A bacia hidrográfica do Ribeirão das Antas inicia-se na represa das Antas, construída em 1982. A represa das Antas recebe os efluentes tratados da UTM (Unidade de Tratamento de Minério), procedentes de drenagens ácidas geradas em pilhas de rejeitos de urânio. Foi realizada a caracterização limnologica deste corpo aquático visando a determinar o impacto ambiental causado por efluente de mina de urânio lançados pela UTM sobre a represa das Antas. Realizou-se coletas de água durante 1 ano nos pontos Cabeceira-Cab, P41, P14Superfície-P14S e P14Fundo-P14F, sendo avaliadas as variáveis físicas, químicas e biológicas. De acordo com os resultados obtidos para o Índice de estado trófico este corpo aquático foi classificado como oligotrófico e para o Índice de saprobidade foi considerado betamesosapróbico com qualidade da água Classe II. Os resultados das análises químicas mostraram teores elevados de fluoreto, manganês, zinco e sulfato no P41 seguido dos pontos P14S e P14F, estando acima do permitido pela legislação vigente para água de classe II. Estes resultados indicaram possível falha no sistema de tratamento de efluentes desta instalação nuclear e possível impacto ambiental, uma vez que, os menores valores de Índice de diversidade e biomassa média para o protozooplâncton foram detectados no ponto P41. / Ribeirão das Antas hidrographic basin starts on Antas reservoir which was built in 1982. The Antas reservoir receives treated effluents from the UTM (Mineral Unit Treatment), from acid mine drainage generated in piles of uranium waste. Limnological characterization of this aquatic body was done to determine the environmental impact caused by uranium mine effluents. Sampling campaigns were made during one year at the Cab, P41, P14S, and P14F points. Physical, chemical, and biological variables were evaluated. According with the Tropic State Index results obtained this aquatic body was classified as oligotrophic and the saprobity Index classified the water as betamesosaprobic, class II water quality. These results show failures in this nuclear installation effluent treatment system and possible environmental impact, since lower diversity index values and protozooplankton average biomass were detected at P41 point.

A represa das Antas e represa Bortolan fazem parte da Sub-Bacia Hidrográfica do Ribeirão das Antas, sendo que a primeira sofre impacto de uma mineradora de urânio (UTM/INB), uma vez que recebe despejos de efluentes radioativos tratados procedentes de DAM, já a represa Bortolan recebe maior influência da malha urbana de Poços de Caldas. O objetivo do presente estudo foi analisar a diversidade da comunidade zooplanctônica, bem como realizar a caracterização física e química da UTM/INB e represas das Antas e Bortolan. Diferenças em relação às condições físicas, químicas e a comunidade foram verificadas entre os ambientes. Na UTM/INB as condições químicas da água apresentaram-se não favoráveis ao desenvolvimento do zooplâncton. A represa das Antas apresentou condições ambientais intermediárias entre a UTM/INB e represa Bortolan, devido provavelmente ao lançamento de efluentes em condições inadequadas pela UTM/INB. Na represa Bortolan as concentrações de nutrientes e clorofila a explicaram a maior densidade e, portanto, a maior diversidade das espécies zooplanctônicas. / The Antas and Bortolan Dams are part of the Ribeirão das Antas Hydrographical Sub-Basin, being that the Antas Dam suffers impact from a uranium mining (UTM/INB), once it receives discharges of treated radioactive effluents derived from DAM, while Bortolan Dam suffers greater influence from the urban area of Poços de Caldas. The objective of the current study was to analyze the zooplanktonic community\'s diversity, as well as to perform the physical and chemical characterizations of UTM/INB and Antas and Bortolan Dams. Differences related to the physical and chemical conditions and the community were verified among the environments. In UTM/INB, the water\'s chemical conditions were not favorable to zooplankton development. The Antas Dam presented intermediate environmental conditions between UTM/INB and Bortolan Dam, probably due to the release of effluents in inadequate conditions, done by UTM/INB. In Bortolan Dam, the concentrations of nutrients and chlorophyll a have justified the higher density and thus, the greater diversity of zooplanktonic species.

