Note:

Rabindranath Tagore (1861-1941) is often considered the most important literary figure in modern Bengali history. He lived through the transformation of Bengali culture and society from colonial to anticolonial to post-colonial times. Tagore was a playwright, novelist, philosopher, and songwriter. He wrote and composed nearly 2,500 songs, called Rabindrasangeet. My interlocutors ascribe Tagore’s songs with a particular affective strength that has become a medium for the construction of diasporic identity. In this dissertation, I explore the lives of three generations of women – from precolonial Bengal, post-independence Bengal, and the modern diaspora – and the types of movement they have experienced. I identify a rupture between the familiar and the immediate that accompanies their movement, and characterize this rupture as creating space for multiple identities, reflections, and intimacies, and the continuous building, dismantling, and rebuilding of culture. I argue that the genre of Rabindrasangeet forms and reforms in the diaspora through embodied processes of micro-level performance. Through friendships, kinships, inter-generational relationships, and technologically mediated connections, Rabindrasangeet remains present. It is a tool for self-making, and used to convey unspoken feelings in a gendered world.

Thesis advisors: Kevin Kopelson, Priya Kumar. Includes bibliographic references (p. 182-188).

BEZERRA, Emília Passos de Oliveira. A liberdade nomeada: leituras de Cecília Meireles para Cânticos. 2007. 136 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Literatura, Programa de Pós-Graduação em Letras, Fortaleza-CE, 2007. / Submitted by Liliane oliveira (morena.liliane@hotmail.com) on 2012-06-26T11:59:05Z No. of bitstreams: 1 2007_DIS_EPOBEZERRA.pdf: 1222968 bytes, checksum: e2bd1e14a06127ffddc8459750084249 (MD5) / Approved for entry into archive by Maria Josineide Góis(josineide@ufc.br) on 2012-06-27T15:06:16Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2007_DIS_EPOBEZERRA.pdf: 1222968 bytes, checksum: e2bd1e14a06127ffddc8459750084249 (MD5) / Made available in DSpace on 2012-06-27T15:06:16Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2007_DIS_EPOBEZERRA.pdf: 1222968 bytes, checksum: e2bd1e14a06127ffddc8459750084249 (MD5) Previous issue date: 2007 / The dissertation examines the work Songs, Cecilia Meireles, highlighting the historical context-cultural, ideological and artistic of the twentieth century, from the close relationship of literature produced by the poet with the mysticism of the philosophies of the East, in particular, Buddhism, with the mystical poetry of the Indian poet Rabindranath Tagore and the speeches of peace Mahatma Gandhi and Vinoba Bhave. The work of the poetic corpus, still uses to support the writer Complete Poetry, the critical study conducted by Amy Zagury, "Cecília Meireles: news biographical, critical study, anthology, literature, discography, the score," and in the testimony of letters, interviews, books and chronic prefaciados as princiapal refuge. Using the methods descriptive, analytical, interpretive-comparison, the search is divided into five stages, where: "Initial considerations", "The twentieth century", "Songs - named Freedom," "The Bilbioteca way" and, finally, as a conclusion, "The uniqueness of mystical corner." / A dissertação analisa a obra Cânticos, de Cecilia Meireles, destacando o contexto histórico-cultural, ideológico e artístico do século XX, a partir do estreito relacionamento da literatura produzida pelo poeta com o misticismo das filosofias do Oriente, em específico, o Budismo, com a poesia mística do poeta indiano Rabindranath Tagore e os discursos pacifistas de Mahatma Gandhi e Vinoba Bhave. O trabalho parte do corpus poético, utiliza ainda como apoio a Poesia Completa da escritora, o estudo crítico realizado por Eliane Zagury, em "Cecília Meireles: notícia biográfica, estudo crítico, antologia, bibliografia, discografia, partitura", e os depoimentos constantes de cartas, entrevistas, livros prefaciados e crônicas como amparo princiapal. Utilizando os métodos descritivo, analítico, interpretativo-comparativo, a pesquisa divide-se em cinco momentos, sendo: "Considerações iniciais", "O século XX", "Cânticos - A Liberdade nomeada", " A Bilbioteca via" e, finalmente, como conclusão, "A singularidade do canto místico".