Made available in DSpace on 2014-07-29T16:19:09Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Dissertacao Frederico Letras.pdf: 2839715 bytes, checksum: 2d63d0455281cd747cebbe33b7a679c7 (MD5) Previous issue date: 2009-03-27 / This study proposes to examine the book Echoes: the jewel of Pandora, of the goiana poet Yêda Schmaltz. To do so, she takes as its leitmotif the update, processed in the book, the myths of Echo and Narcissus. The reinvention of classical myths noticed in Echoes is exemplary of an applicant in the work of the author, which is, in the narratives of antiquity, one of the main centers of creation of her literature. In this case, the archetypal mythological women are treated in different and successive books in order to reveal the various stages of psychological growth of women. In Echoes, the character of the same name, unlike the original narrative, overcomes the rejection and beats the challenges of loving relationship. This overcoming causes in the I lyric the reach of the true love, which necessarily involves the development of self, the self-love, only to then distribute it to the others. Considering the development of this study, first of all, there will be a presentation of the author and her literature. Then, as this study includes the upgrade of classical myths in a modern poet, it will present some considerations on myth and on the relationship myth and poetry, seeking, as possible, establish a dialogue between these considerations and poems of the book covered. Finally, the procedure will be to rescue the narrative of Echo and Narcissus, as it appears in Ovid, the recovery of interpretations and theories about the narrative and also to examine, through the comment of paradigmatic poems, recovering the difference that Yêda Schmaltz stablishes about the myths of Echo and Narcissus / Este estudo propõe examinar o livro Ecos: a jóia de Pandora, da poeta goiana Yêda Schmaltz. Para tal, toma como fio condutor a atualização, processada no livro, dos mitos de Eco e Narciso. A reinvenção de mitos clássicos notada em Ecos é exemplar de um processo recorrente na obra da autora, a qual encontra, nas narrativas da Antiguidade, um dos principais núcleos de criação de sua obra. Nesse processo, os arquétipos mitológicos femininos são tratados em diferentes e sucessivos livros, de modo a revelar as diversas etapas do crescimento psicológico da mulher. Em Ecos, a personagem de mesmo nome, diferentemente da narrativa original, supera a rejeição e vence os desafios da relação amorosa. Essa superação faz com que o eu lírico alcance o amor autêntico, que perpassa obrigatoriamente pela valorização de si mesmo, pelo auto-amor, para só em seguida distribuílo aos outros. No desenvolvimento deste estudo, primeiramente, far-se-á uma apresentação da autora e da sua obra. Em seguida, como o trabalho contempla a atualização de mitos clássicos em uma poeta moderna, serão apresentadas algumas considerações sobre mito e sobre a relação mito e poesia, procurando, sempre que possível, estabelecer um diálogo entre essas considerações e poemas do livro contemplado. Por fim, proceder-se-á ao resgate da narrativa de Eco e Narciso, conforme aparece em Ovídio, à recuperação de interpretações e teorias sobre essa narrativa e também ao exame, por meio de comentário de poemas paradigmáticos, da recuperação com diferença que Yêda Schmaltz realiza dos mitos de Eco e Narciso

Submitted by Cláudia Bueno (claudiamoura18@gmail.com) on 2016-05-18T21:27:23Z No. of bitstreams: 2 Dissertação - Raphaela Pacelli Procópio - 2011.pdf: 2231023 bytes, checksum: 2faf698eb7572d9a82f8b0817b372f5a (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2016-05-19T13:39:28Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Raphaela Pacelli Procópio - 2011.pdf: 2231023 bytes, checksum: 2faf698eb7572d9a82f8b0817b372f5a (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) / Made available in DSpace on 2016-05-19T13:39:28Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Raphaela Pacelli Procópio - 2011.pdf: 2231023 bytes, checksum: 2faf698eb7572d9a82f8b0817b372f5a (MD5) license_rdf: 23148 bytes, checksum: 9da0b6dfac957114c6a7714714b86306 (MD5) Previous issue date: 2011-06-28 / In order to conduct a more vertical on the work of Heleno Godoy, it is proposed in this paper follow three fundamental moments of poetic trajectory of the author, trying to observe what changes and what remains as a trace constituent of godoyana poetry. The first moment concerns The vehicles (1968), a book in which one perceives the profound influence on the poet rookie brought the avant-garde praxis proposals. The second moment is represented by the book The house (1992), in which the poet, in a tradition cabralian avoids explicit expressions of subjectivity, and turns to the world of objects, more specifically to the subject home. The third last moment considerer that is Common place and other poems (2005), a book that apparently defies the project by the poetic diction godoyano very personal poems that most features, but that by taking the humor as a strategy of poetic reinvention the contents of memory, ends by stating the poet's voice, always averse to the shedding sentimental. This dissertation indicates those moments of poetry Godoy not as phases, but as process of walking, watching the construction of the poet's creative project. With this, you can see how you set up the individual voice, that is, the traits that characterize the poetry godoyana. These traits that make up the unique voice of the artist eventually connect it to a literary tradition. Thereby, this work resorts to a comparative perspective, comparing the poetry the author with national poets from the canon on which their lyrical approach, as is the case of Carlos Drummond de Andrade and João Cabral de Melo Neto. Through this comparative perspective, it is intended Heleno Godoy situate in the panorama of modern brazilian poetry. / Com o intuito de realizar um estudo mais verticalizado sobre a obra de Heleno Godoy, propõe-se, neste trabalho, acompanhar três momentos fundamentais da trajetória poética do autor, procurando observar o que muda e o que permanece como traços constitutivos da poesia godoyana. O primeiro momento diz respeito a Os veículos (1968), livro no qual se percebe a profunda influência que, sobre o poeta estreante, exerceram as propostas da vanguarda praxis. O segundo momento é o representado pelo livro A casa (1992), em que o poeta, seguindo uma tradição cabralina, evita expressões explícitas da subjetividade e volta-se para o mundo dos objetos, mais especificamente para o objeto casa. O terceiro e último momento considerado é aquele de Lugar comum e outros poemas (2005), livro que, aparentemente, destoa do projeto poético godoyano pela dicção bastante pessoal que a maioria dos poemas apresenta, mas que, ao tomar o humor como estratégia poética de reinvenção dos conteúdos da memória, termina por afirmar a voz do poeta, sempre avessa ao derramamento sentimental. Esta dissertação assinala esses momentos da poesia de Godoy, não como fases evolutivas, mas como processo de uma caminhada, observando a construção do projeto criativo do poeta. Com isso, é possível ver como se configura a voz individualíssima, isto é, os traços que caracterizam a poesia godoyana. Esses traços que compõem a voz singular do artista terminam por conectá-lo com uma tradição literária. Por isso, este trabalho lança mão de uma perspectiva comparatista, cotejando a poética do autor com poetas do cânone nacional dos quais sua lírica se aproxima, como é o caso de Carlos Drummond de Andrade e João Cabral de Melo Neto. Por meio dessa perspectiva comparatista, pretende-se situar Heleno Godoy no panorama da poesia moderna brasileira.