A falta de informações sobre a distribuição e status do macaco-prego (Cebus nigritus) no Estado do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil, dificulta os trabalhos de conservação da espécie. Estudos sobre as relações das populações humanas locais com os animais silvestres são raros, porém interessantes, pois através destes estudos torna-se possível reconhecer o conhecimento e as atitudes dessas populações frente a estes animais. O presente estudo visa contribuir com informações sobre a distribuição de C. nigritus e o conhecimento ecológico local sobre a mastofauna na região do Parque Estadual de Itapeva (PEVA) e arredores, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil. De junho de 2004 a fevereiro de 2006, foram realizadas entrevistas e coletados relatos da população residente no entorno de 36 fragmentos, os quais indicaram: a) presença de C. nigritus em 20 fragmentos; b) ausência do mesmo em 16; c) captura, caça e suplementação alimentar como principais atividades humanas afetando a espécie. De outubro de 2004 a fevereiro de 2006, foram realizadas expedições a campo, nas quais a presença da espécie foi confirmada em 13 fragmentos e o fornecimento de alimentação de origem antrópica foi registrado em dois destes. A interação de C. nigritus com cultivos foi citada por moradores para sete fragmentos, porém não se obteve o registro da mesma em nenhum deles. Oito métricas relacionadas à área, forma, isolamento e matriz dos 36 fragmentos foram analisadas. Para três dessas métricas (área, índice da forma e índice de proximidade) a diferença entre fragmentos onde a espécie está presente e fragmentos onde está ausente foi significativa. A análise multivariada das oito medidas também apresentou diferença significativa entre esses dois grupos de fragmentos. A dinâmica de sobrevivência de C. nigritus na região estudada é complexa e provavelmente a manutenção de suas populações seja dependente do conjunto de fragmentos na paisagem, sendo possível que as mesmas constituam uma metapopulação. Através de visitas a instituições mantenedoras de C. nigritus em cativeiro no Rio Grande do Sul e de informações obtidas através de instrumentos de mídia popular e de divulgação científica, foi realizado um levantamento sobre: a) condições oferecidas em cativeiro; b) ações, em nivel regional, de apreensão e soltura por órgãos de fiscalização ambiental. As principais deficiências nas condições de cativeiro foram a dieta oferecida, a superlotação e a falta de enriquecimento ambiental nos recintos. Parece comum a relocação, sem planejamento e monitoramento, por instituições mantenedoras e órgãos de fiscalização ambiental. Com relação ao conhecimento da população local sobre a mastofauna da região do PEVA e arredores, os resultados revelaram que a comunidade analisada sabe reconhecer as espécies que compunham e/ou ainda compõem a mastofauna local e possui alguns conhecimentos a respeito da biologia geral destes animais. Ainda, as entrevistas e relatos demonstraram que a situação de ocorrência e abundância dessas espécies, no passado e no presente, está relacionada à: pressão de caça, pressão de captura, destruição do habitat e construção da rodovia RS-389. Assim sendo, atividades cruciais para um programa de conservação das populações remanescentes da fauna silvestre incluem: a) o desenvolvimento de ações de educação ambiental na região do PEVA e arredores; b) a revisão do status regional de conservação de C. nigritus; c) a criação e manutenção de unidades de conservação e corredores ecológicos; d) a inibição eficaz do comércio ilegal de animais silvestres; e) a capacitação dos agentes fiscalizadores dos órgãos ambientais para a realização adequada de relocações. Ainda, ressalta-se a importância de considerar os conhecimentos da população humana local no planejamento de ações conservacionistas como passo fundamental para que estas obtenham sucesso.

