Kapinės - tai dvasinio susikaupimo, rimties, apmąstymų apie gyvenimo tikslą bei prasmę vieta. Kiekvienam žmogui ir tautai kapinės yra ne tik gyvenimo įvykių atsiminimo įamžinimas, bet ir svarbus praeities bei dabarties liudininkas, atspindintis tautos kultūrą, tradicijas, mąstymo būdą. Būtent dėl šių priežasčių jos ir susilaukia įvairių mokslo sričių specialistų, istorikų, etnografų dėmesio. Šiame darbe į kapines bus žvelgiama kaip į istorinę, kultūrinę vertę turintį objektą. Pasirinktas darbo objektas – Alytaus miesto kapinės XX a. II p. - XXI a. pr. Būtent plačiau analizuojamos Alytaus kairiojo Nemuno kranto kapinės: Šv. Angelų Sargų bažnyčios ir Daugų g. kapinės, kadangi šių kapinių istorijos yra glaudžiai susijusios. Šv. Angelų Sargų bažnyčios kapinės yra seniausios kapinės, esančios Alytaus kairiojo Nemuno kranto dalyje. Tačiau jos pasižymi ne tik savo senumu, bet ir ypatybėmis, kuriomis išsiskiria iš kitų Alytaus mieste esančių kapinių t.y. savo istoriniu paveldu. Uždarius šias kapines, parapijiečiai buvo laidojami miesto teritorijoje, Daugų gatvėje esančiose kapinėse. Taigi abejos kapinės yra sudėtinė ir akivaizdi miesto istorijos dalis. Jose ilsisi daugybė alytiškių kartų. Kiekvienas palaidotas turėjo savo gyvenimą ir likimą. Istoriografija apie Šv. Angelų Sargų bažnyčios ir Daugų g. kapines yra negausi, todėl temą gvildenti verta. Be to, apie pačias kapines, kapinių elementų bruožus nėra niekas tyrinėjęs, skelbęs publikacijų. Tai ir suponuoja šios temos naujumą ir... [toliau žr. visą tekstą] / Cemetery – it is a place were you can think about the purpose and aim of your life, as well as concentrate on your spirit and mind. Since the old days cemetery is not just reflection of life eternity , culture, tradition and self conscious to every men and nation, but also a witness of today and past. Cemetery object attracts quite a few kind of scientists like historians and ethnographs, who can see this object from a different point of views. I will be looking at the research object – cemetery, as historical and cultural formation. The object of this research is cemetery of Alytus in the end of XX beginning of XXI centuries. I will be looking just at one part of it which is situated on the left bank of river Nemunas, its Sv. Angelu church and Daugu street cemetery. The reason for that is not just because the history of these two objects are closely related, but also the history of Sv. Angelu church is one of he oldest in Alytus. Another reason – historical heritage that these two places has. The citizens were buried in Daugu street cemetery after the cemetery in Sv. Angelu church cemetery were closed. So as you can see, both cemetery are important part of town and history. A lot of generations who had their own lives and destiny are resting in peace in this soil. It is very important to reveal the history of these cemetery, because there are just few general written studies on these objects. This work is modern and important, because I will try to look further in the... [to full text]

Istorinėse Vilniaus Bernardinų kapinėse paminklai su angelų skulptūromis yra įrašyti į kultūros paveldo registrą kaip objektai, sudarantys Bernardinų kapinių kompleksą. Pagrindinis šio tyrimo tikslas yra sukaupti medžiagą ir papildyti turimas žinias apie angelų skulptūras istorinėse Bernardinų kapinėse, jų restauravimo patirtį. Šiame tyrime apžvelgtos, įvertintos ir aprašytos Vilniaus Bernardinų kapinėse antkapius puošiančios angelų skulptūrų medžiagos, esama fizinė būklė bei skulptūrų tvarkybos poreikiai, teikiami siūlymai. Parašomos turimos žinios apie palaidotus asmenis. Pirmame šio darbo skyriuje trumpai apžvelgiama Bernardinų kapinių istorija, restauravimo patirtis. Antrame skyriuje dėmesys koncentruojamas į antkapiniuose paminkluose vaizduojamų angelų skulptūrų paveldosauginį ir paveldotvarkinį aspektą. Trečiajame skyriuje rašomos trumpos išvados apie fizinę paminklų būklę ir restauravimo ar konservavimo poreikį, menininis vertinimas mano, kaip restauratorės, požiūriu. Nors didžioji dalis skulptūrų yra geros būklės ir yra atlikti atskirų objektų restauravimo darbai, visoms reikalinga priežiūra ar tolesnis konservavimas. Manytina, kad šis tyrimas galėtų būti naudingas restauratoriams, studentams, ketinantiems praktikuotis restauravimo srityje, dirbant prie antkapinių paminklų. / Tombstones with angelic figures of historic Bernardinai cemetery in Vilnius are entered into the list of cultural heritage, as objects of Bernardinai cemetery ensemble. The primary aim of this study is to collect data and to add to the existing knowledge about angelic sculptures and their restoration experience in the historic Bernardinai cemetery. This study involves reviews of angelic sculptures decorating tombstones of Bernardinai cemetery, review of their physical condition and restoration requirements, suggestions. First chapter of the study consist of a short review of the history of Bernardinai cemetery and its restoration experience. The second chapter concentrates on heritage protection and restoration aspect of the angelic sculptures in tombstones. Third chapter consists of short findings about the physical condition of tombstones and need of their restoration or conservation, also their artistic evaluation by me, as a restaurateur. Although most of the sculptures are in good condition and the required restoration works for some of them are done, all of them need further inspection or conservation. This study could be useful to restaurateurs, students who are planning to practice restoration or work with tombstone monuments.

