This study consisted of two sheep grazed dryland pasture experiments. Experiment l compared sheep production from 3-year-old cocksfoot based pastures grown in combination with white, Caucasian, subterranean or balansa clover with a ryegrass-white clover pasture and a pure lucerne forage. Sheep liveweight gain per head from each pasture treatment and the pure lucerne stand was recorded in the 2006/07 and 2007/08 seasons. The cocksfoot-subterranean clover pasture provided equal (381 kg LW/ha in 2006) or higher (476 kg LW/ha in 2007) animal production in spring and gave the highest total animal production (646 kg LW/ha) averaged across years of the five grass based pastures. However, total annual liveweight production from lucerne was higher than any grass based pasture mainly due to superior animal production during summer when lucerne provided 42-85% higher animal production than any of the grass based pastures. In Experiment 2, the effect of stocking rate (8.3 (low) and 13.9 (high) ewes + twin lambs/ha) and time of closing in spring on lamb liveweight gain, pasture production and subterranean clover seedling populations was monitored over 2 years for a dryland cocksfoot-subterranean clover and ryegrass-subterranean clover pasture in Canterbury. In both years, twin lambs grew faster (g/head/d) in spring at low (327; 385) than high (253; 285) stocking rate but total liveweight gain/ha (kg/ha/d) was greater at high (7.26; 7.91) than low (5.43; 6.38) stocking rate. Ewes also gained 0.5 and 1.5 kg/head at the low stocking rate in 2006 and 2007 respectively but lost 0.2 kg/head in 2006 and gained 0.3 kg/head at high stocking rate in 2007. Mean subterranean clover seedling populations (per m²) measured in autumn after grazing treatments in the first spring were similar at both low (2850) and high (2500) stocking rate but declined with later closing dates in spring (3850, 2950, 2100 and 1700 at 2, 4, 6, 8 weeks after first visible flower). Seedling populations measured in autumn after grazing treatments in the second spring were also unaffected by stocking rate (low 1290, high 1190) but declined with later closing dates in spring (1470, 1320 and 940 at 3, 5 and 8 weeks after first flowering, respectively). The effect of stocking rate and closing dates in spring on pasture and clover production in the following autumn was similar to the effects on seedling numbers in both years. However, clover production in the following spring was unaffected by stocking rate or closing date in the previous year at the relatively high seedling populations generated by the treatments. This was presumably due to runner growth compensating for lower plant populations in pastures that were closed later in spring. Subterranean clover runner growth in spring may not compensate in a similar manner if seedling numbers in autumn fall below 500/m². Mean annual dry matter production from cocksfoot and ryegrass pastures grown with and without annual clovers pasture production ranged from 6.4 to 12.4 t DM/ha/y but stocking rate (8.3 vs. 13.9 ewes/ha) during spring did not affect annual pasture production. Pastures overdrilled with annual clovers yielded 23-45% more dry matter production than pastures grown without annual clovers. The study confirms the important role of subterranean clover in improving pasture production and liveweight gains of sheep in dryland cocksfoot and ryegrass pastures. Lowering stocking rate from 13.9 to 8.3 ewes/ha was a less effective method of increasing seed production of subterranean clover in dryland pastures although it did lead to increased liveweight gain per head.

