Deutscher Akademischer Austausch Dienst / Diante da crise ambiental global, os ecossistemas tornam-se cada vez mais vulnerÃveis, e consequentemente os benefÃcios por eles ofertados, conhecidos como serviÃos ecossistÃmicos. Os ServiÃos EcossistÃmicos influenciam de maneira direta e indireta a promoÃÃo de bem-estar humano. Seus benefÃcios atravessam fronteiras, mas a sua produÃÃo pode acontecer de maneira local, cujo processo ainda à pouco entendido pelos cientistas. Durante anos, tÃm sido negligenciados, principalmente pelos paÃses com pouco conhecimento e interesse sobre sua prÃpria biodiversidade. PorÃm, o desafio de se conviver em um planeta finito e com uma populaÃÃo mundial cada vez maior anuncia um cenÃrio em que o impacto crescente sobre o uso dos recursos naturais impulsionarà a necessidade de se investir em uma gestÃo eficiente sobre sua alocaÃÃo. O presente trabalho parte da hipÃtese de a mensuraÃÃo do bem-estar, pela perspectiva do desenvolvimento sustentÃvel, deve ser composta por indicadores que contemplem a integraÃÃo entre o bem-estar humano e os serviÃos ecossistÃmicos. O objetivo geral da pesquisa foi propor um conjunto de indicadores que retrate, pela perspectiva do desenvolvimento sustentÃvel, a importÃncia da inserÃÃo dos serviÃos ecossistÃmicos de provisÃo na mensuraÃÃo do bem-estar em Ãreas degradadas. Essa relaÃÃo traz em si o Ãbvio: a importÃncia dos serviÃos ecossistÃmicos para o bem-estar humano. Baseando-se em uma releitura de Prescott-Allen (2001) e adaptando para a realidade local, foi desenvolvido um conjunto de Ãndices e indicadores, em diferentes dimensÃes, que resultaram em dois Ãndices: Ãndice de Bem-Estar Humano (IBEH) e Ãndice de Bem-Estar EcossistÃmico (IBEE). O IBEH à composto por cinco dimensÃes (SaÃde e PopulaÃÃo, Riqueza das FamÃlias, Conhecimento e Cultura, Comunidade e Equidade) e quinze indicadores, enquanto o IBEE à constituÃdo por cinco dimensÃes (Terra, Ãgua, Ar, Biodiversidade e Uso dos Recursos) e sete indicadores gerando assim um framework que reproduz o seu estado e suas inter-relaÃÃes. A validaÃÃo do IBEH e do IBEE foi realizada na comunidade do SÃtio do Brum localizado no bioma Caatinga no estado do CearÃ, Brasil. Desconhecido para muitos, a Caatinga està em acelerado processo de degradaÃÃo intensificado pela mà gestÃo dos recursos ambientais bem como pelas condiÃÃes climÃticas da regiÃo. Como principais resultados o uso de Ãndices e indicadores em serviÃos ecossistÃmicos conseguiu capturar a relaÃÃo entre os serviÃos ecossistÃmicos e o bem-estar humano, alÃm de validar a capacidade dos indicadores escolhidos descreverem os sistemas sÃcio-ecossistÃmicos e a sua interaÃÃo. A escolha da aplicaÃÃo dos Ãndices em um bioma degradado e por diversas vezes pouco valorizado, como a Caatinga, revelou nÃo somente a importÃncia do impacto das aÃÃes antrÃpicas neste tipo de bioma, mas o vÃu que os cobre. Identificou-se uma comunidade que compreende sua realidade, almeja mudanÃas, possui visÃo de futuro coletiva, mas nÃo possui capacidade de provocar mudanÃas. Embora nÃo seja fÃcil agir em funÃÃo das preocupaÃÃes intergeracionais, mudanÃas somente ocorrerÃo quando as avaliaÃÃes de serviÃos ecossistÃmicos englobarem tambÃm as pessoas, algo que por sua vez envolve motivaÃÃes e limites cognitivos na aquisiÃÃo e processamento de informaÃÃes, essencial para garantir o bem-estar das geraÃÃes presentes e futuras, abordagem sugerida pelo framework em questÃo apresentado. / Given the global environmental crisis, ecosystems become increasingly vulnerable and therefore the benefits offered by them, known as ecosystem service. The ecosystem services influence directly and indirectly the promotion of human well-being. Its benefits cross borders, but its production can happen in a local way, which process is still poorly understood by scientists. For years, the ecosystem services have been neglected, especially by countries with little knowledge and interest about their own biodiversity. However, the challenge to live in a finite planet with a growing world population announce a scenario where increasing impact on the use of natural resources will drive the need to invest in efficient management of its allocation . This study starts from the hypothesis that the measurement of well-being by the sustainable developmentâs approach would include indicators that address the integration of human well-being and ecosystem services. The main goal of this research is present indices that portray, in a sustainable developmentâs approach, the importance of integrating provisioning ecosystem services in measuring of well-being in degraded areas. This interaction brings with it the obvious: the relevance of ecosystem services for human well-being. Taking into account the literature review, we adapted the Prescott-Allen model to make it appropriate for our study area. A set of indices and indicators were developed in different dimensions resulting in two indices: the Human Well-Being Index (HWBI) and the Ecosystem Well-Being Index (EWBI).The HWBI consists of five dimensions: Health and Population, Household Wealth, Knowledge and Culture, Community and Equity, and fifteen indicators. The EWBI also consists of five dimensions: Land, Water, Air, Biodiversity and Resource Use; and seven indicators. The interaction between these two indices generated a framework that