A falta de informações sobre a distribuição e status do macaco-prego (Cebus nigritus) no Estado do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil, dificulta os trabalhos de conservação da espécie. Estudos sobre as relações das populações humanas locais com os animais silvestres são raros, porém interessantes, pois através destes estudos torna-se possível reconhecer o conhecimento e as atitudes dessas populações frente a estes animais. O presente estudo visa contribuir com informações sobre a distribuição de C. nigritus e o conhecimento ecológico local sobre a mastofauna na região do Parque Estadual de Itapeva (PEVA) e arredores, Rio Grande do Sul e Santa Catarina, Brasil. De junho de 2004 a fevereiro de 2006, foram realizadas entrevistas e coletados relatos da população residente no entorno de 36 fragmentos, os quais indicaram: a) presença de C. nigritus em 20 fragmentos; b) ausência do mesmo em 16; c) captura, caça e suplementação alimentar como principais atividades humanas afetando a espécie. De outubro de 2004 a fevereiro de 2006, foram realizadas expedições a campo, nas quais a presença da espécie foi confirmada em 13 fragmentos e o fornecimento de alimentação de origem antrópica foi registrado em dois destes. A interação de C. nigritus com cultivos foi citada por moradores para sete fragmentos, porém não se obteve o registro da mesma em nenhum deles. Oito métricas relacionadas à área, forma, isolamento e matriz dos 36 fragmentos foram analisadas. Para três dessas métricas (área, índice da forma e índice de proximidade) a diferença entre fragmentos onde a espécie está presente e fragmentos onde está ausente foi significativa. A análise multivariada das oito medidas também apresentou diferença significativa entre esses dois grupos de fragmentos. A dinâmica de sobrevivência de C. nigritus na região estudada é complexa e provavelmente a manutenção de suas populações seja dependente do conjunto de fragmentos na paisagem, sendo possível que as mesmas constituam uma metapopulação. Através de visitas a instituições mantenedoras de C. nigritus em cativeiro no Rio Grande do Sul e de informações obtidas através de instrumentos de mídia popular e de divulgação científica, foi realizado um levantamento sobre: a) condições oferecidas em cativeiro; b) ações, em nivel regional, de apreensão e soltura por órgãos de fiscalização ambiental. As principais deficiências nas condições de cativeiro foram a dieta oferecida, a superlotação e a falta de enriquecimento ambiental nos recintos. Parece comum a relocação, sem planejamento e monitoramento, por instituições mantenedoras e órgãos de fiscalização ambiental. Com relação ao conhecimento da população local sobre a mastofauna da região do PEVA e arredores, os resultados revelaram que a comunidade analisada sabe reconhecer as espécies que compunham e/ou ainda compõem a mastofauna local e possui alguns conhecimentos a respeito da biologia geral destes animais. Ainda, as entrevistas e relatos demonstraram que a situação de ocorrência e abundância dessas espécies, no passado e no presente, está relacionada à: pressão de caça, pressão de captura, destruição do habitat e construção da rodovia RS-389. Assim sendo, atividades cruciais para um programa de conservação das populações remanescentes da fauna silvestre incluem: a) o desenvolvimento de ações de educação ambiental na região do PEVA e arredores; b) a revisão do status regional de conservação de C. nigritus; c) a criação e manutenção de unidades de conservação e corredores ecológicos; d) a inibição eficaz do comércio ilegal de animais silvestres; e) a capacitação dos agentes fiscalizadores dos órgãos ambientais para a realização adequada de relocações. Ainda, ressalta-se a importância de considerar os conhecimentos da população humana local no planejamento de ações conservacionistas como passo fundamental para que estas obtenham sucesso.

Analisou-se a composição, estrutura e padrão sazonal de formação dos bandos mistos de aves em um remanescente de floresta paludosa na planície costeira do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Efetuaram-se amostragens mensais de fevereiro de 2005 a janeiro de 2006, com observações ocasionais em 2004 e janeiro de 2005. Pontos de contagem foram utilizados para estimar a abundância relativa das espécies integrantes dos bandos, e transecções foram efetuadas para as observações dos bandos mistos. Quarenta e sete espécies foram registradas como participantes em 92 bandos amostrados. O número de indivíduos foi positivamente correlacionado com o número de espécies dentro dos bandos. O pool dos não-passeriformes foi pobremente representado nos bandos, enquanto passeriformes suboscines e oscines foram igualmente representados na riqueza dos bandos. Onívoros e insetívoros foram bem representados, mas os nectarívoros tiveram apenas uma espécie integrante; frugívoros e granívoros foram