Um acidente ocorrido há cerca de 20 anos propiciou a contaminação da água subterrânea por compostos orgânicos parcialmente miscíveis tanto mais densos (DNAPL-Dense no Aqueous Phase Liquid) quanto menos densos (LNAPL - Light no Aqueous PhaseLiquid) que a água em área próxima à represa de Guarapiranga. Foram avaliadas as condiçòes de fluxo da água subterrânea a partir da indústria até sua chegada na zona marginal da represa de Guarapiranga, sendo que o fluxo ascendente nesta zonafoi determinado através do teste do tambor (Seepage). A amostragem de solo em sondagens permitiu a determinaçào de parâmetros físicos do aquífero, por análises laboratoriais, que em associação a dados determinados em campo, pela instalação depoços de monitoramento, permitiam calcular as velocidades de fluxo da água subterrânea entre 0,30 cm/dia e 16,37 cm/dia. As diferentes velocidades de fluxo da água subterrânea são resultantes da variação dos gradientes hidráulicos condicionadospelo padrào topográfico e por eventuais heterogeneidades. As plumas de Benzeno, Tolueno, Xilenos, 1,2 Dicloroetano e 1,1,1 Tricloroetano estão limitadas à área da indústria, não tendo sido determinado aporte de contaminante na zona marginal daempresa. Os fatores do retardamento impostos aos contaminantes durante o transporte pela água subterrânea foram determinados entre os 4,14 para clorofórmio e 55,30 para xilenos. Os valores estão relacionados à fração de carbono orgânico presenteno solo de 0,035, calculada a partir da determinaçào do coeficiente de distribuição (\'K IND.d\') do Benzeno. Os fatores de retardamento apresentam-se acima dos valores encontrados na literatura consultada. Como a literatura internacionalapresenta parâmetros relacionados ao hemisfério norte, a maior presença de matéria orgânica no solo tropical avaliado pode explicar os elevados fatores de retardamento avaliados. Estimou-se entre 26 anos (clorofórmio) e 454 anos (xilenos) o tempo de chegada dos contaminantes à represa. Como o acidente ocorreu há 20 anos, não há chegada de contaminantes na zona marginal da represa, fato comprovado pelas amostras de água dos tambores que não indicaram contaminação, permitindo desta forma a adoção de medidas preventivas de remediação. / The soil and groundwater underlying an industrial área close to the Guarapiranga Reservoir, in São Paulo, Brazil, were contaminated by light and dense non-aqueous phase liquid organic solvents (LNAPLs and DNAPLs) spilled from anaccident. The groundwater flow pattern for the area limited by the groundwater divider upgradient of the industry limits was determined by seepage tests for the discharge area at the border of the Guarapiranga Reservoir. The average linear velocity of the groundwater was estimated to be between 0,30 cm/dia e 16,37 cm/dia using slug tests and laboratory tests to determine physical parameters of the aquifer. This interval of velocities depends on local hydraulic gradientsand heterogeneities, the contaminat plumes of Benzene, Toluene , Xvlenes, 1,2 Dichloroethane and 1,1,1 Trichloroethane are limited to the industry limits and no contaminant load was detected at the discharge area. Retardation factors were determined to be between 4.14 (chloroform) and 55.30 (xylenes) based on the organic carbon fraction obtained from the laboratory measured distribution coefficient (\'K IND. D\') for benzene. The reatardation factor interval determined in this work is higher than the values usually found in literature, and this may be explained by higher organic content in tropical soils when compared to the northern hemisphere based values found in literature. The expected average time interval for the arrival of contaminants to the Guarapiranga Reservoir was calculated to be 26 years for chloroform (minimum time interval) and 454 years for xylenes (macimum time interval). This fact was partially confirmed by the water samples collected from the seepage tests, were no contaminant load was found.

