Thesis (Ph. D.)--Miami University, Dept. of English, 2007. / Title from second page of PDF document. Includes bibliographical references (p. 110-117).

Thesis (Ph.D. (Education)) - Rhodes University, 2008. / Title on the programme: The role of language in the constitution of radiographic knowledge : a critical realistic account. Includes bibliographical references (leaves 271-280).

Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2014. / ENGLISH ABSTRACT: This study examines the language policy and implementation outside and inside the classroom in a multilingual and multicultural international school. Specifically, it aims at giving an insight into how linguistic and cultural diversity is managed at Windhoek International School (WIS). It takes a specific interest in the kinds of language policy that determine which languages are used in education in a context where both teachers and learners are L1 speakers of a considerable number of different languages. The participants in this study are multilingual learners and teachers of WIS. The study uses data from the school records, a questionnaire, interviews and observation. The analysis of the data is descriptive, interpretive and explanatory. The findings of the study are that the language policy at WIS is articulated in such a manner that it encourages monolingual norms although the school’s community is multilingual. English is the MoI, used in official communication across the school and also as a language of communication with the school’s stakeholders. Other European languages, namely- French, German and Portuguese are officially taught as modern foreign languages. Significantly, none of the local Namibian languages are taught in the school. However, the school does not bar its learners and teachers from using their LotE especially outside of the classroom. The study also shows that the language ecology at WIS demonstrates a situation of polyglossia where English is on top of the language hierarchy. From the findings, it is suggested that since WIS recognises the multilingual and multicultural composition of its learners and teachers, its whole school policy should be looked at again to reflect current thinking in language-in-education policy. The policy should place emphasis on dynamic bilingualism by supporting and encouraging the teaching and learning of LotE, including local indigenous languages, as a means of scaffolding and as a means of bridging knowledge development in the school. However, for purposes of examination, the school should place emphasis on the extensive use of English to enable its learners to meet the requirements of external examiners. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie bestudeer die taalbeleid en implementering daarvan binne en buite klaskamerverband, by ‘n veeltalige en multikulturele internasionale skool. Spesifiek, is die doel om insae te gee in hoe talige en kulturele diversiteit by Windhoek Internasionale Skool (WIS) hanteer word. Dit stel belang in die verskillende soorte taalbeleid wat bepaal watter tale in onderrig en leer gebruik word in ‘n konteks waar sowel die onderwysers as die leerders eerstetaalsprekers is van ‘n aansienlike aantal verskillende tale. Die deelnemers in hierdie studie is veeltalige leerders en onderwysers aan die WIS. Die studie gebruik data wat bekom is uit skoolrekords, vraelyste, onderhoude en deur waarneming. Die analise van die data word gedoen in die vorm van beskrywing, interpretasie en verduideliking. Die bevindinge van die studie hou in dat die taalbeleid aan die WIS so geartikuleer is dat dit eentalige norme ondersteun, alhoewel die gemeenskap wat deur die skool bedien word, veeltalig is. Engels is die medium van onderrig (MvO/MoI) aan die skool, word in amptelike kommunikasie binne die skool gebruik, en is ook die kommunikasietaal by alle belanghebbendes van die skool (ouers, borge, ens.). Ander Europese tale, naamlik Frans, Duits en Portugees, word as moderne vreemde tale binne die skool se leerplan aangebied. Heel opvallend, word geeneen van die plaaslike Namibiese tale in die skool aangebied nie. Ten spyte van hierdie taalreëlings word leerders en onderwysers van die skool nie beperk in die gebruik van ander tale as Engels (LotEs) nie, veral buite die klaskamers. Die studie toon aan dat die taalomgewing by WIS tekenend is van ‘n sg. poliglossiese gemeenskap waar Engels in die taalhiërargie bo-aan te staan kom. Die bevindinge suggereer dat die WIS, in die lig van hulle erkenning van die veeltalige en multikulturele samestelling van die leerders en onderwysers, sy skoolbeleid in die geheel behoort te heroorweeg, sodat dit belyn word met die mees resente denke oor taal-in-onderrig-beleid. Die beleid behoort op dinamiese tweetaligheid klem te lê deur die onderrig en leer van ander tale as Engels (LotEs), ook plaaslike inheemse tale, aan te moedig en te ondersteun. Dit moet so gedoen word dat dit as “steierwerk”kan dien in die oorbrugging wat nodig is vir leer deur medium van ‘n tweede of vreemde taal. Daarbenewens word aanbeveel dat die skool vir eksamineringsdoeleindes aandag skenk aan die uitgebreide gebruik van Engels, sodat leerders in staat is om aan die vereistes wat eksterne eksaminatore stel, te beantwoord.

