Tese (doutorado)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Teoria Literária e Literaturas, Programa de Pós-Graduação em Literatura, 2013. / Submitted by Patrícia Nunes da Silva (patricia@bce.unb.br) on 2014-10-03T12:41:29Z No. of bitstreams: 1 2013_MarliTerezinhaWalker.pdf: 2124463 bytes, checksum: df5315a36f71652f24cb259c1145fe59 (MD5) / Approved for entry into archive by Patrícia Nunes da Silva(patricia@bce.unb.br) on 2014-10-03T12:42:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2013_MarliTerezinhaWalker.pdf: 2124463 bytes, checksum: df5315a36f71652f24cb259c1145fe59 (MD5) / Made available in DSpace on 2014-10-03T12:42:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2013_MarliTerezinhaWalker.pdf: 2124463 bytes, checksum: df5315a36f71652f24cb259c1145fe59 (MD5) / O texto analisa a poesia de autoria feminina produzida em Mato Grosso no decorrer dos séculos XIX, XX e XXI, cujo recorte temático concentra-se nos poemas líricos que enunciam o sentimento amoroso. O corpus selecionado é de autoria das poetisas Elisa Alberto, segunda metade do século XIX, Arlinda Morbeck, Maria de Arruda Müller, Antídia Coutinho, Guilhermina de Figueiredo, Benilde Moura, Maria da Glória Novis, Maria Santos Costa Gehre, primeira metade do século XX, e Amália Verlangieri, Marilza Ribeiro, Lucinda Persona, Luciene Carvalho e Marta Cocco na segunda metade do século XX e início do XXI. Os conceitos para pensar o amor e a mulher no Brasil e em Mato Grosso apoiam-se nos estudos de Simon May (2012), Pascal Bruckner (2011), Flávio Gikovate (2009), Helen Fischer (2010) e Mary Del Priore (2011). O aporte teórico que norteia a caracterização dos sujeitos-de-enunciação líricos pauta-se no pensamento dos filósofos Homi Bhabha (1998) e Hugo Achugar (2006). Para o primeiro, o discurso das minorias se articula em espaços outros, o entre-lugar, e o segundo postula que esse tipo de discurso se manifesta pelas vias do balbucio. Recorre-se às reflexões de Rita Schmidt (2008), Cíntia Shwantes (2002) e Andrea Nye (1995) para discutir a linguagem e a condição da mulher escritora. As teorias e conceitos de Emil Staiger (1997) e Hugo Friedrich (1978) sobre a lírica moderna, e as reflexões elaboradas por Octavio Paz (2012-2013) sobre a imagem poética, orientam a análise dos poemas. A pesquisa, pautada nesse rol de leituras, elucida dois aspectos convergentes: 1) aponta as ausências femininas na historiografia local e, 2) identifica rupturas e continuidades externadas nas imagens líricas de temática amorosa produzida por mulheres em Mato Grosso. A soma desses dois eixos basilares da pesquisa determina o tom e o lugar dos enunciados líricos femininos na produção literária no Estado. ____________________________________________________________________________________ ABSTRACT / The text analyzes the poetry of female authorship produced in Mato Grosso during the 19th, 20th and 21st centuries, and focuses on lyric poems that set out the loving feeling. The selected corpus has as authors the poets Elisa Albert, second half of the 19th century, Arlinda Morbeck, Maria de Arruda Müller, Antídia Coutinho, Guilhermina de Figueiredo, Benilde Moura, Maria da Glória Novis, Maria Santos Costa Gehre, first half of the 20th century, and Amália Verlangieri, Marilza Ribeiro, Lucinda Persona, Luciene Carvalho and Marta Cocco in the second half of the 20th century and early 21st. The concepts used to think about love and women in Brazil and Mato Grosso rely on studies by Simon May (2012), Pascal Bruckner (2011), Flávio Gikovate (2009), Helen Fischer (2010) and Mary Del Priore (2011). The theoretical framework that guides the characterization of the lyrical subjects-of-enunciation follows the thoughts of the philosophers Homi Bhabha (1998) and Hugo Achugar (2006). For the first one, the minorities’ speech articulates itself in outer spaces, and the second one postulates that this kind of speech spreads by babbling ways. Reflections of Rita Schmidt (2008), Cynthia Shwantes (2002) and Andrea Nye (1995) are used to discuss the language and the condition of the woman writer. The theories and concepts of Emil Staiger (1997) and Hugo Friedrich (1978) about the modern lyric, and the reflexions from Octavio Paz (2012-2013) about the poetic image, lead the analysis of the poems. The research, based on this list of readings, elucidates two converging aspects: 1) points the female absence on the local historiography and, 2) identify ruptures and continuities shown in the lyrical images of the love theme produced by women in Mato Grosso. The sum of these two basic axes of the research determines the tone and the place of the female lyrics’ enunciation on the literary production in the State.

Esta pesquisa apresenta um breve estudo sobre a vida e a obra da escritora renascentista italiana Gaspara Stampa e descreve a recepção de sua obra no Brasil, contribuindo para os futuros estudos sobre a autora em nosso país. / This research presents a short study about the life and work of the Italian Renaissance writer Gaspara Stampa and describes the reception of her work in Brazil, contributing to future studies of the author in our country

Esta pesquisa apresenta um breve estudo sobre a vida e a obra da escritora renascentista italiana Gaspara Stampa e descreve a recepção de sua obra no Brasil, contribuindo para os futuros estudos sobre a autora em nosso país. / This research presents a short study about the life and work of the Italian Renaissance writer Gaspara Stampa and describes the reception of her work in Brazil, contributing to future studies of the author in our country