Neste trabalho são apresentados os resultados obtidos durante o transcurso do estudo para chegar à proteção da água subterrânea freática de Neu Halbstadt. Foram cadastrados os poços produtivos domiciliares de 12,0 metros de profundidade em média, e perfurados poços para estudos litológicos e hidrogeológicos, e feitas análises fisico-químicas e bacteriológicas da água subterrânea para avaliação da qualidade da mesma. A geologia local pertence a sedimentos quaternários. Os aqüíferos freáticos produtivos encontram-se em áreas de paleocanais, chamados localmente de \"campo\", possuindo regionalmente água salobra e localmente doce. Em quanto à proteção do aqüífero se estabeleceram diferentes áreas de vulnerabilidade natural à contaminação e seu risco potencial. O resultado específico deste trabalho foram os mapas temáticos feitos para chegar ao objetivo final, \"mapa de proteção do aqüífero freático\" acompanhado de uma \"tabela de medidas de recomendações\", que com atividades de divulgação pode ser empregada pelos usuários. Esta técnica se apresenta viável no aspecto técnico e econômicos para que seja aplicada em áreas urbanizadas rurais com características geológicas e hidrogeológicas similares; os resultados obtidos foram muito satisfatórios / This investigation presents the different results that were obtained during the course of the investigation to get to the protection of the ground water of Neu halbstadt. Most of the household wells were tested until 12 meters deep on average, and exploration wells for lithological and hydrogeological studies, as well as hydrogeochemical analyses were done. In de protection ground water did established áreas of vulnerabilities differents of the aquifer, and riesgo. The specific results of this study consisted in specif maps to archieve the final objective which is the protection map, according to priorities, accompanied by a siple list of recommendations, that activity of divulgation can be aplicaded. This presents technical are economic and of easy application in the urbanes áreas agricultural, with caractetistics lithological end hydrogeologal alike.

Este estudo foi desenvolvido na região estuarina do rio Paraguaçu, caracterizada por um sistema transicional de influências fluvial, controlada pela descarga da barragem de Pedra do Cavalo, e marinha, proveniente das águas da baía de Todos os Santos. Com o objetivo de verificar a distribuição e o comportamento geoquímico do Cu, Cd, Pb, Cr, Zn, Fe, Al e Mn no material particulado em suspensão e nos sedimentos de fundo, quinze pontos de amostragem foram investigados ao longo do complexo estuarino, durante oito campanhas planejadas, entre o período 1994-1995, de acordo com a sazonalidade e a dinâmica das marés de sizígia e quadratura. Um ponto fixo foi monitorado para o material particulado em suspensão e parâmetros físico-químicos associados, durante doze horas, em diferentes ciclos de marés enchente e vazante. Os resultados sugerem que a distribuição dos metais é influenciada pelos efluentes locais e dinâmica das marés. Durante as marés de sizígia os metais são importados da baía de Todos os Santos, junto ao material particulado em suspensão que entra no sistema estuarino. O sedimento de fundo parece estar atuando como reservatório semi-permanente e acumulador de metais no ecossistema. Também nas marés de sizígia, o material fino do sedimento é ressuspenso e incorporado ao material particulado em suspensão, presente na coluna d\'água. As variações não são significantes, conforme os fluxos e refluxos diários da maré. O processo de acumulação resulta em concentrações particularmente elevadas de metais, que se encontram no sedimento de fundo sob formas pouco disponíveis para a biota aquática. Os valores mais altos de Cu, Zn, Cr e Fe são encontrados próximos as cidades de Cachoeira e São Félix e de Cu, Cd, Pb, Zn, Cr, Fe e Mn na foz do rio na baía de Todos os Santos, o que sinaliza a influência das ações antrópicas nestas áreas. Considerando-se a hidrodinâmica do sistema, a metodologia usada mostra-se adequada para o monitoramento de zonas estuarinas em ambientes tropicais. Os valores médios registrados para o ano de 1995, são referências importantes para acompanhar as mudanças produzidas por um aumento na contaminação. / This present study was carried out on Paraguaçu River estuarine área. This area is characterized by having a transitional system of fluvial and marine influences, controlled by discharges come from both Pedra do Cavalo dam and waters from Todos os Santos Bay. Fifteen sampling sites along the estuarine complex were investigated on eight planned campaigns between 1994 and 1995, in order to verify the distribution and geochemical behavior of Cu, Cd, Pb, Cr, Zn, Fe, Al, Mn considering seasonably and dynamics of spring and neap tides. One specific site was monitored for suspended particulate material as well as physical-chemical parameters during twelve hours covering different cycles of flood and ebb tide. Results indicate that distribution of metals is influenced by local waste and tide dynamics. Metals are imported from Todos os Santos Bay during spring tide along with suspended particulate material flushed into the estuarine system. The bottom sediment apparently acts as a semi-permanent reservoir, accumulating metals in the eco-system. Also, during spring tide, the sediment\'s fine material is re-suspended and therefore incorporates the suspended particulate material floating in the water. Variations due to daily changes in the flow of tides are not significant. The accumulation process results in particularly high concentrations of metals lying in bottom sediments under circumstances which make them hardly available for the aquatic biota. Highest values of Cu, Zn, Cr, Fe were found at sites closest to cities of Cachoeira and São Felix while highest values of Cu, Cd, Pb, Zn, Cr, Fe, Mn were found by the mouth of the river at Todos os Santos Bay, indicating these areas are influenced by surrounding antropogenic activity. Considering the system\'s hydro-dynamics, the methodology applied proves itself adequate for monitoring estuarine zones in tropical environments. Average values registered during the year of 1995 are important references in order to understand changes produced by increase in contamination.