ausentes nos bandos mistos.Espécies migratórias foram pouco representadas nos bandos, como havia sido verificado para outras áreas de Floresta Atlântica. A regularidade de uma espécie em integrar bandos mistos foi uma função de sua abundância relativa, e as espécies mais conspícuas tenderam a ser os integrantes mais regulares. Detectaram-se quinze co-ocorrências significativas em 153 combinações possíveis (10%), onze delas positivas e quatro negativas. Nenhum tipo estrutural de bandos foi distinguido por meio de análise de agrupamento. Associações positivas e negativas talvez estejam relacionadas a similaridades e dissimilaridades na distribuição vertical de cada par de espécies. Os atributos de freqüência, tamanho e riqueza dos bandos foram os menores encontrados em qualquer outro estudo na Floresta Atlântica. Os bandos formaram-se o ano inteiro no Faxinal, mas a freqüência, o tamanho e a riqueza dos bandos diferiram significativamente entre os meses e entre as estações. Osvalores máximos destes três atributos foram encontrados na estação não-reprodutiva, lembrando os padrões encontrados em outros locais da Floresta Atlântica. A combinação de um pequeno grupo de espécies abundantes e bem distribuídas, junto com uma baixa riqueza local talvez torne a estrutura dos bandos mistos no Faxinal menos variável do que em outros locais da Floresta Atlântica. / The composition, structure and seasonal pattern of formation of mixed-species bird flocks were analyzed in a swamp forest remnant in the coastal plain of Rio Grande do Sul state, southern Brazil. Field work was carried out monthly from February 2005 to January 2006, plus occasional observations in 2004 and January 2005. Point counts estimated the relative abundance of flocking species, and transects were performed to access data relative to the flocks. Forty seven species were recorded as participants in 92 flocks sampled. The number of individuals was positively correlated with the number of species within the flocks. Non-passerines pool is less represented in the flocks, while suboscines and oscines were equally represented in the flock richness. Omnivores and insectivores were well represented, but nectarivores had only one flocking species while frugivores and granivores were absent in flocks. Migrants had low representation on the composition and structure of flocks, as predicted for lowland Atlantic Forest areas. The regularity of a given species in to integrate flocks was a function of its relative abundance, and the species more conspicuous tended to be the more regular flock joiners. Fifteen significant co-occurrences of 153 possible pairs (10%) were detected, eleven positively and four negatively associated. None structural type of flocks was recognized through cluster analyses. Positive and negative associations were better explained by similarities or dissimilarities on vertical distribution of each species pair. The attributes of frequency, flock size and flock richness were the lowest found in any study on Atlantic Forest. Flocks were formed throughout the year at Faxinal, but frequency, flock size and flock richness differed significantly between months and between seasons. Higher values of these three attributes were found in non-breeding season, reaching the pattern found elsewhere in Atlantic Forest. The combination of a little set of abundant and well distributed speciesand low richness perhaps makes the flock structure at Faxinal less variable than that of Atlantic Forest elsewhere.

Analisou-se a composição, estrutura e padrão sazonal de formação dos bandos mistos de aves em um remanescente de floresta paludosa na planície costeira do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Efetuaram-se amostragens mensais de fevereiro de 2005 a janeiro de 2006, com observações ocasionais em 2004 e janeiro de 2005. Pontos de contagem foram utilizados para estimar a abundância relativa das espécies integrantes dos bandos, e transecções foram efetuadas para as observações dos bandos mistos. Quarenta e sete espécies foram registradas como participantes em 92 bandos amostrados. O número de indivíduos foi positivamente correlacionado com o número de espécies dentro dos bandos. O pool dos não-passeriformes foi pobremente representado nos bandos, enquanto passeriformes suboscines e oscines foram igualmente representados na riqueza dos bandos. Onívoros e insetívoros foram bem representados, mas os nectarívoros tiveram apenas uma espécie integrante; frugívoros e granívoros foram ausentes nos bandos mistos.Espécies migratórias foram pouco representadas nos bandos, como havia sido verificado para outras áreas de Floresta Atlântica. A regularidade de uma espécie em integrar bandos mistos foi uma função de sua abundância relativa, e as espécies mais conspícuas tenderam a ser os integrantes mais regulares. Detectaram-se quinze co-ocorrências significativas em 