multimodal system for the game. Moreover, they focus further development toward assistive multimodal system which has ability of the voice interaction with the user and also ability of adaptation to the different kind of users.</p>

<p>Поред великог значаја контекстуалних информација при разумевању<br />говора, њихова обрада и употреба у савременим системима за<br />аутоматско препознавање говора је веома ограничена, што знатно<br />нарушава перформансе препознавања у реалним условима употребе.<br />Стога, уколико желимо да се карактеристике ових система приближе<br />људским, неопходно је укључити контекст у адекватном обиму.<br />У овој тези је представљен нови методолошки приступ контекстно<br />зависном препознавању говора у интеракцији између човека и машине.<br />На методолошком нивоу, овај приступ је хибридан, јер интегрише<br />статистичке и симболичке методе, и когнитивно инспирисан, јер узима у<br />обзир увиде у резулатате ис траживања из области неурокогнитивних<br />наука. Основни принцип је да се оцењивање хипотеза система за<br />препознавање врши на основу њихове контекстуалне усклађености,<br />информационог садржаја и семантичке исправности.<br />Приступ је илустрован прототипским имплементацијама за конкретне<br />домене интеракције.</p> / <p>Pored velikog značaja kontekstualnih informacija pri razumevanju<br />govora, njihova obrada i upotreba u savremenim sistemima za<br />automatsko prepoznavanje govora je veoma ograničena, što znatno<br />narušava performanse prepoznavanja u realnim uslovima upotrebe.<br />Stoga, ukoliko želimo da se karakteristike ovih sistema približe<br />ljudskim, neophodno je uključiti kontekst u adekvatnom obimu.<br />U ovoj tezi je predstavljen novi metodološki pristup kontekstno<br />zavisnom prepoznavanju govora u interakciji između čoveka i mašine.<br />Na metodološkom nivou, ovaj pristup je hibridan, jer integriše<br />statističke i simboličke metode, i kognitivno inspirisan, jer uzima u<br />obzir uvide u rezulatate is traživanja iz oblasti neurokognitivnih<br />nauka. Osnovni princip je da se ocenjivanje hipoteza sistema za<br />prepoznavanje vrši na osnovu njihove kontekstualne usklađenosti,<br />informacionog sadržaja i semantičke ispravnosti.<br />Pristup je ilustrovan prototipskim implementacijama za konkretne<br />domene interakcije.</p> / <p>Although the importance of contextual information in speech recognition has<br />been acknowledged for a long time now, it remained clearly underutilized<br />even in state-of-the-art speech recognition systems. This thesis introduces a<br />novel, methodologically hybrid approach to the research question of contextdependent<br />speech recognition in human-machine interaction. To the extent<br />that it is hybrid, the approach integrates aspects of both statistical and<br />representational paradigms. The aim of this thesis is to extend the standard<br />statistical pattern matching approach with a cognitively-inspired and<br />analytically tractable model with explanatory power. This methodological<br />extension allows for accounting for contextual information which is otherwise<br />unavailable in speech recognition systems, and using it to improve postprocessing<br />of recognition hypotheses. The thesis introduces an algorithm for<br />evaluation of recognition hypotheses, illustrates it for concrete interaction<br />domains, and discusses its implementation within two prototype<br />conversational agents.</p>