O vazamento de gasolina de um tanque subterrâneo na Região Metropolitana de São Paulo provocou o aparecimento de gasolina em fase livre e dissolvida numa residência situada a 170 metros. A contaminação foi caracterizada e a remediação da fase livre foi realizada através de bombeamento duplo. Neste trabalho são apresentadas as características deste sistema e as justificativas desta opção, bem como as vantagens e desvantagens do bombeamento duplo em relação ao bombeamento total. Os trabalhos de avaliação consistiram no uso de ferramentas para determinação da velocidade de migração de água subterrânea e da fase livre de gasolina no meio poroso e fraturado, determinação da espessura de fase livre no aqüífero baseado em medições da espessura da lâmina medida nos poços de monitoramento e a tentativa de correlacionar a espessura de fase livre medida no poço e a taxa de remoção. A fase livre foi observada apenas na residência impactada, sendo que o fluxo do produto deu-se preferencialmente pelo meio fissural. Através dos cálculos efetuados, constatou-se que a velocidade da fase livre foi de aproximadamente 35% a mais do que a da água subterrânea, tanto no meio poroso como no fissural. O sistema de remoção de fase livre mostrou-se eficiente na sua recuperação, tendo removido o total de 211 litros de gasolina no período de aproximadamente seis meses, eliminando a ocorrência de fase livre. Assumindo-se que o volume vazado tenha sido aquele informado pelo proprietário do posto (850 L), o volume removido (211 L) corresponde a 25% deste valor, dentro das expectativas de remediação propostos pela USEPA (1996). / Gasoline leakage from na underground storage tank in São Paulo Metropolitan Region has caused free phase gasoline to appear at a household 170m downgradient from the site. The contamination in the subsurface was assessed and the free phase gasoline was removed through dual pumping system. This work presents the dual pumping systems characteristics and the reasons of this choice for remedial action, as well as the advantages and disadvantages of the use of this compared to total fluids pumping. The assessment of the underground contamination determined the velocity of the groundwater and free phase gasoline migration through the porous medium and the fractured medium; the free phase gasoline thickness in the aquifer based on free phase thickness within the monitoring wells; and the tentative correlation of the free phase thickness within the wells to the effectiveness of the remediation. Free phase gasoline was only observed at the impacted household and the flow of the product occurred rather through the fractured medium as opposed to porous medium. The results showed that the free phase gasoline flow velocity was approximately 35% higher than of the groundwater, either in the porous medium and in the fractured medium. The chosen free phase remedial system was considered efficient to remove gasoline from the aquifer. A total of 211 L of gasoline was removed within six months of continuous pumping, completely eliminating the free phase gasoline. Assuming that the total volume of leaked product was 850 L, as declared by the gas station owner, the recovery corresponds to 25% of the total, within the acceptable range proposed by USEPA (1996).