Student motivation in FET colleges in South Africa is generally considered to be underresearched. Seyfried (1998, p. 54) contends that "motivations of participants still receive too little attention in the planning of vocational programmes". In an attempt to explore how motivational variables interact with English language leaming, this mixed-method study focused on FET marketing students studying English as part of their three-year vocational qualification. In the first phase, three focus group discussions were conducted with students from the three levels in the programme - a total of 16 students. These interviews were transcribed and coded according to a theoretical model that was adapted from Domyei's Extended Framework of Motivation (1998). In the second phase, 195 questionnaires were distributed, of which 142 were used in the final analysis. The results of these were indexed according to the theoretical model. Initial data processing enabled the creation of two analytical models for use in data analysis - one to analyse focus group data and the other to analyse questionnaire data. The study found a link between instrumentality, integrativeness, identity and perceived motivational orientations. It was also clear that orientation did not automatically translate into motivation. Another link was found between self-worth, self-efficacy and goal orientation. Perceived L2 competence, self-concept and identity also interacted strongly: participants who saw themselves as most alienated from their culture, also saw themselves as more competent in the L2, than their peers who identified more closely with their own culture. A predictable link was found between linguistic self-confidence, willingness to communicate [WTC] and language use anxiety. What made this finding interesting was that participants seemed to fear being judged by native English speakers to a greater extent than being judged by their peers. Finally some factors emerged as detracting from motivation, while others played a contributing role. While this is to be expected, it was interesting to note which factors fell into which category.

The research described in this thesis is a case study of the communicative repertoires of teachers and learners of a grade seven class in a small rural primary school. The aim of the investigation was to find out if code switching is different in content-subject classes than in an English language class. The study accomplishes this by looking at code switching in different learning areas. Different research techniques such as observations, video. recording, taking of field notes and interviews are used as the means of data collection. The study does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subjects. For example, it does not deal with linguistic constraints on code switching, but instead it focuses on the functional aspects of code switching. The study reveals that there are various functions of code switching in the classroom. The following are the major findings noted in this study: • Code switching is a communicative resource, which enables the teachers and learners to accomplish a considerable number and range of social and educational objectives. • Code switching is used to negotiate and renegotiate meaning. • How teachers code switch in class depends on how difficult the lesson is for the learners. • The study reveals no major differences between code switching In content subjects than in English as a subject. • Although tbe subjects engage in code switching, they seem to feel guilty about their behaviour.

<p> This case study examines the home language and literacy events and practices of two families with children who have Autism Spectrum Disorder. These families are immigrants from Peru and Pakistan, they are multilingual and from working class backgrounds. Specifically, this study explores how these families create meaningful opportunities to provide language and literacy development for their children. In families who have children with ASD, there are few studies addressing language and literacy practices through a sociolinguistic and sociocultural lens. This study focuses on how parents in diverse families support language and literacy. The study contributes to the development of partnerships between home and school settings or between families and the school environment. </p><p> Through interviews and observations, the parents in this study share rich and detailed narratives of their parenting experiences, thus detailing how their families use their home environment and their cultural backgrounds to find meaningful ways to provide opportunities of language and literacy development. These include the rituals of religious practices such as Ramadan, and the activity of preparing and serving cultural specific meals. The emerging data from their stories resulted in the creation of such various cross themes as: language and literacy learning (families create unique and structured spaces in their homes that provide meaningful and purposeful demonstrations of language and literacy); authentic home and public experiences (families use ongoing and designed family activities to provide opportunities for children to engage in and observe natural language interactions); and cultural values (families modify and adapt their social and cultural events to include their children in their family literacy practices, which supports learning, language and literacy development. This research aspires to add to the current literature supporting the learning of children with autism, as well as on studies that investigate families from diverse backgrounds who have a child with special needs. The findings bring forward implications for including family literacy histories and cultural practices into the teaching and treating of this population; the importance of teachers and other practitioners to conduct home visits to understand families&rsquo; experiences, strengths and values; and the need for closer partnership relationships between families and professionals.</p><p>

The number of African learners who participate and succeed in physical science is recognized to be ‘disturbingly low’. One of the factors attributed to the low levels of enrolment and performance in physical science is language. In this study, teaching and learning through the language of science is examined in the context of the bilingual classroom. A model of analysis is constructed that (1) extends the notion of the language of science to include the mathematical and visual ‘languages’ of science, (2) takes recognition of the manner in which language, content, and values and beliefs construct the science learner, and (3) moves beyond the characterization of teaching and learning according to the dichotomy of the ‘traditional’/ the ‘progressive’. The model of analysis draws upon the central concepts of a sociocultural model of pedagogy, namely the ‘developmental model’. In addition, the model of analysis makes use of Systemic Functional Linguistics to examine teaching and learning at the micro level of classroom interaction. This study reveals the complex nature in which the language, content, and values and beliefs change as a lesson unfolds: teaching and learning through the language of science has been shown in these classrooms to be marked by features of both a ‘traditional’ and a ‘progressive’ model – each of which appears to serve different functions in the overall construction of the science learner. In addition, this study begins to uncover how a ‘successful’ teacher equips his/ her learners in the context of the bilingual physical science classroom: teaching and learning through the language of science has been shown in these classrooms to incorporate complex and varied strategies that depend upon choices made by both the teacher and learners. These findings substantiate the need to understand the challenges teachers and learners face in the bilingual physical science classroom in ways that acknowledge the complexity of the teaching and learning process.

