Ce mémoire en sciences des religions a pour objet d'étude Seréna, organisme pionnier en matière de régulation des naissances et de la méthode sympto-thermique au Québec. Plus spécifiquement, il examine de quelle manière et pour quelles raisons le discours de l'organisme s'est transformé entre deux textes, à savoir l'édition de 1968 du livre *La régulation des naissances. Précis de la méthode sympto-thermique* - dont la première édition date de 1963 et la dernière de 1969 - et la première édition de 1972 de la brochure *Faire l'amour, faire un enfant? Fécondité et régulation des naissances*. Une analyse de sémantique lexicale entre ces deux publications, destinées à leurs membres et au grand public francophone, a permis de souligner que Seréna a, d'une certaine manière, sécularisé son discours « public » initialement connoté religieusement. Cette analyse, dont les notions techniques furent empruntées au domaine de la linguistique, a permis de mettre de l'avant que les différences discursives se trouvent dans l'abandon d'une terminologie religieuse initialement prédominante, ainsi que dans une variation diastratique, c'est-à-dire qu'il y a des changements en matière de registres de langue et de contextes de communication entre les deux publications. L'interprétation des résultats permet d'expliquer que les raisons de ces changements discursifs seraient attribuables à une transformation du paradigme d'entreprise, c'est-à-dire de la mission de l'organisme, de sa raison d'être. En résumé, notre étude souligne que Seréna serait passé d'un apostolat chrétien, où les services étaient surtout offerts à des couples catholiques intéressés par la méthode sympto-thermique dans des termes concordants à la position de l'Église catholique en matière de régulations des naissances, à un « apostolat » de liberté de choix, où les services étaient offerts, dans un premier effort de communication, à n'importe quel couple hétérosexuel intéressé à connaître toutes les méthodes de régulations, sans mention de la position de l'Église. Ce constat fut rendu possible grâce à l'utilisation du « kaléidoscope de changement », une théorie de gestion du changement développée par Julia Balogun et Veronica Hope Hailey. La recherche se conclut sur l'intérêt, pour une recherche future, à étudier les bulletins, une sorte de revue interne que Seréna envoyait à ses membres, notamment dans les années 1960 et 1970. / This master's thesis in Religious Sciences focuses on Seréna, a pioneer organization in the field of birth control and the symptothermal method in the province of Quebec. The study examines how and for which reasons the organization's discourse evolved between two texts: the 1968 edition of the book "La régulation des naissances. Précis de la méthode sympto-thermique" (first edition 1963; last edition 1969), and the first edition of the 1972 brochure "Faire l'amour, faire un enfant? Fécondité et régulation des naissances." A lexical semantic analysis between these two publications intended for both, their members, and the general French-speaking public, highlights that Seréna, in a certain way, secularized its previously religiously connoted "public" discourse. This linguistic analysis, whose technical notions were borrowed from the field of linguistics, highlights the discursive differences that can be found in the abandonment of a predominant religious terminology, as well as in a diastratic variation, meaning changes in language registers and communication contexts between the two publications. The interpretation of the results suggests that the reasons for these changes can be attributed to an organizational paradigm shift, the mission of the organization, its purpose. In short, the study emphasizes that Seréna shifted from a Christian apostolate, where services were primarily offered to Catholic couples interested in the symptothermal method in accordance with the position of the Catholic Church on birth control, to an "apostolate" of freedom of choice: In this new approach to communication in which services were offered to any heterosexual couples interested in learning about all methods of birth control, without mentioning the position of the Church. This observation was made possible using the "kaleidoscope of change," a change management framework theory developed by Julia Balogun and Veronica Hope Hailey. The research concludes by highlighting the idea for future research in studying the '60 and early '70 newsletters, a sort of internal magazine, Seréna sent to its members. This translation was created with the help of ChatGPT and other tools.