O nitrato é um dos mais sérios contaminantes nas águas subterrâneas e estudos detalhados sobre o seu comportamento ainda são restritos sobretudo em países de clima tropical. Este trabalho tem como objetivos, estudar e avaliar os impactos causados por sistemas de saneamento \"in situ\" nas águas subterrâneas, no Parque Ecológico do Tietê - Engenheiro Goulart (PET-EG), zona leste do município de São Paulo. A área compreende um aqüífero do tipo livre, homogêneo, com valores de condutividade hidráulica variando de 6,75x10 \'POT. -5\' m/s a 1,51x10 \'POT. -7\' m/s. A recarga ocorre em toda a sua zona aflorante sendo a descarga junto às drenagens superficiais e lagos. Os mapas potenciométricos mensais referentes ao período de janeiro de 1999 a setembro de 2000 apresentam duas direções principais do fluxo da água subterrânea no local: uma a norte em direção ao Rio Tietê e outra a noroeste da área, em direção ao lago. Os métodos utilizados consistiram na caracterização físico-química das águas de 68 poços de monitoramento instalados progressivamente numa área de 2.500m². Alguns parâmetros como nitrato, nitrito, amônio, cloreto, pH, Eh, condutividade elétrica, oxigênio dissolvido foram acompanhados quinzenalmente com equipamentos de campo. Já os íons maiores (Cálcio, Magnésio, Ferro, Sódio, Potássio, Cloreto, Sulfato e a série nitrogenada) foram medidos com freqüência mensal. As análises dos parâmetros físico-químicos indicaram contaminação da água subterrânea ocasionada pelo sistema de saneamento \"in situ\", com concentrações de nitrato superiores àquelas permitidas por lei. Este monitoramento detalhado permitiu identificar dois ambientes hidroquímicos distintos: cloro-sulfatadas cálcicas e cloro-nitratadas sódicas, estas últimas decorrentes do sistema de saneamento \"in situ\". No domínio das cloro-nitratadas sódicas foi possível definir três diferentes zonas da série nitrogenada na pluma de contaminação, com ) predominância das formas reduzidas (nitrogênio orgânico + amônio) próximas ao sistema séptico e das formas oxidadas (amônio + nitrato) em locais mais distantes. Todos os parâmetros físico-químicos analisados apresentaram uma variação espacial e temporal em suas concentrações em função dos efeitos de recarga, que alteraram também o traçado da superfície equipotencial. Na época de chuvas, os tubos de fluxos que contém maiores concentrações de contaminantes provenientes da fossa séptica são deslocados para baixo pelos novos tubos de fluxos que ali se formam devido à recarga. Tal constatação foi comprovada através da modelação matemática tridimensional utilizando-se do aplicativo Visual Modflow. Vários cenários foram criados de modo a avaliar as mudanças nos traçados dos tubos de fluxo mediante variações na recarga e na condutividade hidráulica. Os resultados obtidos indicaram mudanças significativas no traçado das partículas e por conseguinte das linhas de fluxo, alcançando estas maiores profundidades quanto maior a recarga ou sofrendo maior deflexão quanto mais heterogêneo o meio. / Nitrate (NO3-) is the most common contaminant in groundwater. This work investigated the impacts on groundwater caused by septic systems, which leak domestic effluents into a shallow, unconfined sandy alluvial aquifer at Parque Ecológico do Tietê, São Paulo, Brazil. In the study area, this aquifer is homogeneous with a hydraulic conductivity varying from 6.75x10\'POT.-7\'m/s. Recharge occurs over the entire area and is most effective during the rainy season. Monthly potentiometric maps indicate two main flow directions within this aquifer: one northwards toward the Tietê River and the other northeastwards toward the artificial lakes in the area. The present study is based on chemical analyses of 68 shallow wells (up to 5.0 m deep), each installed in an area 50x50 m, and chemical parameters as nitrate, nitrite ammonium, chloride, pH, Eh, electrical conductivity and dissolved oxygen were measured biweekly in situ using portable equipment. Major ions and nitrogen compounds (organic-N, ammonia, ammonium, nitrite, nitrate) were analysed monthly in the laboratory. This detailed monitoring program identified two different hidrochemical environments one characterized by calcium-sulfate chloride and the other by sodium-nitrate chloride. Due to the distribution of nitrogen species (organic-N, ammonium and nitrate) within the sodium - nitrate chloride water, it was possible to identify three distinct geochemical zones in the contamination plume: i) organic nitrogen + ammonium, ii) ammonium + nitrate, and iii) nitrate. Near the septic tanks, there is a predominance of reduced compounds predominate due to oxygen consumption by organic matter degradation and nitrification processes. Concentrations of nitrogen compounds and other chemical parameters change during dry and humid seasons as a consequence of the recharge and changes in geometry of streamtubes. During the rainy season, streamtubes having greater concentration of contaminants are dislocated downward by the formation of a new set of streamtubes. Simulations using a three-dimensional mathematical modeling (visual Modflow) were created to illustrate the changes in streamtube distribution due to variations in recharge and hydraulic conductivity. The results indicate significant changes in flow lines, which penetrate more deep with greater recharge on suffer greater deflection with increasing heterogeneity of the porous medium.

