Spelling suggestions: "subject:"zulu languageusage."" "subject:"zulu language.beside.""
1 |
Standard versus non-standard isiZulu : a comparative study between urban and rural learners' performance and attitude.Magagula, Constance Samukelisiwe. January 2009
In this study, standard and non-standard isiZulu varieties are compared and contrasted. While standard isiZulu is proved to be treasured, it is not very well known or spoken among young urban and rural isiZulu speaking learners. The socio-historical development of isiZulu is examined in order to account for the dichotomy between ‘deep’ and ‘urban’ isiZulu. ‘IsiZulu esijulile’ [‘deep isiZulu’] and ‘isiZulu sasedolobheni’ [‘urban isiZulu’] are terms found useful to describe the differences. In order to achieve the objectives of the study, the characteristics of standard and non-standard language in general and standard and non-standard isiZulu in particular are discussed. The empirical section of this thesis is based on a multi-method approach, that is, one hundred rural and
urban learners are the participants of this study. This investigation suggests that the dichotomy between urban and rural varieties is not as stark as initially proposed (Mesthrie, 2002). / Thesis (M.A.) - University of KwaZulu-Natal, Durban, 2009.
|
2 |
The speech act of advice in educational contexts in isiZuluNgcobo, Lazarus 12 1900 (has links)
Thesis (MA)--Stellenbosch University, 2004. / ENGLISH ABSTRACT: This study focuses on the communicative processes of advice in isiZulu through
which people aid each other with problems and stresses of daily life, including ways
in which support is communicated. When friends or family members attempt to help
one another with stress and problems, they frequently give advice.
Within the field of pragmatics, advice is a common but potentially face-threatening
response to a friend or a loved one who is upset about a problem. Consequently it is
useful to identify ways a speaker may show regard for face in this kind of episode.
Advice can threaten the hearer's autonomy by imposing the speaker's authority and
solutions on the hearer and it can also imply criticism of the hearer's emotional
reaction or handling of the problem.
In this study, twenty-one advice topics, by Goldsmith (2000) that can be used in
various troubles talk episodes in isiZulu have been examined. It has been found that
some advice situations have more topics than others. The situation with more advice
topics is the one referred to as personal. This is because people are always very
keen to give more advice to people with personal problems than to people with other
problems. The situations with the least number of topics are abuse and teachers,
because they are very sensitive in nature. The study found that the sensitivity comes
from the fact that third parties are involved. People tend to be reluctant to give advice
which might lead to confrontation between the parties that are involved. In this
research, the parties that are involved are learners on the one side and the
parents/teachers on the other side. The other factor is that people do not want to see
a parent who is abusing his/her child going to jailor a teacher who does not like a
particular child losing his/her job because of the advice they gave to the learners. / AFRIKAANSE OPSOMMING: Hierdie studie fokus op die kommunikatiewe prosesse van advies in isiZulu waardeur
mense mekaar help met die probleme van die alledaagse lewe, insluitende die wyses
waarop steun gekommunikeer word. Wanneer vriende en familielede poog om
mekaar te help met probleme, gee hulle dikwels advies.
Binne die veld van die pragmatiek, is advies 'n algemene, maar potensiële gesigsbedreigende
('face-threatening') respons teenoor 'n vriend of geliefde wat 'n
probleem het. Gevolglik is dit nuttig om wyses te identifiseer waarop 'n spreker
ontsag mag toon vir gesig ('face') in hierdie soort episode. Advies kan die spreker se
outonomiteit bedreig deur die spreker se outoriteit en oplossings neer te druk op die
hoorder en dit kan ook kritiek impliseer van die hoorder se emosionele reaksie op
hantering van die probleem.
