Geologic records and climate model simulations suggest that changes in the meridional heat transport in the Atlantic Ocean were involved in the abrupt warming events – the so-called Dansgaard-Oeschger Interstadials (DOIs) – that punctuated an otherwise cold Greenland climate during the last glacial period. However, the role of Northern Hemisphere (NH) ice sheets in these events remains a subject of controversy. Here we report on the first attempt to combine quantitatively a paleo-temperature proxy with simplified ocean models, with the specific purpose of extracting information about the changes in mass balance of the NH ice sheets during the last glaciation. A Greenland paleotemperature record is combined with the climate models using Bayesian Stochastic Inversion (BSI) in order to estimate the changes that would be required to alter the Atlantic Ocean mass and heat transports between ~30 and 39 thousand years ago. The mean sea level changes implied by changes in NH ice sheet mass balance agree in amplitude and timing with reconstructions from the geologic record, which gives some support to the freshwater forcing hypothesis. Our results are unaffected by uncertainties in the representation of vertical buoyancy transport in the tropical ocean, in large part because the global adjustments to high latitude freshening bypass the tropics and affect sinking rate in the opposite pole. However, the solutions are sensitive to assumptions about physical processes at polar latitudes. We find that the inversion reproduces the gradual changes in sea level and Antarctic temperature inferred from the independent evidence provided by proxy records. The Greenland warm event lasting over 3000 years (DOI 8) can be explained by sustained growth of NH ice sheet and reduced supply of icebergs to the North Atlantic. Our results indicate a more involved role of the NH ice sheets than previously thought, in which both collapse and subsequent growth would be required to explain the full series of the long (> 3000 years) warm events recorded in Greenland ice. / text

Le Bergsee offre une séquence sédimentaire terrestre et continue sur l’histoire environnementale de l’Europe de l’Ouest entre 50 ka BP et aujourd’hui.Un enregistrement pollinique continu et séculaire permet la construction de l’évolution de la végétation et du climat sur la dernière période glaciaire.Outre l’opposition entre le Stade Isotopique Marin 3 et 2 (le second étant plus steppique), la succession de stades et d’interstades courts nord-atlantiques est reflétée par l’alternance de steppes (i.e. climat froid/sec) et de courts épisodes forestiers (i.e. réchauffements). Des phases glaciaires plus prononcées attestent de Stades de Heinrich en Europe de l’Ouest.Ces résultats sont validés par : 1) la confrontation avec des études européennes et 2) l’approche multi-proxy (chironomes, alkanes, géochimie) appliquée à des épisodes clés.Une comparaison avec les données archéologiques montre finalement le potentiel de contribution du contexte climato-environnemental du Bergsee à la compréhension des changements sociétaux du Paléolithique Supérieur. / Bergsee Lake provides a terrestrial and continuous sediment record of environmental changes in Western Europe for the last 50 ka.A continuous pollen record established at secular resolution allow to reconstruct the vegetation and climate variability of the Last Glacial period.Contrasted climate/vegetation is recorded between Marine Isotope Stages 3 and 2 (more steppic for the second one), and the north-Atlantic stadial/interstadial succession is also reflected by alternating steppe (i.e. cold/dry climate) and short forested episodes (i.e. warming). Moreover, Heinrich Stadials are evidenced as pronounced glacial phases by the Bergsee record.These results are supported by 1) comparison with other European records and 2) the multi-proxy approach (chironomids, alkanes, sedimentary data) applied on key climatic periods.Finally, comparison with archaeological data highlights the great potential contribution of the Bergsee record to the understanding of society changes of the Late Palaeolithic.