Submitted by Adriana Alves Rodrigues (aalves@espm.br) on 2018-10-04T18:47:12Z No. of bitstreams: 1 ppgcom - priscilla silva de oliveira.pdf: 1894377 bytes, checksum: 53b87af0c9d8f052fdfdd12efaef0c68 (MD5) / Approved for entry into archive by Adriana Alves Rodrigues (aalves@espm.br) on 2018-10-04T18:48:02Z (GMT) No. of bitstreams: 1 ppgcom - priscilla silva de oliveira.pdf: 1894377 bytes, checksum: 53b87af0c9d8f052fdfdd12efaef0c68 (MD5) / Approved for entry into archive by Debora Cristina Bonfim Aquarone (deborabonfim@espm.br) on 2018-10-04T18:48:49Z (GMT) No. of bitstreams: 1 ppgcom - priscilla silva de oliveira.pdf: 1894377 bytes, checksum: 53b87af0c9d8f052fdfdd12efaef0c68 (MD5) / Made available in DSpace on 2018-10-04T18:49:02Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ppgcom - priscilla silva de oliveira.pdf: 1894377 bytes, checksum: 53b87af0c9d8f052fdfdd12efaef0c68 (MD5) Previous issue date: 2018-03-18 / The research focuses, within the studies of communication, consumption and socio-cultural contexts, on the possible displacements of representations on women, migrants and Bolivians. We emphasize as a guiding question of the research: Which representations do the rappers of Santa Mala construct about being a woman, a migrant and a Bolivian from the uses and appropriations of the media that suggest the displacement of the dominant representations about the Bolivian migrants in the city of São Paulo? The theoretical reference of this study is anchored in the interfaces between production, consumption and media reception and the understanding of the notions of uses and appropriations (CANCLINI, 1999). The theoretical framewor of this study is anchored in Hall's concept of representation (2016), who argues that representation is constructivist and that meanings and senses are produced. The research contemplates the issue of migration from a gender perspective, based on Alencar-Rodrigues, Strey and Espinosa (2009), who seek to understand that being a woman entails specificities in all stages of the migratory process. In methodological terms, the research is qualitative and is developed through a case study, with a combination of data collection techniques with three procedures: (1) Documentary research; (2) Semi-structured interviews; (3) Observation. The analysis of the different collected materials is carried out in two main categories, the first one being related to representations of Bolivian migrants and the second one to women and rappers. From the analysis, it was possible to perceive that the members of Santa Mala use rap to propose representations about the Bolivian woman, migrant and rapper, which do not correspond to the hegemonic stereotypes circulating in society, highlighting the female autonomy and criticizing representations of gender that establish fixed roles for these subjects. / A pesquisa tem como foco, dentro dos estudos de comunicação, consumo e contextos socioculturais, os possíveis deslocamentos das representações sobre mulheres, migrantes e bolivianas. Destacamos como pergunta orientadora da pesquisa Quais representações as rappers integrantes do Santa Mala constroem sobre ser mulher, migrante e boliviana a partir dos usos e apropriações das mídias que sugerem o deslocamento das representações dominantes sobre as migrantes bolivianas na cidade de São Paulo? O referencial teórico desse estudo se ancora nas interfaces entre produção, consumo e recepção midiáticas e a compreensão das noções de usos e apropriações (CANCLINI, 1999). Utilizamos o conceito de representação de Hall (2016), defende que a representação é construtivista e que os sentidos e significados são produzidos. A pesquisa contempla a questão da migração através da perspectiva de gênero, com base em Alencar-Rodrigues, Strey e Espinosa (2009), que buscam entender que ser mulher acarreta especificidades em todas as etapas do processo migratório. Em termos metodológicos, a pesquisa é qualitativa e se desenvolve a partir do estudo de caso, com uma combinação de técnicas de coleta com três procedimentos: (1) Pesquisa documental; (2) Entrevistas semi-estruturadas; (3) Observação. A análise dos diferentes materiais coletados é realizada por duas principais categorias, sendo a primeira relacionada às representações de migrantes bolivianas e a segunda às de mulheres e rappers. A partir da análise, foi possível perceber que as integrantes do Santa Mala utilizam o rap para propor representações sobre a mulher boliviana, migrante e rapper que não correspondem aos estereótipos hegemônicos circulantes na sociedade, destacando a autonomia feminina e criticando representações de gênero que estabelecem papeis fixos para esses sujeitos.