153 combinações possíveis (10%), onze delas positivas e quatro negativas. Nenhum tipo estrutural de bandos foi distinguido por meio de análise de agrupamento. Associações positivas e negativas talvez estejam relacionadas a similaridades e dissimilaridades na distribuição vertical de cada par de espécies. Os atributos de freqüência, tamanho e riqueza dos bandos foram os menores encontrados em qualquer outro estudo na Floresta Atlântica. Os bandos formaram-se o ano inteiro no Faxinal, mas a freqüência, o tamanho e a riqueza dos bandos diferiram significativamente entre os meses e entre as estações. Osvalores máximos destes três atributos foram encontrados na estação não-reprodutiva, lembrando os padrões encontrados em outros locais da Floresta Atlântica. A combinação de um pequeno grupo de espécies abundantes e bem distribuídas, junto com uma baixa riqueza local talvez torne a estrutura dos bandos mistos no Faxinal menos variável do que em outros locais da Floresta Atlântica. / The composition, structure and seasonal pattern of formation of mixed-species bird flocks were analyzed in a swamp forest remnant in the coastal plain of Rio Grande do Sul state, southern Brazil. Field work was carried out monthly from February 2005 to January 2006, plus occasional observations in 2004 and January 2005. Point counts estimated the relative abundance of flocking species, and transects were performed to access data relative to the flocks. Forty seven species were recorded as participants in 92 flocks sampled. The number of individuals was positively correlated with the number of species within the flocks. Non-passerines pool is less represented in the flocks, while suboscines and oscines were equally represented in the flock richness. Omnivores and insectivores were well represented, but nectarivores had only one flocking species while frugivores and granivores were absent in flocks. Migrants had low representation on the composition and structure of flocks, as predicted for lowland Atlantic Forest areas. The regularity of a given species in to integrate flocks was a function of its relative abundance, and the species more conspicuous tended to be the more regular flock joiners. Fifteen significant co-occurrences of 153 possible pairs (10%) were detected, eleven positively and four negatively associated. None structural type of flocks was recognized through cluster analyses. Positive and negative associations were better explained by similarities or dissimilarities on vertical distribution of each species pair. The attributes of frequency, flock size and flock richness were the lowest found in any study on Atlantic Forest. Flocks were formed throughout the year at Faxinal, but frequency, flock size and flock richness differed significantly between months and between seasons. Higher values of these three attributes were found in non-breeding season, reaching the pattern found elsewhere in Atlantic Forest. The combination of a little set of abundant and well distributed speciesand low richness perhaps makes the flock structure at Faxinal less variable than that of Atlantic Forest elsewhere.

Analisou-se a composição, estrutura e padrão sazonal de formação dos bandos mistos de aves em um remanescente de floresta paludosa na planície costeira do Rio Grande do Sul, sul do Brasil. Efetuaram-se amostragens mensais de fevereiro de 2005 a janeiro de 2006, com observações ocasionais em 2004 e janeiro de 2005. Pontos de contagem foram utilizados para estimar a abundância relativa das espécies integrantes dos bandos, e transecções foram efetuadas para as observações dos bandos mistos. Quarenta e sete espécies foram registradas como participantes em 92 bandos amostrados. O número de indivíduos foi positivamente correlacionado com o número de espécies dentro dos bandos. O pool dos não-passeriformes foi pobremente representado nos bandos, enquanto passeriformes suboscines e oscines foram igualmente representados na riqueza dos bandos. Onívoros e insetívoros foram bem representados, mas os nectarívoros tiveram apenas uma espécie integrante; frugívoros e granívoros foram ausentes nos bandos mistos.Espécies migratórias foram pouco representadas nos bandos, como havia sido verificado para outras áreas de Floresta Atlântica. A regularidade de uma espécie em integrar bandos mistos foi uma função de sua abundância relativa, e as espécies mais conspícuas tenderam a ser os integrantes mais regulares. Detectaram-se quinze co-ocorrências significativas em 153 combinações possíveis (10%), onze delas positivas e quatro negativas. Nenhum tipo estrutural de bandos foi distinguido por meio de análise de agrupamento. Associações positivas e negativas talvez estejam relacionadas a similaridades e dissimilaridades na distribuição vertical de cada par de espécies. Os atributos de freqüência, tamanho e riqueza dos bandos foram os menores encontrados em qualquer