Le développement d’une agriculture moins dépendante des pesticides repose en partie sur la maximisation des services écosystémiques. L’objectif principal de cette thèse était de quantifier le service de régulation des insectes ravageurs par leurs ennemis naturels, en conditions expérimentales et en situation de production. Le travail a porté sur les brassicacées légumières soumises aux attaques de ravageurs aériens et souterrains (pucerons et mouche du chou). Nous avons évalué leur nuisibilité pour quantifier les dégâts et dommages qu’ils peuvent générer. Nos résultats confirment la moindre nuisibilité des pucerons par rapport à celle de la mouche du chou. Pour celle-ci, la nuisibilité sur légume-fleur s’exprime non seulement par la mortalité des plants mais aussi par un effet sur leur développement.Nous avons également montré que les prédateurs épigés réduisaient significativement les populations des deux ravageurs, ce qui, pour la mouche du chou, conduit à une baisse conséquente de la mortalité des plants. Enfin, simplifier le travail du sol au printemps n’a pas permis de favoriser les prédateurs hivernant dans la parcelle, ni d’augmenter le service de régulation à court terme. Cependant les prédateurs précoces sont déterminants et doivent être favorisés par des pratiques intra- et péri-parcellaires ciblées. Les connaissances acquises dans ce travail démontrent le potentiel de la lutte biologique par conservation pour une gestion agro-écologique efficace des insectes ravageurs. / Developping farming systems that use less pesticides is partly based on the intensification of ecosystem services. The main aim of this thesis was to quantify the insect pest regulation service provided by their natural enemies, both in experimental plots and in farmers fields. We worked on brassicaceous vegetables that are confronted to pest attacks on above- and belowground organs (aphids and the cabbage root fly). We assessed their harmfulness, in order to quantify the injuries and damage these pests can inflict to plants. Our results confirm that aphids are less harmful than the cabbage root fly. On flower vegetables, the latter not only leads to plant mortality but can also slow plant development.We also showed that ground dwelling predators significantly reduce the populations of both pests, leading, for the cabbage root fly, to a strong decrease in plant mortality rate. Finally, simplifying soil tillage in the spring did not favor ground dwelling predators overwintering inside the field and neither did it increase natural regulation service in the short term. However, early ground dwelling predators are fundamental and must be favored by tailored practices both inside and around the fields. The knowledge gained in the present thesis show the potential of conservation biological control for the agroecological management of insect pest populations.

Identifier les leviers permettant de stimuler la régulation naturelle des bioagresseurs tout en préservant la biodiversité est indispensable pour concevoir des paysages agricoles fonctionnels. A partir d’une méta-analyse et d’une étude empirique reposant sur 42 parcelles viticoles localisées dans Nouvelle Aquitaine (France), nous avons cherché à évaluer l’impact du déploiement de l’agriculture biologique à de large échelles spatiales sur 1) les communautés d’ennemis naturels, 2) les services de régulation naturelle, 3) les taux d’infestation par les bioagresseurs. Dans ce travail, nous avons montré que la proportion d’agriculture biologique est un facteur structurant plus les communautés d’ennemis naturels que la proportion d’habitats semi-naturels dans le paysage. De plus, nous avons montré que les communautés de bioagresseurs rencontrées dans les vignes ne sont pas influencées par la proportion d’agriculture biologique alors qu’elles répondent plutôt négativement à la proportion d’habitats semi-naturels. Par ailleurs, nous avons montré que l’agriculture biologique, à l’échelle globale et indépendamment du type de culture considérée est un système de culture stimulant la régulation naturelle des bioagresseurs. En viticulture, elle permet de réduire l’utilisation des produits phytosanitaires, comparé à l’agriculture conventionnelle. Enfin, nos analyses ont révélé qu’au-delà de la différence de systèmes de culture, un certain nombre de facteurs locaux (e.g., âge des parcelles, fréquence de traitements, productivité) permettent d’expliquer la structure des communautés d’ennemis naturels et des services de régulation naturelle des bioagresseurs. Tout en produisant des connaissances sur les processus permettant d’expliquer les assemblages des communautés d’ennemis naturels et les niveaux de services de régulation rendus, notre travail suggère des pistes pour l’aménagement des paysages viticoles permettant de concilier préservation de la biodiversité et maximisation des régulations naturelles. / Identifying landscape context and farming systems that enhance natural pest control while maintaining biodiversity is crucial to design functional agricultural landscapes. Using a meta-analysis and an empiric study based on 42 vineyards in Nouvelle Aquitaine (France), we investigated the effect of the deployment of organic farming at a landscape scale on 1) natural enemy communities, 2) natural pest control and 3) pest infestation levels. Here, we showed that the proportion of organic farming structured more natural enemy communities than the proportion of semi-natural habitats. On the opposite, pest and pathogen infestations were never influenced by the proportion of organic farming while they were negatively influenced by the proportion of semi-natural habitats. Furthermore, at a global scale and for every crop types, organic farming, per se, enhances natural pest control. In viticulture, it is less dependent of synthetic agrochemicals than conventional farming. Moreover, local factors such as the treatment frequency index, the field age and the crop productivity had important effects on natural enemy communities and natural pest control. Finally, we yielded knowledge on processes that impact natural enemy assembly and natural pest control in agrosystems. For vineyards-dominated landscapes, our work suggests some tracks for landscape planning that support biodiversity conservation and natural pest control.