Global ETD Search

About
The Global ETD Search service is a free service for researchers to find electronic theses and dissertations. This service is provided by the Networked Digital Library of Theses and Dissertations.
Our metadata is collected from universities around the world. If you manage a university/consortium/country archive and want to be added, details can be found on the NDLTD website.

11	Fokussierung im Russischen und Japanischen : Sprecherempathie, Informationsstruktur und der Begriff des Topics Hoozawa-Arkenau, Noriyo January 2006 (has links) Zugl.: Mannheim, Univ., Diss.
12	Das Topik im Deutschen und im Ungarischen Molnár, Valéria. January 1900 (has links) Thesis (doctoral)--Universität Lund, 1991. / Summary in English. Includes bibliographical references (p. 281-297).
13	Das Passiv im Deutschen und im Schwedischen : Eine kontrastive und übersetzungsbezogene Untersuchung Waubert de Puiseau, Helena January 2013 (has links) In dieser Arbeit werden deutsche und schwedische Passiv- und Passiversatzformen eines authentischen Materials der Europäischen Kommission aus einer syntaktischen und informationsstrukturellen Perspektive analysiert. Das Material besteht aus deutschen Originaltexten und schwedischen Übersetzungen. In der Arbeit wird u.a. festgestellt, welche Konstruktionen bei der Übersetzung von deutschen Passivformen bevorzugt werden. / I denna uppsats analyseras och jämförs tyska och svenska passivkonstruktioner ur ett syntaktiskt och informationsstrukturellt perspektiv. Arbetet baseras på ett autentiskt material från EU-kommissionen med tyska originaltexter och svenska översättningar. I arbetet fastställs bland annat vilka svenska konstruktioner som väljs vid översättning av tyska passivformer. Deutsch Schwedisch Passiv Informationsstruktur Thema-Rhema-Gliederung Übersetzung tyska svenska passiv informationsstruktur översättning Specific Languages Studier av enskilda språk

Page generated in 0.0485 seconds