outro estudo na Floresta Atlântica. Os bandos formaram-se o ano inteiro no Faxinal, mas a freqüência, o tamanho e a riqueza dos bandos diferiram significativamente entre os meses e entre as estações. Osvalores máximos destes três atributos foram encontrados na estação não-reprodutiva, lembrando os padrões encontrados em outros locais da Floresta Atlântica. A combinação de um pequeno grupo de espécies abundantes e bem distribuídas, junto com uma baixa riqueza local talvez torne a estrutura dos bandos mistos no Faxinal menos variável do que em outros locais da Floresta Atlântica. / The composition, structure and seasonal pattern of formation of mixed-species bird flocks were analyzed in a swamp forest remnant in the coastal plain of Rio Grande do Sul state, southern Brazil. Field work was carried out monthly from February 2005 to January 2006, plus occasional observations in 2004 and January 2005. Point counts estimated the relative abundance of flocking species, and transects were performed to access data relative to the flocks. Forty seven species were recorded as participants in 92 flocks sampled. The number of individuals was positively correlated with the number of species within the flocks. Non-passerines pool is less represented in the flocks, while suboscines and oscines were equally represented in the flock richness. Omnivores and insectivores were well represented, but nectarivores had only one flocking species while frugivores and granivores were absent in flocks. Migrants had low representation on the composition and structure of flocks, as predicted for lowland Atlantic Forest areas. The regularity of a given species in to integrate flocks was a function of its relative abundance, and the species more conspicuous tended to be the more regular flock joiners. Fifteen significant co-occurrences of 153 possible pairs (10%) were detected, eleven positively and four negatively associated. None structural type of flocks was recognized through cluster analyses. Positive and negative associations were better explained by similarities or dissimilarities on vertical distribution of each species pair. The attributes of frequency, flock size and flock richness were the lowest found in any study on Atlantic Forest. Flocks were formed throughout the year at Faxinal, but frequency, flock size and flock richness differed significantly between months and between seasons. Higher values of these three attributes were found in non-breeding season, reaching the pattern found elsewhere in Atlantic Forest. The combination of a little set of abundant and well distributed speciesand low richness perhaps makes the flock structure at Faxinal less variable than that of Atlantic Forest elsewhere.

O mimetismo é uma adaptação onde duas ou mais espécies, que podem pertencer a grupos taxonômicos distintos, assemelham-se no padrão geral de cor e/ou forma e que devido a isso são confundidas por um outro organismo. Os tipos clássicos de mimetismo, Batesiano e Mülleriano, nem sempre se ajustam a estudos com flores; esta limitação, todavia, não afeta o chamado Sistema Tripartido. O Sistema Tripartido foi proposto originalmente por Wolfgang Wickler (1968) e aperfeiçoado por Richard I. Vane Right (1976); o sistema é formado por três elementos constantes: modelo (S1), o mímico (S2) e operador (O – o qual Wickler originalmente representou como R – receptor de sinal). O presente estudo concentra-se em três plantas que coexistem na restinga do Parque Estadual de Itapeva, Torres, as quais mostram um padrão convergente na coloração de suas flores. As espécies são Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), ambas produtoras de néctar, e Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]), aparentemente não produtora de néctar e considerado o suposto mímico do sistema. O trabalho de campo foi realizado entre a primavera de 2004 e verão de 2006. Para tanto, foram avaliados aspectos concernentes ao número e identificação dos polinizadores potenciais (especialmente borboletas – excepcionalmente, uma ou duas espécies de mariposas foram encontradas, porém mostrando baixa contribuição); às fenofases de floração e frutificação das três espécies. Também foram realizados experimentos de cruzamento em E. fulgens (autopolinização espontânea e induzida, geitonogamia, xenogamia); remoção de polinários de E. fulgens em relação à distância da fonte de néctar (L. camara), bem como uma descrição da anatomia do nectário de E. fulgens para verificar a existência de tecido produtor de néctar. Dentre as 28 espécies de lepidópteros diurnos que foram registradas, destacam-se Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae) e Urbanus simplicius (Hesperiidae), as quais visitam as três espécies de plantas. Não houve sincronia de floração entre as fenofases, ou seja, não houve diferença estatística entre A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara. Os