The central focus of this Master's thesis was to provide a concise overview of the academic work of the contemporary Spanish interpreter and interpreting historian, Jesús Baigorri Jalón. We carried out an in-depth analysis of his work, accompanied by the critical reception of his two key publications. In the introductory part of our thesis, we focused on the author's methodology and placement in Spanish and Czech academic contexts. Then, we elaborated a comprehensive, chronological overview of the author's two main monographs and outlined the main topics discussed in Baigorri's studies. We also focused on the author's contribution to the translation and interpreting studies, his research methodology and its potential to serve as an inspiration to Czech researchers.

The Diploma thesis "Křivoklát Altarpiece" tries to process the monographical issues of a late gothic altarpiece retable. The altar has survived as a part of stylistically uniform area of Křivoklát's chapel. Author primarily studies this work of an outstanding quality in the context of the second half of the 15th century of the Central European artistic product. The work is compared with the artistic works of the same type. In addition to that the author tries to clarify iconographic issues of the altarpiece which are often mentioned in specialized literature. The Diploma thesis mainly focuses on the altar's sculpture decoration with the goal to clarify its stylistic origins and the time of its creation. Křivoklát Altarpiece represents one of the most important works coming out of Prague's Jagellonian court.