Interaction between South Africa's government policy and the Nederduitse Gereformeerde Kerk's mission policy from 1948 tot 1954 were analysed. This interaction proved simbiotic. To meet black people's needs - seen as disrupted through straying from their ancestry - and to prove the credibility of apartheid, government appointed the Tomlinson Commission. They found christian mission to do wonders towards changing black people's so called attitude of obstinacy and therefore proposed a vital role to christian mission in realization of the Bantu Development Programme. Thus government and church became team members defining christian mission as answering to a Godly call to custodianship over black people seen as of a lesser race. Custodianship ends when black people reached a stage of self sufficiency. Meantime church members were challenged to bring offerings of missionary acts. This call resulted in missionary involvement of many church members and stirred a missiological revival in the N G Church. / Interaksie tussen Suid-A:frikaanse staatsbeleid en Nederduitse Gereformeerde Kerk-sendingbeleid tussen 1948 en 1954 is geanaliseer. Hierdie interaksie is simbioties bevind. Om swartmense - gesien as ontwrig weens vervreemding van hulle afstamming - se behoeftes aan te spreek asook die kredietwaardigheid van apartheid te bewys, benoem die owerheid die Tomlinsonkommissie. Hulle bevind christelike sending doen wonders om swartmense se sogenaamde onwil te verander en verleen daarom aan christelike sending 'n sleutelrol in die Bantoegebiede-ontwikkelingsgprogram. Sodoende word kerk en staat spanmaats en word sending gedefinieer as 'n Godgegewe roeping tot voogdyskap oor swartmense wat as 'n mindere ras gesien is. V oogdyskap eindig wanneer swartmense selfstandigheid bereik het. Tussentyd word lid.mate opgeroep tot sendingofferdade. Hierdie oproep het tot grootskaalse sendingbetrokkenheid en sendingherlewing in die N G Kerk gelei. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / Th. M. (Sendingwetenskap)

Interaction between South Africa's government policy and the Nederduitse Gereformeerde Kerk's mission policy from 1948 tot 1954 were analysed. This interaction proved simbiotic. To meet black people's needs - seen as disrupted through straying from their ancestry - and to prove the credibility of apartheid, government appointed the Tomlinson Commission. They found christian mission to do wonders towards changing black people's so called attitude of obstinacy and therefore proposed a vital role to christian mission in realization of the Bantu Development Programme. Thus government and church became team members defining christian mission as answering to a Godly call to custodianship over black people seen as of a lesser race. Custodianship ends when black people reached a stage of self sufficiency. Meantime church members were challenged to bring offerings of missionary acts. This call resulted in missionary involvement of many church members and stirred a missiological revival in the N G Church. / Interaksie tussen Suid-A:frikaanse staatsbeleid en Nederduitse Gereformeerde Kerk-sendingbeleid tussen 1948 en 1954 is geanaliseer. Hierdie interaksie is simbioties bevind. Om swartmense - gesien as ontwrig weens vervreemding van hulle afstamming - se behoeftes aan te spreek asook die kredietwaardigheid van apartheid te bewys, benoem die owerheid die Tomlinsonkommissie. Hulle bevind christelike sending doen wonders om swartmense se sogenaamde onwil te verander en verleen daarom aan christelike sending 'n sleutelrol in die Bantoegebiede-ontwikkelingsgprogram. Sodoende word kerk en staat spanmaats en word sending gedefinieer as 'n Godgegewe roeping tot voogdyskap oor swartmense wat as 'n mindere ras gesien is. V oogdyskap eindig wanneer swartmense selfstandigheid bereik het. Tussentyd word lid.mate opgeroep tot sendingofferdade. Hierdie oproep het tot grootskaalse sendingbetrokkenheid en sendingherlewing in die N G Kerk gelei. / Christian Spirituality, Church History and Missiology / Th. M. (Sendingwetenskap)