experimentos de cruzamento mostraram que E. fulgens é polinizador-dependente. A remoção de polinários de E. fulgens foi baixa, talvez porque a oferta de flores seja alta. Os testes sobre a anatomia do nectário de E. fulgens sugerem que não há produção de néctar (Anexo 2). Estes resultados sugerem que A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara, no cenário ecológico do Parque Estadual de Itapeva, não constituem um complexo mimético. Porém, isto não invalida a possibilidade de que estas plantas realmente constituam um sistema mimético, considerando-se que o presente estudo foi realizado dentro de um curto espaço de tempo, enquanto que estudos a respeito de processos evolutivos requerem maior tempo de observações. / Mimicry is an adaptation where two or more species which can belong to different taxonomic groups, are similar in color pattern and/or behavior, and that for this reason are not discriminated by a third species. Classical Batesian and Müllerian mimicry are not generally useful to describe examples of plant mimicry; however, the so-called tripartite mimicry system does not suffer this restriction. The Tripartite System was first envisaged by Wolfgang Wickler (1968) and latter elaborated and expanded by Richard I. Vane-Wright (1976); the system is based in three constant elements, the model (S1), the mimic (S2) and the operator (O – which Wickler originally represented as R – signal receiver). The present study concentrates on three plants that coexist at Parque Estadual de Itapeva, Torres, RS, and that show a convergence in the pattern of flower color. The species are Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), both nectar producers and Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]) which does not produce nectar and that is considered the mimic in the system. Field work has been done between the spring of 2004 and the summer of 2006. The variables studied were the number and the identity of the potential pollinators (specifically butterflies – exceptionally one or two moths were found but with little contribution), flower and fruit phenology in the three species. Experiments in the field were conducted in E. fulgens to ascertain the mating system of this plant (spontaneous and induced self-pollination, geitonogamy and xenogamy). Moreover, to complement the test of hypothesis of mimicry of E. fulgens in relation to L. camara, the frequency of removal of pollinaria in the orchid were estimated according to the distance from the nectar source. A description of the anatomy of the floral nectary of E. fulgens was also made, to test for nectar production. In the whole, 28 species of diurnal Lepidoptera were observed visiting the flowers of at least two of the three species of plants; among them, Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae), and Urbanus simplicius (Hesperiidae) did so for the three species of plants. As for the synchrony in flower phenology, there was no statistical significance for any combination of plants. The experiments for mating system of E. fulgens showed that this orchid is pollinator-dependent. Pollinaria removal was very low, which can be related to the extremely large number of inflorescences available in the area. The study of the anatomy of the nectary in E. fulgens suggested that the orchid does not produce nectar in detectable proportions (Appendix 2). Given all the results here reported, there is no indication that at the ecological scenario of the Parque Estadual de Itapeva, L. camara, E. fulgens and A. curassavica are members of a mimetic system. This does not invalidate the possibility that they really are a mimetic system, since the time spent in the study was short and that the evolution of adaptations demand a larger amount of time to be detected.

O mimetismo é uma adaptação onde duas ou mais espécies, que podem pertencer a grupos taxonômicos distintos, assemelham-se no padrão geral de cor e/ou forma e que devido a isso são confundidas por um outro organismo. Os tipos clássicos de mimetismo, Batesiano e Mülleriano, nem sempre se ajustam a estudos com flores; esta limitação, todavia, não afeta o chamado Sistema Tripartido. O Sistema Tripartido foi proposto originalmente por Wolfgang Wickler (1968) e aperfeiçoado por Richard I. Vane Right (1976); o sistema é formado por três elementos constantes: modelo (S1), o mímico (S2) e operador (O – o qual Wickler originalmente representou como R – receptor de sinal). O presente estudo concentra-se em três plantas que coexistem na restinga do Parque Estadual de Itapeva, Torres, as quais mostram um padrão convergente na coloração de suas flores. As espécies são Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), ambas produtoras de néctar, e Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]), aparentemente não produtora de néctar e considerado o suposto mímico do sistema. O