Thesis (M.A.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.

Thesis (Ph. D.)--UCLA, 2007. / Vita. Includes bibliographical references (leaves 417-443).

Thesis (Ph. D.)--University of Chicago, Dept. of Romance Languages and Literatures, August 2002. / Includes bibliographical references. Also available on the Internet.

Thesis (Ph. D.)--University of Wisconsin, 1964. / Typescript. Vita. eContent provider-neutral record in process. Description based on print version record. Includes bibliographical references.

No description available.

No description available.

No description available.

A poetic style of crepuscolarism originates in Italy of the beginning of the 20th century. This term is generally used to describe works of so called "poets of twilight". Crepuscolarism marks the beginning of the modern literature in Italy and stands in opposition to the classical literature of 19th century. In comparison to the older poetry, crepuscolari poetry differs, among others, in connection to lyrical subjects - here the relation is clearly negative. The aim of this thesis is to provide both an analysis, and description of Italian crepuscolari poetry, in order to determine the nature of lyrical subjects used. It also compares and contrasts works of the most important poets or Crepuscolarism thier impact on the future generation of Italian poets. After a theoretical introduction, four chapters follow. These are devoted to the most important crepuscolari poets, namely Guido Gozzano, Sergio Corazzini, Marino Moretti, and Aldo Palazzeschi.Here bio-bibliographic information, typical characteristics of their poetry, their understanding of the role of a poet, and relations to lyrical subjects were described in and analysed. In following chapters these results were compared to the development of the lyrical subject in the next generation of Italian poets (Eugenio Montale, Umberto Saba, Giuseppe...

Orientadora: Ana Maria Carlos / Banca: Wellington Ricardo Fioruci / Banca: Cátia Inês Negrão Berlini de Andrade / Resumo: Instaurado sob a perspectiva de um estudo sobre a cultura e sua representação, este trabalho buscou identificar, nas crônicas do escritor italiano Umberto Eco, sua visão crítica sobre a arte e a cultura, sobre a política e a filosofia. Desta forma, pretendemos, a partir da análise de algumas crônicas selecionadas do livro La Bustina di Minerva (2000), tecer algumas considerações sobre o gênero híbrido crônica e sua formação e fixação no panorama literário contemporâneo. Tal escolha é justificada pela posição intelectual, artística e acadêmica de Umberto Eco, que retrata os espaços contemporâneos dos mais variados ângulos, projetando, por meio da sua abundante produção literária, um instrumento importante para a compreensão dos nós produzidos na complexa sociedade pós-moderna. Uma vez selecionado o livro La Bustina di Minerva como corpus desse trabalho, a investigação orientar-se-á na observação e análise da posição crítica do escritor italiano sobre os temas da contemporaneidade, questionando a importância do caráter literário do gênero crônica enquanto objeto indispensável na representação da sociedade hoje / Riassunto: Instaurato sotto la prospettiva di uno studio sulla cultura e la sua rappresentazione, questo lavoro ha cercato di individuare, nelle cronache dello scrittore italiano Umberto Eco, la sua visione critica sull'arte e sulla cultura, sulla politica e sulla filosofia. Pretendendiamo così, partendo dell'analisi delle cronache più significativi, selezionate dal libro La bustina di Minerva (2000), tessere alcune considerazioni sul genere ibrido cronaca e la sua formazione e fissazione nel panorama letterario contemporaneo. Tale scelta è giustificata dalla posizione intellettuale, artistica e accademica di Umberto Eco, che ritratta gli spazi contemporanei da varie angoli, proiettando, attraverso la sua abbondante produzione letteraria, uno strumento assolutamente necessario per capire i nodi prodotti nella complessa società postmoderna. Dopo aver selezionato il libro La bustina di Minerva come corpus di studio, la investigazione è stata orientata sull'osservazione e analisi della posizione critica dello scrittore italiano sui temi della contemporaneità, mettendo in discussione l'importanza del carattere letterario del genere cronaca come un oggetto importante per la rappresentazione della società oggi / Mestre

A presente dissertação constitui-se da análise das traduções brasileiras do século XX da obra italiana I Fioretti di San Francesco. Através da análise das escolhas lexicais dos tradutores, e tomando a tradução como um ato lingüístico metonímico, procura-se apresentar as diferentes leituras de I Fioretti disponíveis ao público brasileiro: uma mais rebuscada e clericalizada, porém mais atenta ao original como obra de valor literário; outra mais simples e mais acessível, apesar de menos atenta ao caráter literário do original. / The present dissertation is an analysis of the 20th century Brazilian translations of I Fioretti di San Francesco. Through the analysis of the translators lexical choices, and taking translation as a metonimic linguistic act, it intends to present the different readings of I Fioretti available to the Brazilian readers : one more far-fetched and clericalized, but more attentive to the original as a book with literary value ; another more simple and accessible though less sensitive to the literary aspect of the original.