In hierdie studie word een-en-twintig advies episodes van Goldsmith (2000) wat
gebruik kan word in verskillende moeilikheidsgesprekke ('trouble talk') in isiZulu
ondersoek. Daar is bevind dat sommige advies situasies meer onderwerpe as ander
het. Die situasie met meer advies onderwerpe, is die persoonlike situasie. Die rede
hiervoor is dat mense altyd meer gretig is om advies te gee aan ander mense met
persoonlike probleme as aan mense met ander tipes probleme. Die situasies met die
minste getalonderwerpe is 'mishandeling' en 'onderwysers' omdat dit baie sensitiewe
onderwerpe is. Die studie bevind dat sensitiwiteit spruit uit die teenwoordigheid van 'n
derde party se betrokkenheid. Mense blyk onwillig te wees om advies te gee wat
mag lei tot konfrontasie tussen die partye betrokke. In hierdie navorsing, is die
betrokke partye leerders, enersyds, en ouers of onderwysers, andersyds. 'n Verdere
faktor is dat mense nie wil sien dat 'n ouer wat 'n kind mishandel na die gevangenis
gaan nie, of dat 'n onderwyser wat nie van 'n spesifieke kind hou sy/haar werk
verloor, weens die advies wat hulle aan die leerders gee nie.
|
3 |
The mismatch between language policy and language practice : status planning for isiZulu in a multilingual and multicultural society.Pillay, Rama. January 2007 (has links)
Although isiZulu has been accorded official status by the constitution of the country, the language continues to be marginalised in the private and public sectors. This illustrates that there is a considerable mismatch between the language policy on the one hand, and language practice on the other hand in these sectors. This is due largely to the problems associated with the practical implementation of the language policy. This study sets out to investigate the attitudes of Zulu and non-Zulu speakers at selected private and public sector institutions to gauge how these speakers feel about isiZulu and what can be done to promote the language in this region. Against this background, an empirical investigation comprising a questionnaire survey, which produced descriptive and inferential statistical data, was undertaken. Data were gathered by means of questionnaires from a random sample of Zulu and non-Zulu speakers from the eThekwini region. Semistructured interviews were conducted with Zulu and non-Zulu speakers at selected private and public sector institutions in this region. Data gathered from the semi-structured interviews were used to complement data from the questionnaires. The main findings indicate that among Zulu speakers, isiZulu has entrenched its position in the domestic domain because it is the main language of communication with family members, friends and neighbours. However, the language has not yet established itself in the commercial sector. The findings reveal that Zulu speakers are proud of isiZulu and they feel that the language has the potential to be used in all spheres of society. The majority of non-Zulu speakers on the other hand, consider isiZulu an important requirement for employment opportunities. They also feel that the isiZulu is going to play an important role in the future and it is imperative that people acquire the language so that they can communicate effectively with the majority in this region. Since the majority of Zulu speakers and non-Zulu speakers in this study display positive attitudes towards isiZulu it augurs well for the future development of the language. Based on the main findings, detailed recommendations are suggested to enhance the practical implementation of isiZulu in the eThekwini region and in other parts of KwaZulu-Natal. / Thesis (PhD.)-University of KwaZulu-Natal, 2007.
|
4 |
An exploration into the pedagogy of teaching reading in selected foundation phase isiZulu home language classes in Umlazi schools. / Ucwaningo lokuhlola ukufundiswa kokufunda okubhaliwe emabangeni aphansi akhethiwe esizulu.Nkosi, Zinhle Primrose. January 2011 (has links)
The problem of poor reading levels among South African students is still prevalent at all levels of education. Attempts to eradicate the problem through various means, for example, Foundations for Learning Campaign, Readathon Campaign, National Strategy for Reading, and many more have been made, yet to date no observable improvements have been noted. The purpose of this study is to explore the teaching of reading in isiZulu home language classrooms. The study aimed to answer three research questions: (i) What do foundation phase teachers say about teaching reading in isiZulu home language classes? (ii) How do foundation phase teachers teach reading in isiZulu home languages classes?, and (iii) Why do foundation phase teachers teach reading in isiZulu home language classes in the way they do? The study is conducted at Umlazi, an African Township, where isiZulu is the language spoken in the community and is the language of learning and teaching in all foundation phase classrooms. The research sites are two schools, in the same area. The participants of the study are eight teachers, all mother tongue speakers of isiZulu. There are six teachers in one school, and two from the other school. The children taught are also speakers of isiZulu. The study is a qualitative case study, situated in the constructivist paradigm. Semi-structured interviews; observations as well as document analysis are used as data collection methods. The study uses qualitative methods for the analysis of data. Vygotsky’s (1978) social-constructivist theory is used as a theoretical framework, and a conceptual framework is also developed for data analysis. Eight themes emerge from the findings. The first theme; content taught, is found to focus on the teaching of sounds and words, taught in isolation. The second one; ways of teaching, seem to be the phonic and look and say methods, which are due to beliefs that teachers have about them. The third one; reading resources is seen to be lacking in both schools, and teachers are seen to rely on traditional resources for the teaching of reading. The fourth one; context in which reading is taught, appears to be not conducive to the children’s reading development. Fifth; assessment of reading; is indirect. This means that teachers use written tasks, and not reading activities to assess reading. The sixth; aims of reading; is found to be on writing accuracy and not on reading for comprehension. The seventh; teachers’ beliefs; are the reasons for teachers’ actions and sayings. The last one; teachers’ attitudes towards isiZulu, are found to be the most dominant predicament, as teachers themselves see isiZulu as a problem, and prefer English rather than isiZulu. Findings of the study indicate that, teachers are highly influenced by their beliefs, the aspect which impacts on the ways they teach reading in isiZulu home language classrooms. Secondly, teachers do not adequately encourage children to read in isiZulu because of their bias towards the English language. The third finding is the lack of resources for the teaching of reading in isiZulu home language. It is concluded that isiZulu home language learners in such schools are not able to read because the problem starts at a very elementary level, in the foundation phase, and the problem is carried over into their whole academic life.