Submitted by Gizele Lima (gizele.lima@inpa.gov.br) on 2017-02-15T20:47:28Z No. of bitstreams: 2 Tese_HSH_2014.pdf: 1638230 bytes, checksum: 0c0f87b514c22daf6b61e1d929eaf8cc (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-02-15T20:47:28Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Tese_HSH_2014.pdf: 1638230 bytes, checksum: 0c0f87b514c22daf6b61e1d929eaf8cc (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2014-07-30 / Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq / The present work analyzed the changes in biomarkers of exposure and effects in fishes of the Amazon, especially from Negro river, exposed to the crude oil and derivatives; and verified the responses of these biomarkers according to the physical and chemical characteristics of the water. The set of biomarkers, EROD; GST; SOD and CAT; serum SDH; LPO, erythrocytic DNA damage and HPA bile metabolites, proved to be efficient in demonstrate the Benzo[a]Pyrene (B[a]P) effects in tambaqui, and can be considered a promising set of biomarkers to evaluate the effects of the crude oil and derivatives in Amazon fishes. The chemical dispersion of the Urucu crude oil resulted in the increase of toxicity to tambaqui, as seen by the increased responses of a set of biomarkers: EROD; GST; SOD and CAT; serum SDH; LPO, erythrocytic DNA damage and HPA bile metabolites. However, the magnitude of the responses of these biomarkers was higher in specimens acclimated to natural water from the Negro river (low ion availability and high dissolved organic carbon (DOC) concentration). The accidental oil spill in the Negro river (São Raimundo harbor) caused increase in the biomarkers of exposure and effect in two resident cichlid fish species; this increase was not related with the reduction of the Policlic Aromatic Hydrocarbons (PAH) concentration in the water column. Moreover, the PAH concentration in water along with the DOC concentration were related to responses of these biomarkers, as observed through the multivariate analyzes. Thereby, it is possible to say that the set of studied biomarkers in fishes from the Negro river is of great relevance to evaluate the quality of this environment after the contamination of the Negro river with crude oil and derivatives. / A presente tese teve como objetivo geral avaliar as respostas dos biomarcadores de exposição e efeito em peixes da região amazônica, mais especificamente do Rio Negro, expostos ao petróleo e derivados e, ainda, verificar a resposta desses biomarcadores em função da presença do petróleo em águas com diferentes características físico-químicas. O conjunto de biomarcadores, enzimas EROD; GST; SOD e CAT hepáticas, a enzima SDH plasmática, a concentração da LPO hepática, os danos no DNA dos eritrócitos, juntamente com a análise dos metabólitos de HPA na bile, se mostraram eficientes em indicar os efeitos do B[a]P no tambaqui, podendo ser considerado um grupo de biomarcadores promissor para se avaliar os efeitos dos HPA do petróleo em peixes da região amazônica. A dispersão química do óleo cru de Urucu-AM causou um aumento na toxicidade, observada nas respostas dos biomarcadores. No entanto, as respostas foram observadas em maior magnitude nos animais expostos ao óleo cru quimicamente dispersado em água natural do Rio Negro. O derramamento acidental do derivado de petróleo CAP no Rio Negro (porto São Raimundo) causou alterações dos biomarcadores de exposição e efeito analisados em duas espécies de ciclídeos residentes, os quais não apresentaram diminuição das respostas em função da diminuição da concentração dos HPA dissolvidos na água. Além disso, a concentração dos HPA na água juntamente com a concentração de COD foi responsável pelas respostas dos biomarcadores avaliados, como visto na análise multivariada dos dados. Dessa forma, podemos sugerir que o conjunto de biomarcadores estudados nos peixes do Rio Negro é de suma importância para avaliarmos a qualidade desse ambiente em função da contaminação por HPA do petróleo e derivados.