O foco deste trabalho é a reconstituição das trajetórias de mulheres imigrantes e de suas famílias, originárias da Bolívia, do Paraguai e do Peru com destino ao Brasil, e tem como objetivo analisar as relações sociais transnacionais no processo de migração internacional. Foi possível observar que as relações sociais se expandem para além de um único território nacional. Entre países de origem e destino são mantidas múltiplas conexões, seja por meio do envio de remessas, do contato com familiares ou da manutenção da língua e da cultura. O aumento da participação de mulheres nas migrações internacionais é analisado levando em conta suas motivações e as diferentes redes que mobilizam no processo de migração internacional. Nesse caso, interessa também para a análise investigar como os seguintes fatores têm influenciado neste processo: as relações sociais de sexo, a inserção das mulheres no mercado de trabalho, a organização produtiva da indústria da confecção, a legislação sobre migrações internacionais e os fluxos midiáticos e financeiros no contexto de globalização. / The focus of this study is the reconstruction of the pathways of immigrant women and their families, from Bolivia, Paraguay and Peru to Brazil, and aims to analyze the transnational social relations in the process of international migration. From interviews conducted in the city of São Paulo it was possible to capture the different pathways of international migration by giving voice to the subjects involved in this process. It was observed that, in the context of international migration, social relations expand beyond a single country. Between countries of origin and destination, migrants keep multiple connections, either through remittances, the contact with relatives or the maintenance of their native language and culture. The increased participation of women in international migration is analyzed by taking into account their different motivations and the networks they mobilize in the process of international migration. In this case, is interesting as well for the analysis how such factors that have influenced this process: social relations of gender, the participation of women in labor market, the productive organization of the clothing industry, the international migration legislation and the financial and media flows in the context of globalization.

O foco deste trabalho é a reconstituição das trajetórias de mulheres imigrantes e de suas famílias, originárias da Bolívia, do Paraguai e do Peru com destino ao Brasil, e tem como objetivo analisar as relações sociais transnacionais no processo de migração internacional. Foi possível observar que as relações sociais se expandem para além de um único território nacional. Entre países de origem e destino são mantidas múltiplas conexões, seja por meio do envio de remessas, do contato com familiares ou da manutenção da língua e da cultura. O aumento da participação de mulheres nas migrações internacionais é analisado levando em conta suas motivações e as diferentes redes que mobilizam no processo de migração internacional. Nesse caso, interessa também para a análise investigar como os seguintes fatores têm influenciado neste processo: as relações sociais de sexo, a inserção das mulheres no mercado de trabalho, a organização produtiva da indústria da confecção, a legislação sobre migrações internacionais e os fluxos midiáticos e financeiros no contexto de globalização. / The focus of this study is the reconstruction of the pathways of immigrant women and their families, from Bolivia, Paraguay and Peru to Brazil, and aims to analyze the transnational social relations in the process of international migration. From interviews conducted in the city of São Paulo it was possible to capture the different pathways of international migration by giving voice to the subjects involved in this process. It was observed that, in the context of international migration, social relations expand beyond a single country. Between countries of origin and destination, migrants keep multiple connections, either through remittances, the contact with relatives or the maintenance of their native language and culture. The increased participation of women in international migration is analyzed by taking into account their different motivations and the networks they mobilize in the process of international migration. In this case, is interesting as well for the analysis how such factors that have influenced this process: social relations of gender, the participation of women in labor market, the productive organization of the clothing industry, the international migration legislation and the financial and media flows in the context of globalization.