Inkinga yamazinga aphansi okufunda okubhaliwe kubafundi baseNingizimu Afrika yinto ekhungethe onke amazinga emfundo. Nakuba iminingi imizamo esizanyiwe ukulwa nale nkinga, kuze kube manje bekungakabi bikho mibiko ebika ubungcono. Lapha ngingabala imizamo yaseNingizimu-Afrika efana ne-Foundations for Learning Campaign, Readathon Campaign, National Strategy for Reading. Inhloso yalolu cwaningo ukubheka ukufundiswa kokufunda okubhaliwe olimini lwasekhaya lwesiZulu emabangeni aphansi. Ucwaningo luhlose ukuphendula imibuzongqangi emithathu elandelayo: (i) Othisha bamabanga aphansi bathini ngokufundisa ukufunda okubhaliwe emabangeni aphansi esiZulu njengolimi lwasekhaya? (ii) Othisha bamabanga aphansi bakufundisa kanjani ukufunda okubhaliwe emabangeni esibili nelesithathu emakilasini esiZulu njengolimi lwasekhaya? (iii) Kungani othisha bamabanga aphansi befundisa ukufunda okubhaliwe ngendlela abakwenza ngayo? Ucwaningo lwenziwe elokishini lama-Afrika laseMlazi, lapho isiZulu siwulimi olukhulunywa emphakathini, kanti nasezikoleni zamabanga aphansi kusetshenziswa sona njengolimi lokufundisa. Ucwaningo lwenziwe ezikoleni ezimbili ezisesigcemeni esisodwa. Bayisishiyagalombili othisha ababe yingxenye yocwaningo, bayisithupha kwesinye isikole, kanti kwesinye babili. Ucwaningo lulucwaningo lobunjalo besimo (qualitative case study), ngaphansi kwe-social constuctivist paradigm. Kusetshenziswa izingxoxo ezisakuhleleka (semi-structured interviews), ukubukela othisha befundisa (observations), kanye nendlela yokuhlaziya imibhalo njengezindlela zokuqoqa ulwazi locwaningo. Ucwaningo luphinde lusebenzise izindlela zocwaningo lobunjalo besimo ukuhlaziya ulwazi olutholakele. Kusetshenziswa insizakuhlaziya kaVygotsky (1978) njengohlaka lwenjulalwazi kanye nohlaka lwemicabango ukuhlaziya ulwazi olutholakele. Kugqama izindikimba eziyisishiyagalombili olwazini olutholakalayo. Kukhona emayelana nokufundiswayo lapho kufundiswa ukufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi othisha bafundisa imisindo namagama nemisho emifushane, okufundiswa kuzihambela kodwa; ngamanye amazwi kungasukeli embhalweni. Enye imayelana nezindlela namasu okufundisa ukufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi othisha bafundisa ngendlela yokufundisa ngemisindo, bayihlanganise nendlela yokubuka-usho (look-and–say method). Enye imayelana nezinsizakufundisa zokufunda okubhaliwe, okubonakala ziyindlala kuzo zombili izikole, kanti futhi ukusetshenziswa kwazo kuncikene nezinkolelo othisha abanazo. Enye imayelana nendawo okufundelwa kuyo ukufunda okubhaliwe, okutholakala kungagqugquzeli kangako ukuthuthuka kwengane ekufundeni imibhalo yesiZulu. Enye imayelana nokuhlolwa kokufundiswa kokufunda okubhaliwe. Lapha kuvela ukuthi ukuhlola kwenzeka ngendlela engaqondene nokufunda okubhaliwe, ngoba ukuhlola ukufunda okubhaliwe kwenzeka ngokuthi abafundi benze imisebenzi ebhalwayo, efana nesibizelo nokunye. Enye yezindikimba imayelana nenhloso yokufunda okubhaliwe. Lapha kubonakala ukufunda okubhaliwe kungenanhloso yokufunda ngokuqondisisa umbhalo ofundwayo, kodwa kunalokho kube ukubhala ngokucophelela, ‘ngendlela enembayo’ (writing accuracy). Enye indikimba imayelana nezinkolelo othisha abanazo ngokufundisa ukufunda okubhaliwe. Lokhu kubonakala kuyisona sizathu kwabakwenzayo nabakushoyo othisha ngokufundisa ukufunda okubhaliwe. Kanti enye imayelana nokuzenyeza kothisha ngolimi abalufundisayo lwesiZulu. Lapha othisha babonakala besibukela phansi isiZulu kodwa bencamela isiNgisi.