Contaminantes orgânicos persistentes são defensivos agrícolas utilizados há muitos anos na agricultura, como pesticidas, para eliminar pragas nas lavouras, e na área da saúde, como controle de insetos transmissores de doenças. Além destes contaminantes existem os PCBs, que foram usados na indústria química. Organoclorados como são conhecidos, persistem na cadeia alimentar por serem lipofílicos, assim, fixam com facilidade no tecido adiposo, principalmente em mamíferos marinhos que possuem o blubber facilitando a permanência do contaminante no animal. A Pontoporia blainvillei, é um dos menores cetáceos que habita as águas do Atlântico Sul da América do Sul. Espécie endêmica e de hábitos costeiros recebe fortes impactos antrópicos através da captura acidental e de possíveis descargas de contaminantes vindos de dejetos industriais, urbanos e rurais. Neste intuito, analisaram-se organoclorados quantitativamente em gorduras de 28 exemplares de toninhas, encontradas encalhadas ou capturadas acidentalmente por atividades pesqueiras, ao longo da Costa do Litoral norte do Rio Grande do Sul. A técnica usada foi a de Cromatografia a Gás com Detector de elétrons. Nos resultados esperados, apresentaram compostos organoclorados em quase todas as amostras, com exceção de GEMARS 0828 que apresentou apenas o PCB 28 e o GEMARS 1234 que apresentou o pp-DDT. Os valores mínimos e máximos (unidade em ppb) dos respectivos compostos foram os seguintes: ΣPCB 1183.44 > ΣDDT 417.23> Beta HCH 285.26 > Heptacloro 222.2 > dieldrin 218.01 > gama HCH 168.06 > mirex 87.29 > HCB 31.28. Na análise temporal apresentou um leve aumento dos contaminantes, mostrando que provavelmente ainda está havendo o uso, mesmo que em pequenas doses, dos compostos PCBs, dieldrin, Lindano e Heptacloro. A toninha, por ser espécie suscetível a atividades antrópicas, por causa de sua distribuição costeira e restrita, está listada no Apêndice II do CITES e em outros Planos de Ação para Cetáceos: é listada como “Vulnerável” na IUCN (Red List of Threatened Species) (IUCN, 2011); A Pontoporia blainvillei, também consta no Plano de Ação Nacional para a Conservação do Pequeno Cetáceo-Toninha (Pontoporia blainvillei) como “Em Perigo” (ICMBIO, 2010). Além de constar na Lista Nacional das Espécies da Fauna Brasileira Ameaçadas de Extinção, na categoria de, “Em Perigo”, nos Estados de Espírito Santo, Paraná e Santa Catarina, e como “Vulnerável” nos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Rio Grande do Sul (ICMBIO, 2012). Entretanto, a população da toninha do litoral norte do Rio Grande do Sul possui algumas peculiaridades como a dieta e a variação da temperatura da água, e possivelmente, atuem no aumento da taxa metabólica, consequentemente, esta população consiga eliminar com mais eficiência organoclorados que possuem maior lipofilicidade. Portanto, esta espécie necessita de cuidados especiais, sendo indispensáveis estudos referentes a impactos negativos que atuem direta ou indiretamente na população.