trabalho de campo foi realizado entre a primavera de 2004 e verão de 2006. Para tanto, foram avaliados aspectos concernentes ao número e identificação dos polinizadores potenciais (especialmente borboletas – excepcionalmente, uma ou duas espécies de mariposas foram encontradas, porém mostrando baixa contribuição); às fenofases de floração e frutificação das três espécies. Também foram realizados experimentos de cruzamento em E. fulgens (autopolinização espontânea e induzida, geitonogamia, xenogamia); remoção de polinários de E. fulgens em relação à distância da fonte de néctar (L. camara), bem como uma descrição da anatomia do nectário de E. fulgens para verificar a existência de tecido produtor de néctar. Dentre as 28 espécies de lepidópteros diurnos que foram registradas, destacam-se Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae) e Urbanus simplicius (Hesperiidae), as quais visitam as três espécies de plantas. Não houve sincronia de floração entre as fenofases, ou seja, não houve diferença estatística entre A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara. Os experimentos de cruzamento mostraram que E. fulgens é polinizador-dependente. A remoção de polinários de E. fulgens foi baixa, talvez porque a oferta de flores seja alta. Os testes sobre a anatomia do nectário de E. fulgens sugerem que não há produção de néctar (Anexo 2). Estes resultados sugerem que A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara, no cenário ecológico do Parque Estadual de Itapeva, não constituem um complexo mimético. Porém, isto não invalida a possibilidade de que estas plantas realmente constituam um sistema mimético, considerando-se que o presente estudo foi realizado dentro de um curto espaço de tempo, enquanto que estudos a respeito de processos evolutivos requerem maior tempo de observações. / Mimicry is an adaptation where two or more species which can belong to different taxonomic groups, are similar in color pattern and/or behavior, and that for this reason are not discriminated by a third species. Classical Batesian and Müllerian mimicry are not generally useful to describe examples of plant mimicry; however, the so-called tripartite mimicry system does not suffer this restriction. The Tripartite System was first envisaged by Wolfgang Wickler (1968) and latter elaborated and expanded by Richard I. Vane-Wright (1976); the system is based in three constant elements, the model (S1), the mimic (S2) and the operator (O – which Wickler originally represented as R – signal receiver). The present study concentrates on three plants that coexist at Parque Estadual de Itapeva, Torres, RS, and that show a convergence in the pattern of flower color. The species are Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), both nectar producers and Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]) which does not produce nectar and that is considered the mimic in the system. Field work has been done between the spring of 2004 and the summer of 2006. The variables studied were the number and the identity of the potential pollinators (specifically butterflies – exceptionally one or two moths were found but with little contribution), flower and fruit phenology in the three species. Experiments in the field were conducted in E. fulgens to ascertain the mating system of this plant (spontaneous and induced self-pollination, geitonogamy and xenogamy). Moreover, to complement the test of hypothesis of mimicry of E. fulgens in relation to L. camara, the frequency of removal of pollinaria in the orchid were estimated according to the distance from the nectar source. A description of the anatomy of the floral nectary of E. fulgens was also made, to test for nectar production. In the whole, 28 species of diurnal Lepidoptera were observed visiting the flowers of at least two of the three species of plants; among them, Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae), and Urbanus simplicius (Hesperiidae) did so for the three species of plants. As for the synchrony in flower phenology, there was no statistical significance for any combination of plants. The experiments for mating system of E. fulgens showed that this orchid is pollinator-dependent. Pollinaria removal was very low, which can be related to the extremely large number of inflorescences available in the area. The study of the anatomy of the nectary in E. fulgens suggested that the orchid does not produce nectar in detectable proportions (Appendix 2). Given all the results here reported, there is no indication that at the ecological scenario of the Parque Estadual de Itapeva, L. camara, E. fulgens and A. curassavica are members of a mimetic system. This does not invalidate the possibility that they really are a mimetic system, since the time spent in the study was short and that the evolution of adaptations demand a larger amount of time to be detected.

