Policy documents in the public library field, such as the library legislation, local political goals and intra-library plan documents, often include ambitious but ambiguous formulations. This two years master’s thesis examines the relationship between four policy documents and library practice in a local context. The theoretical framework is inspired by a sociocultural theory developed by the Swedish professor of pedagogical psychology Roger Säljö. The theory emphasizes the importance of context to learning and development. The thesis’ method is a case study. The study compares how § 8 of the Swedish library legislation is interpreted in three local policy documents and how the clause is implemented in local library practice. The local library practice studied is the work of one working group which has the special assignment to implement the statutory commission for public libraries to provide special attention to immigrants and other minorities. The main empirical material is hence derived from analysis of four policy documents and from qualitative interviews with the five members of the working group. The method of analysis can be described as a questioning in three stages. What is stated by the documents and the informants? What do the statements mean in relation to other statements? And finally: how can the statements be understood in relation to the theoretical framework and to results from previous research? The main result of the analysis is that the policy documents do not function as a determinant context of library practice. Instead the policy documents play roles as tools used by the library staff to fulfill situational needs in the local library practice. In the conclusion I argue for further research on the content of policy documents and the function of policy documents in library practice. One possible aim of such research could be to enhance librarians’ abilities to use policy documents to serve their professional purposes.

Enligt IFLA:s mångkulturella biblioteksmanifest och Unescos folkbiblioteks- och skolbiblioteksmanifest har folkbibliotek ett ansvar att främja kulturell mångfald. Samtidigt påvisar forskning att folkbibliotek kan fungera som en förlängd arm i den så kallade integrationsprocessen. Med detta som bakgrund har uppsatsen som syfte att studera bibliotekarier vid ett stadsdelsbibliotek i Uppsala och analysera de villkor som präglar deras verksamhet riktad mot invandrare. Uppsatsens teoretiska ramverk är inspirerat av ett sociokulturellt perspektiv så som det beskrivs av pedagogikprofessorn Roger Säljö i Lärande i praktiken – Ett sociokulturellt perspektiv och Lärande och kulturella redskap: om lärprocesser och det kollektiva minnet. Teorin betonar kulturella och sociala aspekter i läroprocessen. I den vardagliga mellanmänskliga interaktionen kommunicerar man via kulturella redskap och dessa kulturella redskap är uppsatsens huvudsakliga studieobjekt. Studiens empiri består av fem kvalitativa intervjuer med bibliotekarier anställda vid ett stadsdelsbibliotek i Uppsala och studien arbetar utifrån frågeställningarna hur bibliotekarierna menar att de förhåller sig till Stadsdelsbibliotekets mångkulturella arbete, hur bibliotekarierna beskriver bibliotekets mångkulturella verksamhet och hur bibliotekarierna ser på bibliotekets uppdrag och roll gentemot invandrare. Informanternas utsagor har tolkats utifrån sociokulturella analytiska begrepp. Vilken kontext arbetar bibliotekarierna i, hur handlar bibliotekarierna i förhållande till kontexten, hur kommunicerar de med den invandrade lokalbefolkningen och genom vilka kulturella redskap kommunicerar de. Studiens resultat visar att bibliotekets verksamhet för invandrare baseras på de lokala behoven och att bibliotekarierna använder sig av språkliga-, kulturella-, sociala- och digitala kompetenser i sitt dagliga arbete. Dessa kompetenser fungerar som kulturella redskap som bibliotekarierna kommunicerar genom. Jag påvisar ytterligare att det inte finns någon motsättning mellan kulturell mångfald och ett integrationsarbete, tvärtom visar dessa istället tjäna varandra. I min slutdiskussion argumenterar jag för att bibliotekarier som verkar i en mångkulturell kontext bör få kontinuerlig fortbildning för att stärka dessa kompetenser som har visat sig verka underlättande i arbetet med mångkultur och integration.

This two years master's thesis examines the experience of children who read to a dog. The theoretical framework is inspired by sociocultural theory developed by Roger Säljö and the concept carnival inspired by Mikhail Bakhtin. The sociocultural theory has been chosen because it emphasizes the role of practice, instruments and communication in learning and the concept carnival has been chosen to analyze the experience of reading to a dog. The method used is qualitative interview and observation. A total of eight interviews and two observations when children read to a dog have been collected. One interview is with a teacher and seven interviews are with the children (six children participated and one child was interviewed twice). The method of analysis is a process in three stages where the first stage is to explore what the children say, the next stage examines the meaning of what is being said and the third stage understands it in relation to the theoretical framework and prior done research. Important results are that most of the children participating in this thesis have a positive experience of reading to a dog. The children read to a dog in different rooms, at different times and the children read to several dogs. The instrument used was fiction books. Since the purpose was to read only to the dogs the role of the teacher who was in the room during the sessions was described by the children as passive. The observations showed a more active role where the teacher helped the children with difficult words. Most children pet the dog while reading and they gave the dog a treat afterwards. The discussion of this thesis focuses on the role of the libraries. It also gives examples on how to develop reading to dogs and what studies can be done in the future. For the program to evolve more literacy activities can be incorporated and the role of the adult and the dog can be more active. This is a two years master’s thesis in Archive, Library and Museum studies.