O presente trabalho teve corno objetivo desenvolver um método prático, de baixo custo e eficiente para medir a concentração de dióxido de enxofre em atmosferas, urbanas ou nas proximidades de grandes indústrias. Para isso, estudos potenciodinâmicos foram realizados em placas de prata após sua exposição, no período de janeiro a junho de 1999, na região central de Porto Alegre-RS e em uma refinaria de petróleo. Esse monitoramento foi realizado com freqüência semanal. O método desenvolvido se baseia em ser constante a taxa de sulfetação da prata em atmosferas contendo H2S e SO2. Devido à alta condutividade iônica do Ag2S esta taxa não depende da espessura do produto de corrosão formado (Ag2S). As taxas de sulfetação da prata medidas foram comparadas com concentrações de SO2 determinadas pelo método da pararrosanilina, atualmente utilizado no monitoramento de SO2 em alguns dos locais aqui estudados. Os resultados obtidos mostraram existir uma boa correlação entre o método "coulométrico" e o método da "pararrosanilina" quando somente SO2 está presente, como normalmente é esperado para atmosferas urbanas. Quando H2S está também presente, como no caso das áreas industriais, a nova metodologia tende fortemente a superestimar derivados gasosos de enxofre. / The present work aimed to develop a practical, inexpensive and efficient method to measure atmospheric sulfur dioxide concentrations, in urban and in industrial environments. For this purpose electrochemical studies were accomplished on silver coupons after exposure during the first semester of 1999, in the city of Porto Alegre-RS and near an oil refinary plant. The exposure times and the averaged concentration periods were weekly divided. The developed method is based on the constant tarnishing rate expected for Ag in H2S and SO2 contaning atmospheres. Due to the high ionic condutivity of Ag2S this rate do not depend on the thickness ofthe formed corrosion product (Ag2S). The obtaided results of Ag- tarnishing rates were compared to the well established method ofthe pararosaniline, currently used for the deterrnination of S02 in the same places here studied. A good correlation between the "coulometric" and the "pararosaniline" method was observed, when sulfur compounds are present only in the form of SO2, as usually expected for urban environments. When H2S is also present, as in the case of industrial areas, the new methodology tends strongly to overestimate the concentration of gaseous sulfur compounds.

Esta pesquisa foi desenvolvida objetivando verificar a aplicabilidade de metodologia de avaliação de risco para embasar as decisões quanto à necessidade de remediar áreas industriais desativadas, em virtude do grande número existente destas áreas na Região Metropolitana de São Paulo, cujos efeitos ao ambiente e a população são normalmente desconhecidos. A área do antigo complexo industrial pertencente às Indústrias Matarazzo, em São Caetano do Sul, foi utilizada como área piloto. Neste local diversas unidades de produção industrial funcionaram no período de1932 a 1986. destacando-se a produção de cloro e soda agrotóxicos (hexaclorociclohexano e toxafeno), ácido sulfúrico, celulose de linter, rayon e carbureto de cálcio. A metodologia empregada, baseada nos procedimentos adotados pela agência de proteção ambiental americana (U.S.EPA), compreendeu as seguintes etapas: coleta de dados, avaliação dos dados, avaliação da toxicidade, avaliação da exposição e caracterização do risco. Na coleta de dados foram pesquisados documentos contendo informações sobre a atividade da empresa, e realizada avaliação multi-temporal a partir de fotografias aéreas, o que possibilitou identificar dados sobre o processo de produção das diferentes unidades industriais, assim como sobre o uso e ocupação do solo na área industrial e ao seu redor. O resultado desta pesquisa orientou os trabalhos de campo, possibilitando a identificação das substâncias a serem avaliadas, assim como na definição dos pontos de amostragem. Tendo sido identificados o mercúrio e os isômeros do hexaclorociclohexano como as substâncias mais críticas presentes no local, e os moradores vizinhos à empresa e as crianças que adentram regularmente a área para brincar, como as populações potencialmente mais expostas, foi dimensionada a intensidade da exposição e quantificado o risco a que estas populações encontram-se expostas. Os resultados obtidos indicam a existência de um elevado risco à saúde das crianças, tanto para efeitos carcinogênicos como não carcinogênicos, tendo a ingestão de solo e a inalação de vapores e partículas como as principais vias de exposição. O risco à saúde da população vizinha à empresa foi considerado aceitável, tendo sido recomendada a realização de estudos adicionais que compreendam a exposição ao benzeno e ao toxafeno. Tendo por base o uso e ocupação do solo atualmente existentes na