O mimetismo é uma adaptação onde duas ou mais espécies, que podem pertencer a grupos taxonômicos distintos, assemelham-se no padrão geral de cor e/ou forma e que devido a isso são confundidas por um outro organismo. Os tipos clássicos de mimetismo, Batesiano e Mülleriano, nem sempre se ajustam a estudos com flores; esta limitação, todavia, não afeta o chamado Sistema Tripartido. O Sistema Tripartido foi proposto originalmente por Wolfgang Wickler (1968) e aperfeiçoado por Richard I. Vane Right (1976); o sistema é formado por três elementos constantes: modelo (S1), o mímico (S2) e operador (O – o qual Wickler originalmente representou como R – receptor de sinal). O presente estudo concentra-se em três plantas que coexistem na restinga do Parque Estadual de Itapeva, Torres, as quais mostram um padrão convergente na coloração de suas flores. As espécies são Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), ambas produtoras de néctar, e Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]), aparentemente não produtora de néctar e considerado o suposto mímico do sistema. O trabalho de campo foi realizado entre a primavera de 2004 e verão de 2006. Para tanto, foram avaliados aspectos concernentes ao número e identificação dos polinizadores potenciais (especialmente borboletas – excepcionalmente, uma ou duas espécies de mariposas foram encontradas, porém mostrando baixa contribuição); às fenofases de floração e frutificação das três espécies. Também foram realizados experimentos de cruzamento em E. fulgens (autopolinização espontânea e induzida, geitonogamia, xenogamia); remoção de polinários de E. fulgens em relação à distância da fonte de néctar (L. camara), bem como uma descrição da anatomia do nectário de E. fulgens para verificar a existência de tecido produtor de néctar. Dentre as 28 espécies de lepidópteros diurnos que foram registradas, destacam-se Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae) e Urbanus simplicius (Hesperiidae), as quais visitam as três espécies de plantas. Não houve sincronia de floração entre as fenofases, ou seja, não houve diferença estatística entre A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara. Os experimentos de cruzamento mostraram que E. fulgens é polinizador-dependente. A remoção de polinários de E. fulgens foi baixa, talvez porque a oferta de flores seja alta. Os testes sobre a anatomia do nectário de E. fulgens sugerem que não há produção de néctar (Anexo 2). Estes resultados sugerem que A. curassavica, Epidendrum fulgens e Lantana camara, no cenário ecológico do Parque Estadual de Itapeva, não constituem um complexo mimético. Porém, isto não invalida a possibilidade de que estas plantas realmente constituam um sistema mimético, considerando-se que o presente estudo foi realizado dentro de um curto espaço de tempo, enquanto que estudos a respeito de processos evolutivos requerem maior tempo de observações. / Mimicry is an adaptation where two or more species which can belong to different taxonomic groups, are similar in color pattern and/or behavior, and that for this reason are not discriminated by a third species. Classical Batesian and Müllerian mimicry are not generally useful to describe examples of plant mimicry; however, the so-called tripartite mimicry system does not suffer this restriction. The Tripartite System was first envisaged by Wolfgang Wickler (1968) and latter elaborated and expanded by Richard I. Vane-Wright (1976); the system is based in three constant elements, the model (S1), the mimic (S2) and the operator (O – which Wickler originally represented as R – signal receiver). The present study concentrates on three plants that coexist at Parque Estadual de Itapeva, Torres, RS, and that show a convergence in the pattern of flower color. The species are Asclepias curassavica (Apocynaceae [Asclepiadoideae]), Lantana camara (Verbenaceae), both nectar producers and Epidendrum fulgens (Orchidaceae [Epidendroideae]) which does not produce nectar and that is considered the mimic in the system. Field work has been done between the spring of 2004 and the summer of 2006. The variables studied were the number and the identity of the potential pollinators (specifically butterflies – exceptionally one or two moths were found but with little contribution), flower and fruit phenology in the three species. Experiments in the field were conducted in E. fulgens to ascertain the mating system of this plant (spontaneous and induced self-pollination, geitonogamy and xenogamy). Moreover, to complement the test of hypothesis of mimicry of E. fulgens in relation to L. camara, the frequency of removal of pollinaria in the orchid were estimated according to the distance from the nectar source. A description of the anatomy of the floral nectary of E. fulgens was also made, to test for nectar production. In the whole, 28 species of diurnal Lepidoptera were observed visiting the flowers of at least two of the three species of plants; among them, Agraulis vanillae maculosa, Dryas iulia alcionea, Heliconius erato phyllis, Tegosa claudina (Nymphalidae), and Urbanus simplicius (Hesperiidae) did so for the three species of plants. As for the synchrony in flower phenology, there was no statistical significance for any combination of plants. The experiments for mating system of E. fulgens showed that this orchid is pollinator-dependent. Pollinaria removal was very low, which can be related to the extremely large number of inflorescences available in the area. The study of the anatomy of the nectary in E. fulgens suggested that the orchid does not produce nectar in detectable proportions (Appendix 2). Given all the results here reported, there is no indication that at the ecological scenario of the Parque Estadual de Itapeva, L. camara, E. fulgens and A. curassavica are members of a mimetic system. This does not invalidate the possibility that they really are a mimetic system, since the time spent in the study was short and that the evolution of adaptations demand a larger amount of time to be detected.