Made available in DSpace on 2014-12-17T14:13:28Z (GMT). No. of bitstreams: 1 SandraCA.pdf: 1939260 bytes, checksum: d309536e1e95c99f48eadd4712c26a0f (MD5) Previous issue date: 2008-09-26 / Fibromyalgia (FM) is a chronic rheumatic syndrome characterized by diffuse muscle-skeletal pain, and aerobic exercises represent a fundamental portion in therapeutic approach. Objective of this study was to evaluate the effectiveness of aerobic exercises accomplished in the water of the sea (thalassotherapy) for women with FM and to compare with exercises accomplished in the swimming pool, involving a multidisciplinary team, composed by rheumatologists, physical therapists, students of physical therapy and students of physical education. Forty six (46) women with age between 18 and 60 years with FM were randomized in 2 groups: a swimming pool group (23 patients) and a sea group (23 patients). 80th groups trained a week with the same program of aerobic conditioning 3 times (60 minutes each) for 12 weeks. Ali the patients were evaluated, before and immediately after treatment, with Visual Analogical Scale (VAS) for pain and fatigue, number of tending points, Fibromyalgia Impact Ouestionnaire (FIO), Short Form 36 Health Survey (SF-36), Pittsburgh Sleep Ouality Index (PSOI) and Beck Oepression Inventory (BOI). For statistical analysis, it was used paired-t test for analysis intra-group and non-paired test for inter-groups analysis, significance levei of p <0,05. Four patients, of each group, didn't complete the training programo Groups were homogeneous and they were compared in initial evaluation, except for BOI (p <0,05). Both groups presented statistically significant improvement for ali appraised parameters in the post-treatment compared with initial evaluation, there were reduction of intensity of pain and fatigue, number of tending points, better functional capacity (FIO), life quality (SF-36), quality of sleep (PSQI) and depression indexes (BOI). However, in comparison among the groups, group of sea (thalassotherapy) presented better results for ali parameters, however with statistically significant difference just only for depression indexes (BOI). At the end, it was observed that accomplishment of aerobic exercises in sea water or swimming pool was effective as part of treatment for patients with FM. However, exercise programs with thalassotherapy seems to bring more benefits, mainly related to emotional aspects, could be a therapeutic option of low cost for patients with FM in our area / A Fibromialgia (FM) ? uma s?ndrome reum?tica cr?nica, caracterizada por dor m?sculo esquel?tica difusa, onde os exerc?cios aer?bicos representam uma parcela fundamental na sua abordagem terap?utica. O objetivo deste estudo foi avaliar a efic?cia de exerc?cios aer?bicos realizados na ?gua do mar (talassoterapia) para mulheres com FM e comparar com exerc?cios realizados na piscina, envolvendo uma equipe multidisciplinar, composta por reumatologistas, fisioterapeutas e estudantes de fisioterapia e educa??o f?sica. Quarenta e seis (46) mulheres com idade entre 18 e 60 anos com FM foram randomizadas em 2 grupos: grupo da piscina (23 pacientes) e grupo do mar (23 pacientes). Ambos os grupos foram treinados com o mesmo programa de condicionamento aer?bico: tr?s vezes por semana, durante 60 minutos, por 12 semanas. Todas as pacientes foram avaliadas, antes e imediatamente ap?s o tratamento, pela Escala Visual Anal?gica (EV A) para dor e fadiga, contagem do n?mero de tender points, Fibromyalgia Impact Questionnaire (FIQ), Short Form 36 Health Survey (SF-36), Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) e Beck Oepression Inventory (BDI). Na an?lise estat?stica, foram utilizados o teste t pareado para an?lise intragrupo e o teste t n?o-pareado para an?lise intrergrupos, sendo considerado um n?vel de signific?ncia p < 0,05. Quatro pacientes de cada grupo n?o completaram o programa de treinamento. Os grupos foram homog?neos e compar?veis na avalia??o inicial, com exce??o do BOI (p <0,05). Ambos os grupos apresentaram melhora estatisticamente significante em todos os par?metros avaliados no p?s-tratamento, comparado com a avalia??o inicial, com redu??o da intensidade da dor e fadiga, do n?mero de tend,er points, melhora da capacidade funcional (FIQ), qualidade de vida (SF-36), qualidade do sono (PSQI) e dos ?ndices e depress?o (BOI). Entretanto, na compara??o entre os grupos, o grupo do mar (talassoterapia) apresentou melhores resultados em todos os par?metros, por?m com diferen?a estatisticamente significante apenas nos ?ndices de depress?o (BOI). Ao final, observamos que a realiza??o de exerc?cios aer?bicos na ?gua do mar ou da piscina se mostrou efetiva como parte do tratamento de pacientes com FM. Entretanto, o programa de exerc?cios associado ? talassoterapia parece trazer mais benef?cios, principalmente relacionados a aspectos emocionais, podendo ser uma op??o terap?utica de baixo custo para pacientes com FM em nossa regi?o