área e ao seu redor, assim como as principais vias de exposição da população, as seguintes medidas de minimização de risco são recomendadas: - o isolamento da área, de modo a impedir o acesso de pessoas sem permissão; - a remoção do material proveniente da demolição dos edifícios, seguida de destinação adequada; - o recobrimento da superfície do solo, utilizando material inerte e impermeável, que restrinja a possibilidade de contato com o solo e minimize a emissão de poluentes para a atmosfera. / This research was developed to evaluate the applicability of a risk assessment methodology to support decisions of remediation actions at abandoned contaminated sites, due to the existence of a large number of such sites in the Metropolitan Region of Sao Paulo, which impact to the environment and surrounding population are normally unknown. A former industrial complex located in São Caetano do Sul - lndústrias Reunidas Francisco Matarazzo - was used as a pilot study area. Several different production units operated at this site from 1932 to 1986, manufacturing chlorine, soda pesticides (hexachlorohexene and toxaphene), sulphuric acid, cellulose, rayon, calcium carbide, etc. The methodology was based on the U S. EPA procedures, which comprises the following Steps: data collection, data evaluation, toxicity assessment, exposure evaluation and risk characterization. The data collection consisted of a historical research of the activities developed at the site. Aerial photographs were used to identify the uses of he soil and areas suspected of contamination during diferent periods of time. These data oriented the sampling activities and the site characterzation. Mercury and HCH isomers were identified as the most relevant substances present at the site, and the neighborhood population and the children playing inside the area were considered the potentially exposed population. Considering this scenario it was estimated the exposure level and quantified the risk the surrounding population is exposed. The results point out the existence of a high risk to the children, either carcinogenic or noncarcinogenic Effects. The main exposure pathways are the soil ingestion and the vapor and particles inhalation. The risk to the neighborhood population was considered acceptable, but it is necessary an additional evaluation to check the effects of benzene and toxaphene cancer risk. Considering the actual use of the soil at the site and at the surrounding area, and the exposure pathways, the following actions are recommended for the risk minimization: .fence the site to avoid the entrance of unauthorized people. .promote the removal and proper disposal of buildings debris: .cove the soil surface with inert and impermeable material to avoid the direct contact with contaminated soil, and to minimize vapor and particles emissions from the soil.

Introdução: O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da exposição em níveis habituais de poluição atmosférica em um ambiente urbano na função testicular de ratos. Método: Vinte ratos Wistar foram randomicamente alocados, desde o período fetal, em duas câmaras de exposição, filtrada (grupo CF) e não filtrada (grupo CNF). As câmaras foram construídas perto de uma área de tráfego intenso, com uma concentração ambiente média de material particulado de até 2.5 nanômetros de diâmetro (PM2.5) de 22.1 μg/m3. Após 150 dias os ratos foram mortos por guilhotinamento e a massa testicular, o estresse oxidativo do homogeneizado testicular e a concentração de testosterona total sérica e intra-testicular foram aferidos. Além disto, uma avaliação histológica testicular qualitativa e quantitativa foi realizada. Para cada rato, 10 tubulos seminíferos arredondados consecutivos em ciclo VII-VIII da espermatogênese foram avaliados em relação aos seguintes parâmetros: diâmetro tubular médio; contagem celular histológica de espermátides redondas, paquítenos e células de Sertoli com nucléolo evidente; avaliação das proporções entre estes tipos celulares. Resultados: As massas testiculares absolutas (gm) foram menores no grupo CNF (1.86 ± 0.18 vs 1.64 ± 0.13; p < 0.01). As médias das testosteronas sérica (ng/dL) e intratesticular (ng/gm de testículo) foram 2.8 vezes maiores no grupo CNF (respectivamente, 208 ± 109 vs 577 ± 395; p = 0.02 e 26.6 ± 17.2 vs 106.3 ± 76.5; p = 0.01). Não houve diferença estatística entre os grupos CF e CNF em relação ao estresse oxidativo do homogeneizado testicular e aos desfechos histológicos avaliados. Conclusões: Ratos machos expostos à poluição atmosférica em concentrações de ambientes urbanos apresentam testículos com menor massa e concentrações séricas e intra-testiculares de testosterona total maiores que ratos respirando ar filtrado. A espermatogênese, avaliada por contagem celular histológica, não foi influenciada pela exposição a estes níveis de poluição atmosférica.