This thesis has a dual focus viz. language attitudes and code-switching behaviour of facilitators and learners in the Key Learning Area of Language, Literacy and Communication (LLC), in the senior phase (more specifically Grades 8 and 9), Outcomes-Based Education (OBE) classroom. The schools that form the basis of this study are an Afrikaans medium school (comprising predominantly Afrikaans native language (NL) speakers); an English medium school (comprising both English NL and Zulu NL speakers); and a school that claims to be an English medium school, but where, in reality, the language of learning and teaching (for its predominantly Zulu NL speakers) is English-Zulu CS. These schools were specifically selected because the linguistic ethos of each is distinctly different from each other and because each may be distinguished as exNED1, exHOD2 and exDET3 schools as a result of the separatist principles of the government prior to 1994. This study, firstly, investigates the attitudes of school stake-holders viz. educators, subject advisors, parent component of the school governing body (SGB) and Grade 8 and 9 learners, toward the three principal languages i.e. English, Afrikaans and isiZulu, offered for study at Kwazulu Natal (KZN) schools, more specifically in Port Shepstone, the lower south coast of KZN. It also investigates the attitudes of the school stake-holders toward code-switching (CS). The methods I employed in collecting the data for determining attitudes toward the three languages and CS between these languages are questionnaires and interviews. An analysis of the data reveals that, for the participants of this research: (i) English is the most prestigious and coveted language and is the preferred medium of instruction for English NL and Zulu NL speakers; (ii) Afrikaans and Zulu are both perceived as "low-languages" but are greatly valued by their respective indigenous speakers mostly because they endow them with a sense of identity; and (iii) Zulu is the preferred additional language by English NL speakers. In addition, an analysis of the data reveals that the participants have mixed attitudes toward CS: (i) a few see code-switching as a degenerative form of linguistic behaviour that hinders learning; (ii) a few perceive it positively with the view that it fulfills a variety of functions in both informal and formal domains; and (iii) most attach a neutral value to it, in that, depending on the 'wheres' and 'whys' and how often it is used, code-switching can either promote or hinder learning. This study shows that most of the participants of this study hold neutral views toward CS thus indicating a shift in attitudes toward this form of linguistic behaviour i.e. from mostly negative to neutral views. Secondly, in investigating whether CS is used in the LLC English (LLCE) [Ll], LLCE [L2], and LLC Afrikaans (LLCA) [L2] classrooms by means of lesson recordings, the data reveals that: (i) the facilitator of the LLCE [Ll] classroom of the English medium school does not make use of CS in her classroom but that the Zulu speaking learners use CS during group-work; (ii) the facilitator and learners of LLCE [L2] of the Afrikaans medium school do not make use of CS because it is proscribed at the school; (iii) the Zulu NL facilitator and learners of LLCE [L2] make use of English-Zulu CS; and (iv) the English NL speaking facilitators and learners of LLCA [L2] use Afrikaans-English CS, and the Zulu NL speaking facilitators and learners of LLCA [L2] use Afrikaans-English-Zulu CS as the medium of teaching and learning. This study also examines the forms and functions of English-Zulu CS, Afrikaans-English CS and Afrikaans-English-Zulu CS by bilingual and multilingual teachers and learners. An analysis of data obtained from lesson recordings reveals that the facilitators and learners engage in various forms of CS behaviour in their teaching and discussing, respectively. These forms are: intersentential switching, intrasentential switching, lexical switching and tag switching. Through an analysis of data obtained from the lesson recordings, this research also reveals that the use of CS fulfills social, psychological and pedagogical functions. Code-switching therefore claims a legitimate place as a teaching and learning agent in the LLC, senior phase, OBE classroom. As such, I argue that CS is not demonstrative of language incompetence, nor is it necessarily an interlanguage but a linguistic code that may be employed as a powerful teaching and learning resource by those who have the linguistic repertoire to do so. Finally, I explore the implications of this research for principals, teachers and SGB members, L2 teachers and teaching, and teaching methodology. I suggest that there is a need for the education role-players to engage in consciousness raising as the language policy documents clearly accord CS official status, particularly in the OBE curriculum, and more importantly, because CS is a reality in the classroom. In addition, I suggest that by employing CS in the teaching of languages, learning is enhanced, language communicative competence is promoted, and the achievement of the specific outcomes outlined for LLC by OBE curriculum are facilitated. Furthermore, in exploring the implications for methodology, I argue that CS can be used consciously, as a technique for teaching and learning. Lastly, I suggest that if the Department of Education is committed to promoting multilingualism among its learners, then it should make the necessary financial resources available to schools. / Thesis (Ph.D.)-University of Natal, Durban, 2003.