shows the dependence between each of the variables analyzed. The proposed set of indicators was tested in Sitio do Brum community, located in the Caatinga biome in the state of CearÃ, Brazil. Unknown to many, the Caatinga is in a rapid degradation process due to mismanagement of environmental resources and the climatic conditions of the region. The main results of the use of indices and indicators for ecosystem services managed to capture the relationship between ecosystem services and human well-being, and to validate the ability of the chosen indicators to describe the socio-ecosystems and their interaction. The choice of application of the parameters in a degraded and often undervalued biome, such as the Caatinga, revealed not only the importance of the impact of human actions in this type of biome, but the veil that covers them. A community was identified, which understands its reality, craves for changes, has its own collective vision of the future, but has no ability to bring about change. Although it is not easy to act on the basis of intergenerational concerns, changes only occur when the assessments of ecosystem services also encompass people, which in turn involves motivations and cognitive limitations in acquiring and processing information, essential to ensure the well-being of current and next generations, approach suggested by the framework in question.

In order to minimize the impacts of human action on the Caatinga biome, agroforestry systems were developed, environmentally sustainable alternatives to exploitation because they offer several benefits to the productive system and various environmental services. The objective was to give a value to environmental services generated by a system agrosilvopasture located in the experimental fields of Embrapa Goats and Sheep, Sobral/CE - Brazil. For the valuation of environmental services studied (plant biodiversity, carbon sequestration and deposition of organic matter in soil), were developed: the rate of contribution (IC), the opportunity cost of agricultural activities developed in family farming in Cearà and the construction index-point obtained in the area. The valuation was made by multiplying the index-point and the opportunity cost indexed to the Fiscal Reference Unit of Cearà (UFIRCE). Conservation farming practices had higher IC than those traditionally used by backcountry. The rate of contribution indicated what type of land use is preferable to another within the alternatives. Scores-Point will surely be able to guide decision makers on the generation and monitoring of ecosystem services generated in the study area. Opportunity cost calculated for the state, specifically, portrayed the importance that each activity represents within a larger whole. As for the economic valuation, the proposed methodology is efficient and effective to meet the research objectives. The two types of valuation proposed serve are the basis for a program of payment for environmental services (PES). Is suggested the application of this methodology in other areas of the Caatinga biome, as well as a market study for such services as support for the development of PES. Furthermore, should be raised institutional and political aspects of the state of Cearà for the verification of an effective payment policy. / No intuito de minimizar os impactos da aÃÃo antrÃpica sobre o bioma Caatinga foram desenvolvidos os sistemas agroflorestais, alternativas ecologicamente sustentÃveis de exploraÃÃo, pois oferecem vÃrios benefÃcios ao sistema produtivo bem como diversos serviÃos ambientais. O objetivo deste trabalho foi valorar os serviÃos ambientais gerados em um sistema agrossilvipastoril localizado nos campos experimentais da Embrapa Caprinos e Ovinos, Sobral/CE - Brasil. Para a valoraÃÃo dos serviÃos ambientais estudados (biodiversidade vegetal, sequestro de carbono e deposiÃÃo de matÃria orgÃnica no solo), foram desenvolvidos: os Ãndices de contribuiÃÃo (IC); o custo de oportunidade das atividades agropecuÃrias desenvolvidas na agricultura familiar do Cearà e a construÃÃo do Ãndice-ponto obtido na Ãrea. A valoraÃÃo foi feita por meio da multiplicaÃÃo entre o Ãndice-ponto e o custo de oportunidade indexado à Unidade Fiscal de ReferÃncia do Cearà (UFIRCE). PrÃticas agrÃcolas conservacionistas obtiveram maior IC que as tradicionalmente utilizadas pelo sertanejo. O Ãndice de ContribuiÃÃo indicou que tipo de uso da terra à preferÃvel em relaÃÃo ao outro, dentro das alternativas. Os Ãndices-Ponto seguramente serÃo capazes de orientar os tomadores de decisÃo quanto à geraÃÃo e monitoramento dos serviÃos ecossistÃmicos gerados na Ãrea de estudo. O custo de Oportunidade calculado para o Estado, de forma especÃfica, retratou a relevÃncia que cada atividade representa dentro de um conjunto maior. Quanto à valoraÃÃo econÃmica, a metodologia proposta se mostrou eficiente e eficaz para responder aos objetivos da pesquisa. Os dois tipos de valoraÃÃo propostos servem como base para um processo de pagamento pelos serviÃos ambientais (PSA). Sugere-se a aplicaÃÃo dessa metodologia em outras Ãreas do bioma Caatinga, bem como um estudo de mercado para tais serviÃos, como subsÃdio para o desenvolvimento de PSA. AlÃm disso, devem ser levantados aspectos institucionais e polÃticos do estado do Cearà para a verificaÃÃo de uma efetiva polÃtica de pagamento.

