• Refine Query
  • Source
  • Publication year
  • to
  • Language
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 2
  • 2
  • Tagged with
  • 19
  • 19
  • 19
  • 19
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • About
  • The Global ETD Search service is a free service for researchers to find electronic theses and dissertations. This service is provided by the Networked Digital Library of Theses and Dissertations.
    Our metadata is collected from universities around the world. If you manage a university/consortium/country archive and want to be added, details can be found on the NDLTD website.
11

La promenade romantique chez Gérard de Nerval et George Sand /

Ethier, Nathalie January 1992 (has links)
No description available.
12

Confronting the retranslation hypothesis : Flaubert and Sand in the British literary system

Deane, Sharon Louise January 2011 (has links)
The phenomenon of retranslation (the repeated translation of a given work into a given target language) is widespread in practice, and yet its motivations remain relatively underexplored. One very prevalent justification for this repetitive act is encapsulated in the work of Antoine Berman who claims that an initial translation is necessarily 'aveugle et hésitante' (1990: 5), while retranslation alone can ensure 'la « révélation » dřune oeuvre étrangère dans son être propre à la culture réceptrice' (1995: 57). This dynamic from deficient initial translation to accomplished retranslation has been consolidated into the Retranslation Hypothesis, namely that 'later translations tend to be closer to the source text' (Chesterman, 2004: 8, my emphasis). In order to investigate the validity of the hypothesis, this thesis undertakes a case study of the British retranslations of Flaubert's Madame Bovary and Sand's La Mare au diable. A methodology is proposed which allows the key notion of closeness to be measured on both a linguistic and a cultural axis. Given Flaubert's famous insistence on 'le mot juste', Madame Bovary serves as a basis for an examination of linguistic closeness which is guided by narratology and stylistics, and underpinned by Halliday's (2004) Systemic Functional Grammar. On the other hand, Sand's ethnographical concerns facilitate a study of cultural closeness: here, narrativity (Baker, 2006) informs an analysis of how Berrichon cultural identity is mediated through retranslation. In both cases, the thesis draws on paratextual material (Genette, 1987) such as prefaces and advertisements, and on extra-textual material, namely journal articles and reviews, in order to locate specific socio-cultural influences on retranslation, as well as highlighting the type and extent of interactions between the retranslations themselves. Ultimately, this thesis argues that the Retranslation Hypothesis is untenable when confronted with the polymorphous behaviour of retranslation, both within and without the text.
13

Démarche autobiographique et formation modélisation historique et essai de catégorisation fonctionnelle /

Maumigny-Garban, Bénédicte de Soëtard, Michel January 2003 (has links)
Reproduction de : Thèse de doctorat : Sciences de l'éducation : Lyon 2 : 2003. / Titre provenant de l'écran-titre. Bibliogr.
14

La thématique de l'éducation chez Stendhal et chez Sand /

Désilets, Nathalie January 1993 (has links)
The 19th century French novel has a well-know model called Bildung Novel. The inspiration for this name comes from Wilhem Meister by Goethe published in 1795. In this type of writing we witness the education (Bildung) of a hero or a heroin who has to face and overcome a series of difficulties. / In this memoire we will analyze the theme of education in the works of two authors Stendhal and George Sand. We have chosen two novels from each author, one dating back to the beginning of their career, and the other to the end. For Stendhal we have selected Le Rouge et le Noir (1830) and Lucien Leuwen (posthume publication 1894); Mauprat (1837) and La Ville Noire (1861) by Sand. / In each novel we will analyze family education, intellectual and moral training, life experience and sentimental education successively in the same way the heros experience them. / To do this we use thematic method which, as Jean Starobinski puts it, considers the theme as a unit of meaning of the novel. / In the conclusion we will compare the results of our analyses in the works of Stendhal and George Sand.
15

L'institution du mariage dans Le Lys dans la vallée et Indiana

Peritz, Nina. January 1983 (has links)
No description available.
16

L'institution du mariage dans Le Lys dans la vallée et Indiana

Peritz, Nina. January 1983 (has links)
No description available.
17

La thématique de l'éducation chez Stendhal et chez Sand /

Désilets, Nathalie January 1993 (has links)
No description available.
18

La Thématique du Mariage dans une Vie de Maupassant et Mauprat de Sand

Tabet, Karen January 1995 (has links)
Note:
19

Reading and writing women : representing the femme de lettres in Stendhal, Balzac, Girardin and Sand

Burkhart, Claire Lovell 01 June 2011 (has links)
This dissertation explores the numerous literary representations of the femme de lettres during the first half of the nineteenth century in order to illustrate the complexities of women’s entrance into the male-dominated domain of literature and also to suggest the impact these fictional characters might have had on the reception of actual women writers as well as their omission from the century’s literary canon. The works that will be included in this analysis include: Mme de Staël’s Corinne, ou l’Italie, Stendhal’s Le Rouge et le noir, Honoré de Balzac’s Béatrix, La Muse du département and Illusions perdues, Delphine de Girardin’s La Canne de M. de Balzac, Napoline and La joie fait peur and George Sand’s Histoire de ma vie, Lettres d’un voyageur and Un Hiver à Majorque. In compiling such diverse works of literature, it becomes clear that both male and female authors from the early nineteenth century were unable to envision a publicly embraced female genius. Although almost all of the fictional femmes de lettres in this study faced a destiny of professional silence, the reasons given for their failures are split between the male and female authors. For the male authors, the woman as a successful intellectual, artist or author was ultimately impossible because of her inability to combine her female body and psyche with the “masculine” pursuit of knowledge. Conversely, the female authors wrote characters whose inability to fully embrace a public literary or artistic career stemmed from society’s unwillingness to tolerate her exceptionality rather than from an inherent disconnect between genius and the female sex. / text

Page generated in 0.0659 seconds