Made available in DSpace on 2016-12-23T14:41:53Z (GMT). No. of bitstreams: 1 JULIA WANGUESTEL SERRATE.pdf: 2083533 bytes, checksum: 5cf73c3ea6d475ef41d5225fb6f858da (MD5) Previous issue date: 2011-05-16 / O conhecimento das substâncias que constituem as obras de arte é imprescindível para direcionar intervenções nos processos de restauração e conservação, além de fornecer informações sobre o período histórico da elaboração da obra, entendimento da técnica construtiva utilizada pelo artista e reconhecimento de falsificações. Foi escolhida para o estudo deste trabalho uma escultura de madeira policromada, a imagem de Nossa Senhora do Amparo proveniente da paróquia de mesmo nome em Itapemirim. Esta se encontrava no Núcleo de Restauração e Conservação da UFES (NCR-UFES) para ser restaurada. As técnicas utilizadas para estudar os pigmentos e cargas constituintes de algumas regiões dessa obra foram os testes microquímicos, microscopia de luz polarizada (PLM) e análises por espectroscopia no infravermelho com transformada de Fourier (FTIR). Para a análise de aglutinantes foram usados testes de solubilidade e FTIR. Alguns dos pigmentos e cargas puderam ser identificados pelas três técnicas, sendo a combinação dos testes microquímicos e PLM o que apresentou melhor sensibilidade, fornecendo o maior número de resultados. A análise por FTIR possibilitou visualizar apenas as substâncias que se encontravam em grande quantidade. Os espectros de FTIR também forneceram informações sobre os aglutinantes que constituem as repinturas, porém essa análise não foi feita para amostras da pintura original, pois exigiam uma quantidade de amostra que comprometeria a integridade da obra. Testes de solubilidade forneceram resultados condizentes com os resultados da análise por FTIR, mas esse tipo de análise é de difícil visualização, podendo gerar resultados ambíguos se não confrontada com outra técnica / Knowing the substances that constitute the works of art is indispensable to direct the intervention in the processes of restoration and conservation, also provides information about the historical time of the confection of the work, the understanding of the artist s technique and the recognition of forgeries. To the present work a polychrome sculpture was chosen. This sculpture consists in an image of Our Lady of Perpetual Help, from the parish with the same name in Itapemirim, witch would be restored at the Center of Conservation and Restoration of UFES (NCR-UFES). The techniques used to study the pigments and grounds witch constitute this work was the micro-chemical tests, polarized light microscopy (PLM) and infrared spectroscopy with transformed of Fourier (FTIR). To analyze the media it was used tests of solubility and FTIR. Some of the pigments and grounds could be identified by the three techniques, and the combination of micro-chemical tests and PLM presented the best sensibility, providing further results. The FTIR analyses enabled to detect only the substances witch were in great quantity. FTIR spectrum also provided information about the media that constitutes the repaints, but this analyses could not be done in the original painting, for this would require an amount of sample that would harm the work integrity. Test of solubility provided consistent results, but this kind of analyze is not easy to visualize, and can generate ambiguous results if it is not confronted with another technique