西方國家於文藝復興、宗教改革、工業革命之後，逐漸形成一股強大的文明勢力向世 界各角落膨脹．這股勢力包括：政治、經濟、思想各方面，藉著優越的軍事力量在十 八、九世紀之交，急急地叩著各傳統古老社會深閉的門戶．中國與土耳其原本同是這 些傳統社會中的佼佼者，一個是長期的文化輸出者；一個是橫跨歐、亞、非三洲的回 教大帝國，卻同時被冠上「病夫」的屈辱，遭遇瓜分解體的威脅．於是兩國人民為了 救亡圖存均做了最大的努力，一步步的改革，由軍事、制度而思想，一連串的摸索、 學習、抗爭、調適，終於兩個新生政體如浴火鳳凰般自廢墟中昇起．這段由盛而衰， 死的重生的經歷究竟會在兩國文學活動中做出怎樣的影響？或者文學能對之產生如何 的作用呢？而如此相似的外在經驗，是否也會在兩國文學發展過程中振動出相同的頻 率呢？試圖解答這些問題正是本論文的研究動機． 本論文以文獻研究法為主．使用的文獻將包括兩國文學史、歷史、社會、政治各方面 的研究文字．不過，有關土耳其的研究資料較難搜羅，為本論文研究的限制． 全文共分五章：緒論；中國新詩興起的背景及創作理論；土耳其新詩興起的背景及創 作理論；中、土兩國新詩興起背景之比較；結論． 文學與當代人的思潮有著密切的關聯，而當代人的思想深受外在環境的影響．文學完 成之後，藉著傳播流通，可以影響更多的人，造成更大的思潮或引起反對的聲浪，由 此可見文學與環境是互動的．中、土兩國面臨亡國危機，同樣興起救國思潮，投入「 現代化」行列，由器物、制度的現代化終於思想、觀念的全盤西化；文學革新之議則 發韌於制度現代化的同時，到了思想觀念層次，則新文學已成風潮矣．可見中、土新 詩興起與外來刺激、內在思潮是息息相關的．