The problem of poor reading levels among South African students is still prevalent at all levels of education. Attempts to eradicate the problem through various means, for example, Foundations for Learning Campaign, Readathon Campaign, National Strategy for Reading, and many more have been made, yet to date no observable improvements have been noted. The purpose of this study is to explore the teaching of reading in isiZulu home language classrooms. The study aimed to answer three research questions: (i) What do foundation phase teachers say about teaching reading in isiZulu home language classes? (ii) How do foundation phase teachers teach reading in isiZulu home languages classes?, and (iii) Why do foundation phase teachers teach reading in isiZulu home language classes in the way they do? The study is conducted at Umlazi, an African Township, where isiZulu is the language spoken in the community and is the language of learning and teaching in all foundation phase classrooms. The research sites are two schools, in the same area. The participants of the study are eight teachers, all mother tongue speakers of isiZulu. There are six teachers in one school, and two from the other school. The children taught are also speakers of isiZulu. The study is a qualitative case study, situated in the constructivist paradigm. Semi-structured interviews; observations as well as document analysis are used as data collection methods. The study uses qualitative methods for the analysis of data. Vygotsky’s (1978) social-constructivist theory is used as a theoretical framework, and a conceptual framework is also developed for data analysis. Eight themes emerge from the findings. The first theme; content taught, is found to focus on the teaching of sounds and words, taught in isolation. The second one; ways of teaching, seem to be the phonic and look and say methods, which are due to beliefs that teachers have about them. The third one; reading resources is seen to be lacking in both schools, and teachers are seen to rely on traditional resources for the teaching of reading. The fourth one; context in which reading is taught, appears to be not conducive to the children’s reading development. Fifth; assessment of reading; is indirect. This means that teachers use written tasks, and not reading activities to assess reading. The sixth; aims of reading; is found to be on writing accuracy and not on reading for comprehension. The seventh; teachers’ beliefs; are the reasons for teachers’ actions and sayings. The last one; teachers’ attitudes towards isiZulu, are found to be the most dominant predicament, as teachers themselves see isiZulu as a problem, and prefer English rather than isiZulu. Findings of the study indicate that, teachers are highly influenced by their beliefs, the aspect which impacts on the ways they teach reading in isiZulu home language classrooms. Secondly, teachers do not adequately encourage children to read in isiZulu because of their bias towards the English language. The third finding is the lack of resources for the teaching of reading in isiZulu home language. It is concluded that isiZulu home language learners in such schools are not able to read because the problem starts at a very elementary level, in the foundation phase, and the problem is carried over into their whole academic life. Inkinga yamazinga aphansi okufunda okubhaliwe kubafundi baseNingizimu Afrika yinto ekhungethe onke amazinga emfundo. Nakuba iminingi imizamo esizanyiwe ukulwa nale nkinga, kuze kube manje bekungakabi bikho mibiko ebika ubungcono. Lapha ngingabala imizamo yaseNingizimu-Afrika efana ne-Foundations for Learning Campaign, Readathon Campaign, National Strategy for Reading. Inhloso yalolu cwaningo ukubheka ukufundiswa kokufunda okubhaliwe olimini