Imiphumela yocwaningo ikhombisa ukuthi abakushoyo nabakwenzayo othisha kungenxa yezinkolelo abanamathele kuzo, okuyizona ezinomthelela ezindleleni abazisebenzisayo lapho befundisa ukufunda okubhaliwe. Okwesibili ukuthi othisha abazilekeleli ngokwanele izingane ukuba zithuthuke ekufundeni okubhaliwe olimini lwesiZulu, ngenxa yokuchema nesiNgisi. Okwesithathu ukuthi izinsizakufundisa zolimi lwesiZulu ziyindlala kuzo zombili izikole. Ngakho-ke ucwaningo lusonga ngokuthi kusho ukuthi abafundi bakulezi zikole banenkinga yokufunda okubhaliwe olimini lwesiZulu nje yingoba inkinga iqala emabangeni aphansi, besebancane, bakhule baqhubeke nayo impilo yabo yonke emfundweni. / Thesis (Ph.D.)-University of KwaZulu-Natal, 2011.
|
5 |
Isenzo senkulumo yokwenqaba ezimweni zemfundo yesiZuluNdlovu, Nompumelelo Priscilla 12 1900 (has links)
Thesis (MA (African Languages))--University of Stellenbosch, 2005. / This study examines data from communication-theoretic refusal in isiZulu, relating to pragmatic theorists’ argument that every human interaction to a large extent carries with it an element of threatening one or both participants’ face. The speech act of refusal has been identified as one of the most effective speech acts to be employed for this phenomenon in this study. Every speech act is influenced by contextual, cultural and many other background factors associated to age, gender and rank, to mention a few, which contribute towards the composition of speech act.
The issues relating to the theory of politeness prompted this study in the extent to which politeness plays a role in refusals in educational contexts of Zulu speaking students. The study has evaluated Brown and Levinson’s (1987) theory of politeness as a universal phenomenon against the findings of my data, in that the universality advanced by these theorists does not quite fit with this study. The variable percentages in this data, especially in refusals, indicate that politeness does not always exist in terms of positive and negative face in the participants’ mind but other considerations related to the goal of the speech act are the main source of the speech act. In this study, refusal in the Zulu context has demonstrated that politeness has been employed as a strategy for encoding distance between speaker and solicitor.
|
6 |
IsiZulu-speaking educators' attitudes towards the role of isiZulu in education in Durban.Ngcobo, Sandiso. January 2001 (has links)
The South African Schools Act (1996) is now in place to allow the governing bodies to
decide on language policies for their schools. This has come about as a means to redress
the past situation whereby policies were imposed upon schools. The most affected groups
of people were Africans since those policies were designed with the sole aim of
undermining their home languages. The only two languages that were promoted at all
cost were English and Afrikaans. These languages were also used as languages of
learning and instructions. This had detrimental effects on the school results of black
children as they could not cope to learn in a foreign or second language. Teachers also
worked under tremendous pressure as they had to make an extra effort in trying to make
learners understand difficult and new concepts. In an effort to redress these problems the
new language policy under the new democratic South Africa recommends the use of a
home language as a language of learning. It however remains to be investigated what
attitudes the black educators have towards this policy as they are the ones who should
implement it in their classrooms.