Pasak prancūzų etnologo Daniel Fabre, istorinis paminklas yra viena akivaizdžiausių manifestacijų, kuria Vakarų Europa per pastaruosius šimtmečius teigė savo istoriškumą . Šiandien ši idėja tampa teorinės polemikos objektu. Šio darbo pagrindinis tikslas – ištirti ir įvertinti naujausius teorinius debatus, skirtus istorinio paminklo idėjos genezei, raidai, bei krizei, visuotinai įsigalėjus heterogeninei sąvokai „paveldas“, taip pat pasiginti į aktualizavimo galimybes ir naujas alternatyvas. Istorinio paminklo genezė tiriama iš dviejų perspektyvių. Pirmoji - tradicinė progresyvioji perspektyva, istorinį paminklą traktuojanti kaip moderniųjų laikų idėją ir didelį dėmesį skirianti juridiniam momentui. Ryškiausi dabartiniai atstovai –André Chastel, Françoise Choay, Dominique Poulot. Antroji – novatoriška antropologinė perspektyva, kvestionuojanti istorinio paminklo kaip moderniųjų laikų. idėjos sampratą Analizuojami šių autorių tekstai – Daniel Fabre, Jean-Michel Leniaud, Olivier Poisson. Kritiškai įvertinus šias dvi perspektyvas, pasigilinama į daugiaperspektyvinio modelio galimybes. Istorinio paminklo paradigminė krizė analizuojama trijose dimensijose – ideologiniame, monumentalumo ir istorinės vertės. Įvertinamas šios krizės mąstai lyginant su perdėm heterogeniška tampančia ir už gnoseologijos ribų išslystančia paveldo samprata, pasigilinama į istorinio paminklo aktualizavimo galimybes bei alternatyvas. Kaip pagrindinė alternatyva analizuojama Pierre Nora „atminties vietų“... [toliau žr. visą tekstą] / According to the French ethnologist, Daniel Fabre, a historic monument is one of the most obvious manifestations that landed itself to maintaining historicism throughout Western Europe in recent centuries. Today this idea becomes object of theoretical debates. The main purpose of this work is to study and evaluate the modern theoretical debate, when heterogenic concept ,,heritage” is universally accepted and set in, about genesis of historic monument idea, development and the crisis. Also, it is necessarily to go deep into opportunity of actualization and new alternatives. There are two perspectives of inquiring the genesis of historic monument. The works on the traditional progressive perspective tend to present a classic image of historic monument, i.e. a his¬toric monument is exhibited as an idea of modernity, with big attention to juridical aspects. One of the most substantial contemporary scientists representing the classic conception is André Chastel, Françoise Choay, Dominique Poulot. As an alternative to this monoperspective theory emerges an innovative interpretation of the modernism of historic mo¬nument developed by contemporary French ethnologists and anthropologists - Daniel Fabre, Jean-Michel Leniaud, Olivier Poisson. This work presents and analyses dif¬ferent visions of the development of his¬toric monument. It aims at attempting to reflect the presented positions and to evaluate the possibilities and challenges of a presumable multi-perspective model. The... [to full text]