A bacia hidrográfica do Ribeirão das Antas inicia-se na represa das Antas, construída em 1982. A represa das Antas recebe os efluentes tratados da UTM (Unidade de Tratamento de Minério), procedentes de drenagens ácidas geradas em pilhas de rejeitos de urânio. Foi realizada a caracterização limnologica deste corpo aquático visando a determinar o impacto ambiental causado por efluente de mina de urânio lançados pela UTM sobre a represa das Antas. Realizou-se coletas de água durante 1 ano nos pontos Cabeceira-Cab, P41, P14Superfície-P14S e P14Fundo-P14F, sendo avaliadas as variáveis físicas, químicas e biológicas. De acordo com os resultados obtidos para o Índice de estado trófico este corpo aquático foi classificado como oligotrófico e para o Índice de saprobidade foi considerado betamesosapróbico com qualidade da água Classe II. Os resultados das análises químicas mostraram teores elevados de fluoreto, manganês, zinco e sulfato no P41 seguido dos pontos P14S e P14F, estando acima do permitido pela legislação vigente para água de classe II. Estes resultados indicaram possível falha no sistema de tratamento de efluentes desta instalação nuclear e possível impacto ambiental, uma vez que, os menores valores de Índice de diversidade e biomassa média para o protozooplâncton foram detectados no ponto P41. / Ribeirão das Antas hidrographic basin starts on Antas reservoir which was built in 1982. The Antas reservoir receives treated effluents from the UTM (Mineral Unit Treatment), from acid mine drainage generated in piles of uranium waste. Limnological characterization of this aquatic body was done to determine the environmental impact caused by uranium mine effluents. Sampling campaigns were made during one year at the Cab, P41, P14S, and P14F points. Physical, chemical, and biological variables were evaluated. According with the Tropic State Index results obtained this aquatic body was classified as oligotrophic and the saprobity Index classified the water as betamesosaprobic, class II water quality. These results show failures in this nuclear installation effluent treatment system and possible environmental impact, since lower diversity index values and protozooplankton average biomass were detected at P41 point.

A represa das Antas e represa Bortolan fazem parte da Sub-Bacia Hidrográfica do Ribeirão das Antas, sendo que a primeira sofre impacto de uma mineradora de urânio (UTM/INB), uma vez que recebe despejos de efluentes radioativos tratados procedentes de DAM, já a represa Bortolan recebe maior influência da malha urbana de Poços de Caldas. O objetivo do presente estudo foi analisar a diversidade da comunidade zooplanctônica, bem como realizar a caracterização física e química da UTM/INB e represas das Antas e Bortolan. Diferenças em relação às condições físicas, químicas e a comunidade foram verificadas entre os ambientes. Na UTM/INB as condições químicas da água apresentaram-se não favoráveis ao desenvolvimento do zooplâncton. A represa das Antas apresentou condições ambientais intermediárias entre a UTM/INB e represa Bortolan, devido provavelmente ao lançamento de efluentes em condições inadequadas pela UTM/INB. Na represa Bortolan as concentrações de nutrientes e clorofila a explicaram a maior densidade e, portanto, a maior diversidade das espécies zooplanctônicas. / The Antas and Bortolan Dams are part of the Ribeirão das Antas Hydrographical Sub-Basin, being that the Antas Dam suffers impact from a uranium mining (UTM/INB), once it receives discharges of treated radioactive effluents derived from DAM, while Bortolan Dam suffers greater influence from the urban area of Poços de Caldas. The objective of the current study was to analyze the zooplanktonic community\'s diversity, as well as to perform the physical and chemical characterizations of UTM/INB and Antas and Bortolan Dams. Differences related to the physical and chemical conditions and the community were verified among the environments. In UTM/INB, the water\'s chemical conditions were not favorable to zooplankton development. The Antas Dam presented intermediate environmental conditions between UTM/INB and Bortolan Dam, probably due to the release of effluents in inadequate conditions, done by UTM/INB. In Bortolan Dam, the concentrations of nutrients and chlorophyll a have justified the higher density and thus, the greater diversity of zooplanktonic species.