Conselho Nacional de Desenvolvimento CientÃfico e TecnolÃgico / Los manglares son ecosistemas frÃgiles, pero esenciales para la subsistencia de muchos servicios ecosistemicos y modos de vida de las comunidades tradicionales, sin embargo vienen siendo seriamente amenazados por la sociedad lÃser; encabezada por la expansiÃn inmobiliaria y por la extracciÃn desproporcionada de los recursos naturales. Los manglares de las unidades de conservaciÃn; Parque Natural de las Dunas (PNMD) e Ãrea de ProtecciÃn Ambiental (APA) de Sabiaguaba en Fortaleza no son una excepciÃn a lo anterior, el arrojo directo e indirecto de residuos industriales y domÃsticos, el mal manejo de la basura y la creciente invasiÃn urbana han causado graves impactos, lo que impide la continuaciÃn del ciclo natural de varios otros ecosistemas y el bloqueo de las funciones de los manglares como zona de amortiguamiento del Parque Municipal Natural de las Dunas Sabiaguaba. Conscientes de las cuestiones abordadas, la propuesta tiene como objetivo restaurar este ecosistema a travÃs de la compensaciÃn a los habitantes locales por la ejecuciÃn prÃcticas de conservaciÃn con beneficios socio-ambientales y el empoderamiento de los custodios de los recursos. La metodologÃa empleo una valoraciÃn socio-ecolÃgica de carÃcter cualitativo para los servicios del ecosistema manglar y el anÃlisis de costos (de oportunidad, de implantaciÃn y mantenimiento). Los resultados mostraron una mejorÃa evidente en las condiciones socioeconÃmicas de las comunidades locales, superando los ingresos que reciben y brindando prestaciones que les permita mejorar su actual condiciÃn, la conformaciÃn de diversos tipos de fondos para financiar el programa, y mejoras en las funciones de los ecosistemas manglar y sus proximidades. Los resultados tambiÃn proporcionaron la sistematizaciÃn de directrices ambientales y sociales para la garantÃa de la calidad ambiental de los ecosistemas e continuidad de los vÃnculos comunitarios, relaciones extractivas con el territorio. Una posibilidad de actuar como un elemento complementario en la consolidaciÃn del plano de manejo de las unidades de conservaciÃn de las Dunas de Sabiaguaba. / Os manguezais sÃo ecossistemas frÃgeis, mas imprescindÃveis para a subsistÃncia de diversos serviÃos ecossistÃmicos e modos de vida das comunidades tradicionais locais, porem vem sendo ameaÃados seriamente pela sociedade lazer, encabeÃada pela expansÃo imobiliÃria e pela extraÃÃo desmesurada dos recursos naturais. O manguezal das unidades de conservaÃÃo; Parque Natural Municipal das Dunas (PNMD) e Ãrea de ProteÃÃo Ambiental (APA) de Sabiaguaba na cidade de Fortaleza nÃo à uma exceÃÃo do anterior. O desjeito direto e indireto de afluentes industriais e domÃsticos, o pÃssimo manejo do lixo e a crescente invasÃo urbana tÃm provocado sÃrios impactos, impedindo assim a continuaÃÃo do ciclo natural de vÃrios outros ecossistemas e bloqueando as funÃÃes do manguezal como zona de amortecimento do Parque Natural Municipal das Dunas de Sabiaguaba. Cientes das problemÃticas abordadas, os estudos evidenciaram um conjunto de composiÃÃes sociais e institucionais para a restauraÃÃo deste ecossistema atravÃs da compensaÃÃo aos moradores locais pela execuÃÃo de prÃticas de conservaÃÃo, com benefÃcios socioambientais e empoderamento para os custÃdios dos recursos. A metodologia utilizou uma valoraÃÃo sÃcioecologica de carÃter qualitativo para os serviÃos do ecossistema manguezal e analise de custos (de oportunidade, de implantaÃÃo e de manutenÃÃo). Os resultados mostraram evidentes possÃveis melhoras nas condiÃÃes socioeconÃmicas das comunidades locais, superando os ingressos que eles recebem e brindando prestaÃÃes que lhes permitam melhorar sua condiÃÃo atual, a conformaÃÃo de um fundo comum composto por diversos atores institucionais e melhorias nas funÃÃes ecossistÃmicas do manguezal e suas proximidades. Os resultados tambÃm proporcionaram a sistematizaÃÃo de diretrizes ambientais e sociais para a garantia da qualidade ambiental dos ecossistemas e continuidade dos vÃnculos comunitÃrios relaÃÃes extrativistas com o territÃrio. Uma possibilidade de atuar como mais um elemento na consolidaÃÃo do plano de manejo das Unidades de ConservaÃÃo das Dunas de Sabiaguaba.