Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2014-09-25T15:17:25Z No. of bitstreams: 2 Vieira, Ilma Socorro Gonçalves.pdf: 1402990 bytes, checksum: 0ab112ef1bb2d1420f9cea4e10baedc8 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2014-09-25T15:18:35Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Vieira, Ilma Socorro Gonçalves.pdf: 1402990 bytes, checksum: 0ab112ef1bb2d1420f9cea4e10baedc8 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-09-25T15:18:35Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Vieira, Ilma Socorro Gonçalves.pdf: 1402990 bytes, checksum: 0ab112ef1bb2d1420f9cea4e10baedc8 (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) Previous issue date: 2013-04-26 / This research deals with dialogical relationships established in some of Ana Maria Machado‟s novels and juvenile books, having as the theoretical background the studies based on Bakhtin‟s principle of dialogism, which was highly important for the development of the concept of intertextuality, coined by Julia Kristeva. Taking into account the scope of the dialogical relationships recreated in the Brazilian writer‟s works, this study aims at investigating “intertextuality” through a more flexible point of view, by focusing on history as an intertext in the writer‟s fictional production and in the metafictional process as a dialogue between theory and literary creation. Regarding the relationships between historical and fictional discourse in Ana Maria Machado‟s works, one understands that the texts related to the colonization of America as well as those which refer to the process of dictatorship in Brazil are absorbed as fixed linguistic structures in the official historical discourse. They are, above all, eminent processes marked by tensions in human relationships, which are full of symbolic meaning. The theoretical basis to deal with the topics formerly mentioned are Hayden White‟, Paul Ricoeur‟, Luiz Costa Lima‟, Erich Auerbach‟, Linda Hutcheon‟, AndreTrouche‟, Maurice Halbachs‟, Gaston Bachelard‟ and Gilbert Durand‟s studies. As far as the metafictional process of the works are concerned, one understands that the dialogue between the theory and literary creation goes beyond the limits of the text in construction and promotes a revolutionary effect in the subject involved by the literary writing, because, while they are writing, Ana Maria Machado‟s characters deal with the process of writing itself, and, at the same time, they are able to recognize and reconstitute themselves. Friedrich Schiller‟s philosophical approach about literary creation, Linda Hutcheon‟s theories about the narcissistic narrative and the postmodern poetry, besides Lucien Dällenbach‟s theories about mise en abyme are the theoretical references used in the investigation of this dialogue. / Esta pesquisa trata das relações dialógicas estabelecidas em determinados romances e em determinadas novelas juvenis de Ana Maria Machado, tendo como referências fundamentais os estudos baseados no princípio de dialogismo desenvolvido por Mikhail Bakhtin e que sustenta o conceito de intertextualidade elaborado por Julia Kristeva. Considerando a abrangência das relações dialógicas instituídas nas obras da escritora brasileira, a pesquisa propõe um olhar flexível acerca do termo “intertextualidade”, ao enfocar a presença da história como intertexto na produção ficcional e o processo metaficcional como diálogo entre teoria e criação literária. Em se tratando das relações entre o discurso histórico e o discurso ficcional na obra de Ana Maria Machado, entende-se que os textos relacionados à colonização da América, assim como os que se referem à ditadura militar no Brasil, são absorvidos como estruturas linguísticas fixadas no discurso oficial da história, mas, sobretudo, como processos eminentemente marcados por tensões na esfera das relações humanas, por isso, carregados de representações simbólicas. A base teórica para tratar dessas relações são os estudos de Hayden White, Paul Ricoeur, Luiz Costa Lima, Erich Auerbach, Linda Hutcheon, André Trouche, Maurice Halbwachs, Gaston Bachelard e Gilbert Durand. No que diz respeito ao processo metaficcional das obras, compreende-se que o diálogo estabelecido entre teoria e criação literária extrapola os limites do próprio texto em construção e promove um efeito revolucionário no sujeito da escrita literária, pois enquanto escrevem, as personagens de Ana Maria Machado problematizam o fazer literário e, paralelamente, se reconhecem, se reconstituem, se reelaboram. A abordagem filosófica de Friedrich Schiller acerca da criação literária, as teorias de Linda Hutcheon relativas às narrativas narcisistas e à poética do pósmodernismo, além das teorias de Lucien Dällenbach sobre a mise en abyme, são as referências teóricas utilizadas na investigação desse diálogo.