lwasekhaya lwesiZulu emabangeni aphansi. Ucwaningo luhlose ukuphendula imibuzongqangi emithathu elandelayo: (i) Othisha bamabanga aphansi bathini ngokufundisa ukufunda okubhaliwe emabangeni aphansi esiZulu njengolimi lwasekhaya? (ii) Othisha bamabanga aphansi bakufundisa kanjani ukufunda okubhaliwe emabangeni esibili nelesithathu emakilasini esiZulu njengolimi lwasekhaya? (iii) Kungani othisha bamabanga aphansi befundisa ukufunda okubhaliwe ngendlela abakwenza ngayo? Ucwaningo lwenziwe elokishini lama-Afrika laseMlazi, lapho isiZulu siwulimi olukhulunywa emphakathini, kanti nasezikoleni zamabanga aphansi kusetshenziswa sona njengolimi lokufundisa. Ucwaningo lwenziwe ezikoleni ezimbili ezisesigcemeni esisodwa. Bayisishiyagalombili othisha ababe yingxenye yocwaningo, bayisithupha kwesinye isikole, kanti kwesinye babili. Ucwaningo lulucwaningo lobunjalo besimo (qualitative case study), ngaphansi kwe-social constuctivist paradigm. Kusetshenziswa izingxoxo ezisakuhleleka (semi-structured interviews), ukubukela othisha befundisa (observations), kanye nendlela yokuhlaziya imibhalo njengezindlela zokuqoqa ulwazi locwaningo. Ucwaningo luphinde lusebenzise izindlela zocwaningo lobunjalo besimo ukuhlaziya ulwazi olutholakele. Kusetshenziswa insizakuhlaziya kaVygotsky (1978) njengohlaka lwenjulalwazi kanye nohlaka lwemicabango ukuhlaziya ulwazi olutholakele. Kugqama izindikimba eziyisishiyagalombili olwazini olutholakalayo. Kukhona emayelana nokufundiswayo lapho kufundiswa ukufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi othisha bafundisa imisindo namagama nemisho emifushane, okufundiswa kuzihambela kodwa; ngamanye amazwi kungasukeli embhalweni. Enye imayelana nezindlela namasu okufundisa ukufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi othisha bafundisa ngendlela yokufundisa ngemisindo, bayihlanganise nendlela yokubuka-usho (look-and–say method). Enye imayelana nezinsizakufundisa zokufunda okubhaliwe, okubonakala ziyindlala kuzo zombili izikole, kanti futhi ukusetshenziswa kwazo kuncikene nezinkolelo othisha abanazo. Enye imayelana nendawo okufundelwa kuyo ukufunda okubhaliwe, okutholakala kungagqugquzeli kangako ukuthuthuka kwengane ekufundeni imibhalo yesiZulu. Enye imayelana nokuhlolwa kokufundiswa kokufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi ukuhlola kwenzeka ngendlela engaqondene nokufunda okubhaliwe, ngoba ukuhlola ukufunda okubhaliwe kwenzeka ngokuthi abafundi benze imisebenzi ebhalwayo, efana nesibizelo nokunye. Enye yezindikimba imayelana nenhloso yokufunda okubhaliwe. Lapha kubonakala ukufunda okubhaliwe kungenanhloso yokufunda ngokuqondisisa umbhalo ofundwayo, kodwa kunalokho kube ukubhala ngokucophelela, ‘ngendlela enembayo’ (writing accuracy). Enye indikimba imayelana nezinkolelo othisha abanazo ngokufundisa ukufunda okubhaliwe. Lokhu kubonakala kuyisona sizathu kwabakwenzayo nabakushoyo othisha ngokufundisa ukufunda okubhaliwe. Kanti enye imayelana nokuzenyeza kothisha ngolimi abalufundisayo lwesiZulu. Lapha othisha babonakala besibukela phansi isiZulu kodwa bencamela isiNgisi. Imiphumela yocwaningo ikhombisa ukuthi abakushoyo nabakwenzayo othisha kungenxa yezinkolelo abanamathele kuzo, okuyizona ezinomthelela ezindleleni abazisebenzisayo lapho befundisa ukufunda okubhaliwe. Okwesibili ukuthi othisha abazilekeleli ngokwanele izingane ukuba zithuthuke ekufundeni okubhaliwe olimini lwesiZulu, ngenxa yokuchema nesiNgisi. Okwesithathu ukuthi izinsizakufundisa zolimi lwesiZulu ziyindlala kuzo zombili izikole. Ngakho-ke ucwaningo lusonga ngokuthi kusho ukuthi abafundi bakulezi zikole banenkinga yokufunda okubhaliwe olimini lwesiZulu nje yingoba inkinga iqala emabangeni aphansi, besebancane, bakhule baqhubeke nayo impilo yabo yonke emfundweni. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, 2011.