This study set out to investigate the black educators' attitudes on the issue of the role of
indigenous languages in education. The focus indigenous language of this study is
isiZulu. This is due to the fact that the study was conducted in an isiZulu dominated area,
that is in Durban in the region of KwaZulu-Natal. I wanted to ascertain what are the
isiZulu-speaking teachers' attitudes on the role of isiZulu in society and in education. I
investigated their attitudes on what languages should be used as languages of teaching
and learning and at what levels. I also tried to understand what languages they would
prefer to be offered as subjects.
The data of this study were obtained mostly by means of questionnaires and verified
through limited but structured interviews. The questionnaire had two sections:
Respondents completed the first part of the questionnaire giving their personal details.
These were needed to establish whether and to what extent they have an effect on
teachers' attitudes. The rest of the questionnaire was directed at eliciting the educators'
attitudes towards the role of African languages in education.
This study has two main findings:
First, it was found that the respondents generally favour the use of African languages in
education. That is, the majority of respondents favoured the early introduction and
continued use of isiZulu as a language of instruction.
Second, some of their responses are self-contradictory to this attitude in that the teachers
equally wanted English to be used early in education as well. Some of them envisaged a
future where English will continue to dominate the lives of African people. There is a
strong evidence of language shift from isiZulu to English.
If the results of this study are anything to go by, then there are serious implications for
the new language policy in education. The survival and success of any educational policy
depends on the extent to which it is understood and embraced by the practitioners, in this
case educators. Given my findings that most teachers are ambivalent about the new
policy, the 'language in education' is in serious trouble.
Based on collected data, it is clear that the teachers were not familiar with the new policy.
The policy is likely to fail unless some intervention strategies are taken to address this
problem. This made me to recommend that black educators (and parents in general) need
to be given an awareness of the current language in education policy and what it attempts
to redress. / Thesis (M.A.)-University of Natal, Durban, 2001.
|
7 |
A pragmatic analysis of compliments in Zulu educational contextsShezi, Vusumzi Annatius 12 1900 (has links)
Thesis (MA (African Languages))--University of Stellenbosch, 2005. / This study aims to investigate the speech act of complimenting in Zulu. It is divided into five chapters, which are arranged as follows:
Chapter one provides special details regarding the aim of this study, the method that has been followed, and the organizational structure of the study.
Chapter two focuses on both speech act and politeness theories. The central notion relates to (a) the acts of locution, (b) illocution and (c) perlocution. These elements of speech acts entail the notion that utterances that are produced by participants in a conversation comprises of (a) the actual sounds and words uttered, and those words and sounds (b) are intended towards the fulfillment of the force or intention behind them and (c) the effect of that force is intended to the hearer. Although there are other related elements, this notion is prominent in this chapter.
Chapter three examines the speech acts of complimenting in Zulu along with their responses. This examination is informed by various ideas from the respective researchers. For an effective and successful investigation of speech acts, a guideline which serves as a base follows a method of ethnography of communication. Almost all these researchers are putting emphasis on this view. The elements of the responses, the principles, their nature, structure and appearance in general conversations with specific reference to complimenting, are other key properties examined in this chapter.
Chapter four focuses on the functions of compliments. For example, almost all the researchers in the field are in agreement that compliments serve to revitalize, establish or create or encourage solidarity. Although there are other functions relating to this speech act, such as replacing other conversational formulas, e.g. greetings, softening criticism, the function of solidarity is perceived to be central. Another area which receives attention is the structural qualities of the compliment, along with syntactic and lexical features. This analysis explores the syntactic categories that relate to this work, together with the formulaic nature of this speech act.
Chapter five is the last chapter of this study. It represents the conclusion in which the main findings in the study are summarized.
|
Page generated in 0.0655 seconds