Made available in DSpace on 2015-03-26T13:33:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 texto completo.pdf: 819545 bytes, checksum: 489ab74a37b75a1309fe61f9aaec5c2d (MD5) Previous issue date: 2007-05-04 / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico / This dissertation analyzes and interprets the image of the Brazilian rural middle propagated by the media, in specific the Veja Magazine, printed Brazilian mass media. The analyze unit choused was the information weekly magazine that have the most public in Brazil, the Veja Magazine, studied through years of 2004 to 2005. This option have relation with the proposes of this work, that are to verify the Brazilian rural image showed to an heterogenic public but not necessary linked with the rural middle. The study wants to show the important role of the mass communications media that deals with the journalistic information in a task of mediate the reality conceptions. This study agrees with the researches that show us that the mass communications media are a tool able to exercise some influence in the messages ideas from the receivers. This analyze used the idea of symbolic power and its relationship with the language and its interactions mediate like elements that explain the news production process in a hypothetical of settings scheduling and news framings. This research, begins with the idea that the rural can be better understood in the nowadays, by the light of the concept of multifunction in the agricultural activity. So, the intention was to identify the main subjects that have relationship to the rural middle in the journal messages, but mainly the way how it is categorized, caricatured or appreciated. To it, a search have done to try to find ways to justificate and to base the journalistic messages that help to show a kind of rural representation. The reflection explore better objectived elements, like the analyze of the selection and the placement of the messages in the news, and valorized elements in the content of the message itself, like the photography ones and the font function in the text. The data in this study shows the mass media like a tool of sense mediation and power socially legitimate, able to inform and form its frames produced about the rural middle. / Esta dissertação analisa e interpreta a imagem do meio rural brasileiro veiculado pela mídia, especificamente, a revista Veja, mídia noticiosa impressa. A unidade de análise escolhida foi a revista semanal de informação de maior circulação nacional, a Revista Veja, pesquisada ao longo dos anos 2004 e 2005. Esta opção condiz com os propósitos deste trabalho, de verificar a imagem do rural mostrada a um público heterogêneo e não necessariamente vinculado ao meio rural. A pesquisa tem como pressuposto o importante papel dos meios de comunicação de massa que lidam com a informação jornalística na tarefa de mediar as concepções de realidade. Este estudo situa-se na perspectiva das pesquisas que consideram os meios de comunicação de massa como instrumentos capazes de exercer algum efeito sobre as concepções dos receptores das mensagens. Para a análise tomou-se como base o conceito de poder simbólico em sua relação com a linguagem e as interações mediadas como elementos que explicam o processo de produção de notícias dentro da hipótese do agenda setting e do enquadramento das notícias. Nesta pesquisa, partiu-se da idéia de que o rural poder ser melhor entendido hoje, à luz do conceito de multifuncionalidade da atividade agrícola. Buscou-se, assim, identificar os principais temas relativos ao meio rural nas mensagens jornalísticas, mas principalmente o modo como ele é categorizado, caricaturado ou valorado. Para isso, recorreu- se à procura de artifícios de justificação e fundamentação da mensagem jornalística que ajudam a revelar um tipo de representação do rural. A reflexão explora elementos de caráter mais objetivo, como a análise da seleção e disposição das mensagens no noticiário, além, de elementos valorativos presentes no conteúdo da própria mensagem, como as fotográficas e função das fontes no texto. Os dados depreendidos deste estudo mostram a mídia como um instrumento de mediação de sentido e poder socialmente legitimado, capaz informar e formar a partir dos enquadramentos que produz sobre o meio rural.

The social spread of mass communication has allowed the emergence of new current textual genres. Among them, the histories of life, which are published by an agricultural cooperative journal and are read in the rural environment of the regions west, north-west and north of the state of Santa Catarina. This study aims at describing such genre, in special, the evaluative language that characterizes the histories of life. It also aims at testing the feasibility of the Appraisal Theory to be applied to the Portuguese Language and the use of computer tools to this kind of analysis. For such, a corpus of 23 pieces of histories of life published in 2005, which were analyzed under the categories of field and ideational content (Halliday, 1997), rhetorical movements (Swales, 1990) and attitude and voices in the journalistic speech (Martin e White, 2005). For complementary analysis from the histories of life reading, we applied our corpus to the tools of the software WordSmith, which provided data on the lexical frequency and terms occurrence in the linguistic context. Contextual information on the genre was gotten through interview with producers and consumers of histories of life and of the participative observation in the place of production of the journal. The results indicate that the rhetorical movements of history of life are, on one hand, strictly dependent on the production context of the interviews and, on the other hand, on the communicative objectives of the genre. The ideational content is identical in all the texts, focusing in the process of economic growth of the character. Concerning evaluative language, the histories of life mainly approach judgment rates, either explicit or implicit, based on social positive esteem, which are intensified by the use of the adverbs ever and never as well as connotative language. The most noticeable in the genre is the voice of the correspondent, in which authorial judgments of social esteem are present. This way, through these language resources, the histories of life consolidate its rhetoric objective that is to provide an example of farmer to the other farmers, aiming at the keeping the man in the countryside and the agricultural productivity increase. / A difusão social dos meios de comunicação de massa tem propiciado o surgimento de novos gêneros textuais na atualidade. Entre eles, estão as histórias de vida, que são publicadas por um jornal de cooperativa agropecuária e circulam no meio rural das regiões oeste, extremo-oeste e planalto-norte do estado de Santa Catarina. Este estudo procura descrever esse gênero, em especial, a linguagem avaliativa que o configura. Também visa a testar a viabilidade da Teoria da Valoração quando aplicada à Língua Portuguesa e o uso de ferramentas computacionais nesse tipo de análise. Para tanto, foi selecionado um corpus composto por 23 exemplares das histórias de vida, publicados no ano de 2005, o qual foi analisado sob as categorias de campo e conteúdo ideacional (Halliday, 1997), movimentos retóricos (Swales, 1990), índices de atitude e vozes do discurso jornalístico (Martin e White, 2005). Para complementar a análise decorrente da leitura das histórias de vida, utilizamos as ferramentas do programa computacional WordSmith, que forneceu dados sobre freqüência lexical e ocorrência dos termos no contexto lingüístico. Informações contextuais sobre o gênero foram obtidas através de entrevistas com produtores e consumidores das histórias de vida e de observação participante no local de produção do jornal. Os resultados indicam que os movimentos retóricos das histórias de vida são, por um lado, estreitamente dependentes do contexto de produção das entrevistas e, por outro, dos objetivos comunicativos do gênero. O conteúdo ideacional dos textos, por sua vez, é idêntico em todos os exemplares, centrando-se no processo de crescimento econômico do personagem. Em relação à linguagem avaliativa, as histórias de vida compreendem principalmente índices de julgamento, tanto explícitos quanto implícitos, baseados em estima social positiva, os quais são intensificados pelo uso dos advérbios sempre e nunca e de linguagem conotativa. A voz predominante no discurso do gênero é a voz do correspondente, na qual estão presentes julgamentos autorais de estima social. Assim, por meio desses recursos de linguagem, as histórias de vida concretizam seu objetivo retórico que é o fornecimento de um exemplo de agricultor para os demais agricultores, visando à permanência do homem no campo e ao aumento da produção e da produtividade agrícola.