In the Lesotho primary education system, the language policy states that the mother tongue (Sesotho) should be used up to Standard Three (this is the third year of schooling in Lesotho) as the medium of instruction. English is prescribed as the medium of instruction from Standard Four upwards. This sudden change presents enormous challenges for teachers, especially in Standard Four. The purpose of my study was to investigate Standard Four teachers’ curriculum development experiences of the transition from the mother tongue to English as medium of instruction. The study also sought to understand how teachers plan and teach at this level. This was a qualitative interpretive study that adopted a case study methodology. Participants were purposively selected. They were three Sesotho-speaking Standard Four teachers in three different urban schools. In addressing the research questions, data was generated through qualitative methods such as semi-structured teachers’ interviews, classroom observations, document analysis and a personal reflective journal. Data was analyzed and interpreted through an open coding process. The findings revealed that these teachers experienced several challenges in the use of English as the medium of instruction. Teachers were faced with three key issues that they had to deal with, namely, overcoming their own perceptions of their competence in English, their low sense of self efficacy with regard to teaching at this transition class, and the difficulty with teaching pupils in a second language before these pupils had gained proficiency in their mother tongue. Teachers regularly employed codeswitching as a strategy to make meaning in their classrooms. The study recommends pre- and in-service teacher professional development, and a review of the Lesotho language policy in the primary school. / Thesis (M.Ed.)-University of KwaZulu-Natal, Durban, 2008.

In recent years, following the demise of Apartheid education policy, there has been a move away from exclusively mother tongue instruction in ex-Natal Education Department schools. Consequently, in many English speaking pre-primary schools, Zulu-speakers are being submerged into the English language environment. At the same time, there is growing interest amongst educators in an alternative process which allows for affirmation of the first language whilst providing multiple opportunities for second language acquisition by non-English speakers. This report seeks to identify aspects of second language acquisition through lexical tests and analysis of "news" items by the Zulu-speakers at the pre-primary school in the study. Further, through observation of the social interaction of these eight children, it seeks to identify socialisation patterns and to comment on the role which language plays both in the choice of friends and on the child's emotional well-being in the second language environment. / Thesis (M.Ed.)-University of Natal, 1997.

The study aimed to investigate the reading life histories of two educators, focusing on how they were taught to read and came to understand reading, and how this understanding has shaped their teaching of reading in the classroom. Two language educators teaching English in the Intermediate and Senior Phase in a rural primary school in KwaZulu-Natal were chosen for this research. A life history approach was undertaken to gather rich data which was analysed and presented in a life history narrative. The research revealed that the participants’ educational development was severely affected by poverty, violence and the repercussions of apartheid, which all had a negative impact on their education. In spite of this, the participants’ were taught to value reading from an early age by concerned adults in their lives. These adults, although not highly educated themselves, actively instilled early reading habits in the participants, and tried to ensure that they were given the opportunity to be educated so that they could aspire to a better life. The participants’ experiences of learning to read and reading in primary school and high school gave them only a limited understanding of reading and reading practices. The tertiary institutions where they trained as teachers failed to equip them with adequate skills and strategies to teach reading well in their own classrooms. As a result, although both educators believe that they were well trained, they lack adequate strategies for truly effective development of reading in their classrooms. Consequently, they fail to facilitate sound reading skills in their learners, yet are not fully aware of the shortcomings in their own practice. / Thesis (M.Ed.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2013.

