Magistro darbe „Vidurinės mokyklos lietuvių kalbos vadovėlių terminai“, remiantis Bendrosiomis programomis ir išsilavinimo standartais tyrinėjami 3228 kalbotyros, literatūros mokslo bei metodikos terminai, kurie buvo renkami iš III – XII klasių lietuvių kalbos vadovėlių. Šio darbo tikslai yra palyginti lietuvių kalbos vadovėlių terminus, nustatyti terminų dažnumą, pavartojimą skirtinguose koncentruose, išnagrinėti terminų variantiškumą, aptarti terminų sinonimiją ir pateikti tyrimo išvadas. Pirmajame skyriuje visi lietuvių kalbos vadovėliuose rasti terminai lyginami koncentrais. Visa surinkta medžiaga nagrinėjama terminus suskirsčius į kalbotyros, literatūros mokslo, stilistikos, metodikos ir kitų sričių terminus. Kalbotyros terminai smulkiau skirstomi į fonetikos ir akcentologijos, morfologijos ir žodžių darybos, sintaksės terminus. Antrasis skyrius – variantiniai terminai. Analizuojamiems lietuvių kalbos vadovėliams būdingas tik dviejų tipų terminų varijavimas – įvardžiuotinių ir paprastųjų bei ilgųjų ir trumpųjų terminų formų varijavimas. Tiriamoje medžiagoje aptikta 21 variantinių įvardžiuotinių ir paprastųjų terminų pora ir 11 variantinių trumpųjų ir ilgųjų terminų porų. Trečiasis skyrius – sinoniminiai terminai. Lietuvių kalbos vadovėliuose iš viso rastos 55 sinoniminių terminų eilutės. Šiame magistro darbe sinoniminiai terminai aptariami pagal narių kiekį, narių sandarą, kilmę ir rūšį. / Master’s paper “Terms of the Lithuanian language textbooks for secondary school” presents the analysis of 3228 terms of linguistics, literature and methodology, which were found in the Lithuanian language textbooks for school years III-XII. The objective of this paper is to compare terms of the Lithuanian language textbooks, to establish frequency of terms and their usage in different concentres, to analyse variability and synonymy of terms and to present conclusions of the research. In the first chapter all terms found in the Lithuanian language textbooks are compared in concentres. The collected material was researched after grouping terms according to their field (linguistics, literature, stylistics, methodology and other). Terms of linguistics were separated into terms of phonetics, accentology, morphology, word formation and syntax. The second chapter deals with variant terms. Variants of only two types are characteristic to the analysed Lithuanian language textbooks – variations of pronominal and simple forms and long and short forms of terms. 21 pair of variant pronominal and simple terms and 11 pairs of short and long terms were found in the researched material. The third chapter analyses synonymous terms. There were 55 synonymic rows of terms in the researched Lithuanian language textbooks. In this paper synonymous terms were analysed according to the number, structure, origin and type of their members.

Darbo objektas — konceptai, lietuvių kalboje reprezentuojami žodžiais mirtis ir mirti. Siekiama aprašyti kalba išreikštą dalį konceptų, lietuvių kalboje reprezentuojamų žodžiais mirtis, mirti. Šiam tikslui pasiekti keliami tokie uždaviniai: 1) aptarti tradicinės ir konceptualiosios metaforų sampratą; 2) pagal konceptualizavimo sritį suskirstyti visus metaforinius pasakymus su daiktavardžiu mirtis; 3) aptarti veiksmažodžio mirti metaforizaciją; 4) ištirti daiktavardžio mirtis sinoniminę raišką; 5) ištirti veiksmažodžio mirti sinoniminę raišką; 6) apibrėžti žodžius, kurie turi potencialiuosius reikšmės komponentus mirtis, mirti; 7) aptarti mirtį nusakančius frazeologizmus. Nurodytiems darbo tikslams įgyvendinti taikomi aprašomasis, kontekstinės analizės ir konceptualiųjų metaforų analizės metodai. Darbo pagrindas — tiesiogiai ir netiesiogiai mirtį įvardijančių žodžių vartojimo pavyzdžiai. Pasitelkiami tik tie žodžių junginiai, sakiniai, į kuriuos įeina daiktavardis mirtis, veiksmažodis mirti, būdvardis mirtinas, taip pat šiems žodžiams sinonimiški frazeologizmai, gyvenimo nutrūkimą žymintys sinonimai bei žodžiai, turintys potencialiąją mirties semą. Remiamasi daugiau nei 600 pavyzdžių, kurie rinkti iš V. Kubiliaus knygos „Dvidešimto amžiaus lietuvių poezija“ pirmosios ir antrosios dalies. Šios knygos pasirinkimą lėmė tai, kad joje surinkti ne vieno autoriaus ar žanro eilėraščiai, kuriuose atsispindi lietuvių poezijos raidos tradicijos. Darbo aktualumas ir naujumas: abstrakčios... [toliau žr. visą tekstą] / The aim of this paper work is to describe a part of the concepts, represented in Lithuanian language by the words mirtis (death) and mirti (to die). The objectives to achieve the aim of the paper work are: 1) to define conception of the terms of traditional methaphor and conceptual metaphor; 2) divide to conceptual metaphors all methaphorical expressions with the noun death; 3) to discuss conceptualization of the verb die; 4) to investigate synonyms of the noun death and the verb die; 5) to discuss phraseological units, which signify the decline of life. The analysis is based on more than 600 examples taken from the book „Dvidešimto amžiaus lietuvių poezija“ (I, II parts). Having analysed a number of ways of representing the concept of death in the Lithuanian poetry, we can point out the basic tendencies of realizing the concept: DEATH as a PERSON, DEATH as a ENEMY, DEATH as a THING, DEATH as an ABSTRACT, DEATH as a NATURAL CALAMITY, DEATH as a PLACE / RECEPTACLE, DEATH as a LIVING BEING, DEATH as a WORK OF ART, DEATH as a MATERIAL, DEATH as an ANIMAL, DEATH as a PLANT, DEATH as a SOUND, DEATH as a TIME and other. The results of the paper work showed that the death is comprehensible as an evil, decline of life. Only sometimes we describe death as a step to a new world, which is unknown.