Письма писателя являются важнейшим материалом для изучения его биографии и творчества, раскрывают культурно-исторический контекст создания произведений, могут играть ключевую роль в определении авторской интенции, концепции и стратегии. В работе предложена классификация и общая характеристика эпистолярного наследия Мамина-Сибиряка. Отмечен круг эпистолярного общения писателя и его основные группы, включающие членов семьи, друзей, редакторов литературных журналов и т.д. Рассмотрены практики публикации писем Мамина-Сибиряка, намечен примерный объем ранее не публиковавшихся писем. / The writer's letters are important material for studying his biography and his works; they unveil the cultural-historical context of the literary works creation and can be essential to define the author's intention, conception and strategy. The following work offers classification and general characteristic of the Mamin-Sibiryak's epistolary heritage. We registered the writer's epistolary circle and its main groups that include members of the family, friends, literature magazines' editors etc. We also identified the publishing background of Mamin-Sibiryak's letters and outlined the amount of letters that have not been published before.

В диссертации рассматривается специфика обращений в романе Д. Н. Мамина-Сибиряка «Приваловские миллионы». Для анализа отобраны контексты, содержащие обращения персонажей друг к другу в границах диалогов. Показаны особенности передачи обращений при переводе романа на английский язык. / The dissertation studies the specifics of addressing enclosures in D. N. Mamin-Sibiryak’s novel “Тhe Privalov Fortune”. Within the analysis, there are selected contexts containing addresses of characters to each other within the boundaries of dialogues. The features of the rendering addresses when translating the novel into English are shown.