The South African Language in Education Policy (LiEP) of 1997 and the Department of Education National Curriculum Statement (2002) require that learners‘ mother tongue is maintained and developed and used as a language of learning and teaching (LOLT) for the first three years of the Foundation Phase. English is recommended as the (LOLT) from Grade 4 upwards. This sudden change presents enormous language challenges especially in Grade 4 as teachers and their learners negotiate transition from isiZulu as first language (L1) to English as LOLT. This study investigates language challenges that Grade 4 learners and their teachers encounter in three South African mainstream schools as they negotiate transition from isiZulu to English as Language of Learning and Teaching (LOLT) and the implication of these challenges on language policy development. The study adopted a qualitative-interpretative methodology. Six Grade 4 teachers were purposively selected from three mainstream schools in KwaZulu-Natal for interviews three of which were observed and interviewed after the classroom observations. Data was generated through pre-observation interviews, video-recorded lesson observations, and post-observation interviews. The data collected was analysed and interpreted using an open coding in order to answer the study‘s critical questions. The findings revealed that serious language challenges occur whilst teaching Grade 4 learners in English as a FAL due to learners‘ limited knowledge of grammar and vocabulary in the LOLT. The study also revealed limited understanding ability, (s)low articulation, poor performance and participation, and psychological distress emanating from learners‘ social problems as part of the challenges. The study further showed that teachers frequently switched to the mother tongue to ensure sufficient meaningful communication in their classrooms. Additionally, the study revealed teachers‘ exclusion in policy formulation and development process and lack of adequate training which exacerbates teachers‘ ignorance of the policy contents leading to the teachers‘ indiscriminate use of code-switching. These worsen learners‘ language difficulties, thus under-develop the learners, and create unequal opportunities for effective learning by all learners through English as LOLT. They widen the gap and hinder education when teachers are not able to negotiate the transition from the foundation phase to Grade 4. Teachers were convinced that the study by EFAL learners of English in the Foundation Phase would go a long way in alleviating the language and learning challenges encountered by learners in Grade 4 and thus improve the quality of communication and interaction that needs to take place in the classroom between the learners and their teachers as they negotiate transition to English as LOLT. The study recommends a review of language policy that will integrate quality in the learning of English in the Foundation Phase, in addition to learning the mother tongue throughout high school education. It also recommends an increased participation of teachers in policy-making processes and intensification of teacher professional development in language teaching in relation to the language in education policy. / Thesis (M.Ed)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2012.

Language and literacy are of central importance to communication for most people in the world today. This case study investigates the language and literacy practices amongst African immigrant families in Pietermaritzburg. There are many immigrant families from different countries with different home languages and different backgrounds. This study examines the languages used in these different immigrant homes, and what factors lead to the choice of the languages. It investigates what literacy practices these families are engaged in. The study further examines the effects that the choice of languages used in these homes and the literacy practices engaged in have on the education of both the parents and their children. The literature reviewed for this study focused on six major themes on literacy, namely; (i) literacy as social practice, (ii) literacy networks, (iii) literacy domains, (iv) literacy events, (v) language, literacy acquisition and social identity and (vi) second language socialization. To collect the data necessary to for the study, three methods were used: group interviews, home observation and participant observation. Data was examined using Street’s ideological model of new literacy studies as theoretical framework. The findings for this study show that there are different languages used in each home but that the use of English is common in all the homes. The findings show that the literacy practices that these families are engaged in are similar despite coming from different countries. The study found that texts using cell phones play a major role during communication. This shows that electronic technology plays a vital role in both the children’s and adults’ language and literacy development. / Thesis (M.Ed.)-University of KwaZulu-Natal, Pietermaritzburg, 2014.