For the past few years, Namibian grade 11-12 learners’ achievement level in biology has not been very encouraging. Evidence to this effect is contained in recent examiners’ reports which outline misunderstanding and various misconceptions. The causes of these misunderstandings and misconceptions may be varied, but there is credible evidence that some of it is rooted in the language problem for learners. A classroom is a social unit where many social practices are acquired, including the use of English language. Equally, it is a place where errors in language are learnt and reinforced. Triggered by these challenges facing biology learners, a qualitative case study was conducted at two secondary schools in Ohangwena Region, Namibia. Its purpose was to investigate how biology teachers scaffold learners to make sense of biological language and concepts when English is used as the mediational tool. Underpinned by an interpretivist paradigm, the study made use of document analysis, observation (lessons were also video-taped) and interviews to generate the data. Several data generating techniques were used for triangulation and validation. To further validate the data, transcripts of video-taped lessons and interviews were sent back to the research participants for member checking. The data gathering methods were also used in data presentation, analysis and interpretation to determine the extent of scaffold that teachers provide to their biology learners. The main findings of my study are that, despite efforts by participant teachers to scaffold their learners in making sense of biological language and concepts, success rates in this regard remain disappointingly low due to their (teachers) limited pedagogical content knowledge. Teachers therefore require improved mentorship, monitoring and capacity building.

This study investigates the implementation of Language in Education Policy (LiEP) in learning and teaching in grades six from two schools. It critically examines the teachers’ practices and experiences towards English as the language of learning and teaching (LoLT) at two different primary schools from the eMalahleni in the Lady Frere Education District in the Eastern Cape. The study is guided by the fact that most learners use their mother tongue (isiXhosa) in classroom as well as outside classroom contexts. Furthermore, some teachers use the translation method of teaching language as they code-switch to their home language when teaching content subjects as well as English. Despite this practice in class, learners are expected to answer their test and examination questions in English. Theoretically, this study is underpinned by the constructivist view of language learning (Gaserfeld, 2003) and English as an international language (Sivasubramaniam, 2011). On the basis of the ecological and the constructivist approaches to language learning, Sivasubramaniam (2011 p.53) views language as a creative instrument of meaning which ‘has the power to create meaning anew and afresh’ each time that someone uses it. The study makes use of the qualitative research method with a case study design that is placed within the interpretive paradigm. The data collected will be analysed through the use of critical discourse analysis. The findings from the study suggest some instrumental motivations to use English as LOLT which is informed by Language policy. Some of these motivations are: studying abroad, business with foreign investors and integrative motivations as the learner will be able to communicate with people from different countries. The study concludes that there is need for schools to stick to the English medium because this acts as an open door to the upward economic mobility among the previously disadvantaged. Based on this, it can be recommended that schools stick to English first additional language as their language of teaching and learning.

Research on code switching (CS), the use of more than one language in a single piece of discourse, has focused on various aspects of the phenomenon. For example, research has concentrated on switching that occurs between turns of interlocutors in a piece of discourse, sometimes between sentences within a single tum and sometimes within a sentence. Researchers have approached this discourse behaviour from various perspectives. For instance, some investigate the social functions of the switches, others explore the linguistic constraints on the switches. Furthermore, most of this research has examined CS in non-educational contexts. Research on classroom CS, the focus of this study, took hold in the mid 1970s. Researchers began to investigate the communicative functions of CS and the frequency with which teachers and learners used certain languages to perform different functions. Recent studies on classroom CS focus on the sequential flow of classroom discourse and "the way in which codeswitching contributes to the interactional work that teachers and learners do in bilingual classrooms" (Martin-Jones 1995:91). The approach used in these studies is the conversational analytic approach grounded in ethnographic observation. In South Africa little research has been done on classroom CS, though it makes an important contribution to the interactional work of teachers and learners in classrooms. This study explores the use of English and Xhosa in the classroom as a learning and communicative resource. Its focus is on the communicative functions of the switching behaviour of a teacher as she interacts with her pupils. In other words, this study looks at how the research subject uses English and Xhosa to get things done in the classroom. As the classroom situation observed is dominated by the teacher, this study concentrates mainly on her communicative repertoire. It does not attempt a full linguistic description of the switches made by the research subject, for example, it does not deal with linguistic constraints on CS. One of the major findings noted in this study is that the research subject does not use CS so as to avoid using English. She uses CS as a learning resource. It has also been noted that CS is used by the research subject as a contextualisation cue, for example, we noted the way it co-occurs with other contextualisation cues like nonverbal communication cues. This is in line with Martin-Jones' (1995) viewpoint that CS is not used by bilingual teachers simply to express solidarity with the learners but to negotiate and renegotiate meaning.