<p> Graduate students in Communication Disorders were found to become enculturated in the use of a specific literacy strategy to help struggling young readers. Supervisors used four transmission modes: modeling, feedback, collaboration and humor as symbolic channels to transmit knowledge and actions (defined as mechanisms) that were needed for the enculturation process. Mechanisms included negotiating power, linking classroom to the clinic, employing reflection, planning, extending thinking, using contrastiveness, verification, affiliating, making positive acknowledgements, employing cognitive dissonance, highlighting, using recurrency, explicit contextualizing, and employing independence. Situated learning experience was also identified as a necessary aspect of enculturation. Powerful mechanisms for struggling students were identified as reflection, employing cognitive dissonance and peer sharing (employing independence). </p>

This study is a qualitative and quantitative examination of the teacher preparation and professional development of ESL specialist teachers in British Columbia. Data were collected through survey questionnaires and the findings were then compared with the qualifications that were espoused as essential preparation by the experts in the research literature to determine if discrepancies existed between best practice guidelines gleaned from the research literature and extant preparation of ESL teachers in BC. The findings of this research revealed that in general, the participants in this survey possessed the general levels of ESL preparation that were commensurate with the criteria recommended by the research literature and the criteria established by the British Columbia Ministry of Education ESL Policy Guidelines. Those who were situated in urban settings had the most access to and participated in the most ESL-related professional development workshops. They also had completed the most ESL courses and felt the most efficacious. Conversely, those participants situated in rural settings had the least access to and participated in the least number of ESL-related professional ESL Preparation and Pro-D iv development activities. They also completed the fewest ESL courses and felt the least efficacious. The majority of participants in this study felt more efficacious in the skills development elements of teaching ESL than in the cultural/social aspects of teaching ESL. Many participants voiced concerns with the lack of quality ESL services offered to ESL students in their respective districts and felt that there was insufficient preparation in the various teacher pre-service teacher education programs in British Columbia to teach ESL students. Further studies could examine why teachers view cultural/social knowledge as secondary to the skills development when experts in the field have asserted that both are essential for teaching ESL; why accessibility to ESL workshops and courses for rural teachers is still a challenge with the available technology; how the various stakeholders in education view ESL and what they foresee as changes to accommodate the demographics of the student population; and how ESL specialist teachers impact the graduation rates of ESL students and the BC Foundation Skills Assessment scores.

A pedagogy of multiliteracies, which has been advocated by numerous literacy specialists working in the field of literacy education, attributes literacy as multiple, dynamic and socially situated. Further, a pedagogy of multiliteracies stresses the multimodal features of communication, and students instructed from this pedagogical perspective explore the visual, gestural, spatial and auditory modes, as well as the linguistic ones of speech and writing. Finally, a pedagogy of multiliteracies was developed with the goal of creating a more equitable education system, in which learner diversity can be represented in the literacies of the English Language Arts classroom. In consideration of this goal, a multiliteracies pedagogy prompts teachers to include those literacy practices that students engage with outside of school in the English Language Arts classroom. The purpose of this research was, firstly, to learn about the literacies which secondary teachers are exploring with their students in the English Language Arts, teachers’ motivation for doing so, and how these literacies are being instructed. Secondly, factors that influence the enactment of this pedagogy in the English Language Arts as seen in the literature on the topic were explored. These factors were standardized tests, teacher education, access to resources and finally, teacher culture. The design of case study was used to answer the research questions, and qualitative research methods were employed to collect and analyze data provided by participants, all practicing English Language Arts teachers at the secondary level. The types of data collected included interviews, observations, field notes taken during the interviews and observations and finally, teaching artifacts such as assignment sheets. The findings of my study suggested that although many teachers are incorporating a range of literacies in their classes, the features of these literacies and the literacy skills needed to interpret multiple modes were not often addressed in the classroom. Participants noted the inclusion of a variety of literacies in their programs as a means to engage students in the skills and materials traditionally featured in the English Language Arts, or to expand on themes apparent in literature and connect these themes to contemporary culture. In addition, few participants considered the ideological elements inherent in literacy education in their integration of multiliteracies in their classes, nor did many of these teachers describe the need for students to develop critical literacy skills. The impediments that appeared to limit the enactment of this pedagogy were entrenched teachers’ views about literacy learning, lack of education in the foundational theory of this pedagogy, and lack of time for professional development, collegial sharing, and amassing resources that could support teachers towards incorporating a range of literacies in their programs. Despite the identification in much of the literature of standardized tests as a major impediment to the realization of this pedagogical approach in the classroom, such tests did not appear to significantly influence the participants’ implementation of multiple literacies in their classes. The findings of this study suggest that the teachers were incorporating a range of literacies in their English Language Arts programs, yet the teachers making these inclusions were not motivated by a desire to achieve the aims of increased equity in literacy education or to develop students’ understanding of the multimodal features of communication. Consequently, many of the goals of this pedagogy were not being realized in the English Language Arts classrooms of the research participants.