Although New Zealand is fortunate in having a climate mild enough to allow some growth of pasture in winter even in the extreme south of the South Island (Duffy, 1971), growth is nevertheless considerably less than in spring and summer. O’Connor et al, (1968) point out that at Lincoln, Canterbury, winter production from a New Zealand Certified Grasslands Ruanui Perennial ryegrass (Lolium perenne c.v.) and New Zealand Certified Grasslands Huia white clover (Trifolium repens c.v.) sward is at best only 8% of the mean total annual dry matter (D.M.) production. A similar seasonal pattern is shown by irrigated pastures (Rickard, 1968), as well as pastures in the milder North Island of New Zealand (O’Connor and Vartha, pers comm.). Stocking of grazing animals is normally related to the growth rate of pastures in the spring, with conserved hay or silage, plus specially grown greenfeed or root crops being fed if necessary to offset the winter feed deficit. However on hill country too steep for tractor cultivation, cropping and conservation are not possible. Animals have to rely upon in situ grazing of native or dominant browntop (Agrostis tenuis) swards which may not have been improved by the aerial introduction of clovers. In an unimproved state, the quality and quantity of the herbage grown on such areas are low, Molloy (1966) have discussed clover introduction into native swards and the notably beneficial result this has on stock thrift, particularly during the winter period. Considerably better growth rates of stock grazing legumes rather than grasses have been noted by many authors including Ulyatt, (1971), and McLean et al (1962); this superiority being due largely to the greater digestible organic matter intake and higher ratio of soluble to insoluble carbohydrate associated with the herbage of legumes (Ulyatt, 1971). Consequently the presence of clover, and the winter activity of this, have an important influence on the productivity of steep hill country during winter. An increase of winter activity is also desirable, but not essential, in clover associated with flat or gently rolling pastures. The main pasture legume used in New Zealand has, in the past, been the white clover cultivar Huia. Whilst since 1945 selection and breeding of ryegrasses has brought about a very considerable improvement in the winter or cool season activity of these (Corkill, 1966), no legume cultivar having an increased level of cool-season activity has been released to commerce in New Zealand over the same period to date. Breeding for increased winter growth has been an objective of the Grasslands Division Plant Breeding Section for many years (Barclay, 1960). Since 1957, breeding and selection work has been proceeding with the objective of increasing the winter growth of the New Zealand Certified Grasslands white clover cultivar – Huia (henceforth to be referred to as Huia) without sacrificing the moderately good summer growth of this strain, (Barclay, 1969). Seed of a promising cultivar selected during the course of this work – New Zealand Grasslands 4700 white clover, (henceforth to be referred to as 4700) became available for testing in 1967. The investigation to be reported here aimed to measure the cool-season activity of 4700 by comparison with that of Huia, at the same time elucidating if possible the factors controlling this growth.

Sommaire : Comprendre le fonctionnement des e??cosyste??mes est un enjeu crucial, en particulier dans un contexte de changements globaux. Afin de mieux pre??dire les processus e??cosyste??miques, j???ai teste?? la pre??cision et les limites des hypothe??ses du biomass-ratio de Grime (HBMR) et de l???annulation idiosyncratique (HAI), cette dernie??re e??tant une hypothe??se originale de cette the??se. Pour cela, j???ai applique?? le principe du biomass-ratio aux traits fonctionnels, en employant la me??thode des traits agre??ge??s en communaute??, pour estimer la re??ponse globale des espe??ces en me??lange. La de??composition des litie??res plurispe??cifiques constitue un bon mode??le biologique, pour lequel je me suis pose?? les questions suivantes : (1) est-ce que l???HBMR pre??dit bien les taux de de??composition en me??langes plurispe??cifiques ? ; (2) est-ce que le degre?? de variabilite?? de ces taux diminue pour des raisons biologiques avec l???augmentation de la richesse spe??cifique (RS) des me??langes (HAI) ? ; (3) est-ce que la variabilite?? des taux entre me??langes diminue quand les conditions abiotiques du site deviennent plus limitantes ? ; (4) conside??rant que les me??langes plus contraste??s fonctionnellement sont susceptibles de de??velopper plus d???interactions, est-ce que la de??viation a?? la pre??diction augmente avec la dispersion fonctionnelle des me??langes (?? FDis ??, Laliberte?? & Legendre 2010) ? Cette the??se inclut deux expe??riences de de??composition en sachets a?? litie??res : (1) a?? Sherbrooke (QC, Canada) avec des microcosmes, impliquant des litie??res de six espe??ces d???arbres, de??composant seules et en me??langes et (2) sur trois sites au climat contraste?? dans la re??gion de Clermont-Ferrand (France) avec des litie??res de quatre espe??ces d???herbace??es, de??composant seules et en me??langes. Les re??sultats montrent des de??viations positives et ne??gatives par rapport aux taux pre??dits, mais l???HBMR de??crit bien la re??ponse moyenne des litie??res plurispe??cifiques. Bien que l???HAI ait e??te?? rejete??e, les re??sultats montrent une convergence des taux observe??s vers les taux pre??dits quand (1) la RS des me??langes augmente, (2) l???e??chelle spatiale augmente et (3) le climat est plus limitant pour la de??composition. Enfin, malgre?? des corre??lations entre FDis et interactions entre espe??ces dans les litie??res, cette relation n???est pas ge??ne??ralisable et l???hypothe??se de corre??lation positive entre FDis et de??viation a?? l???HBMR a e??te?? rejete??e. // Abstract : Understanding ecosystem functioning is a key goal in ecology, especially in the context of global changes. To better predict ecosystem processes, I tested the accuracy and the limits of Grime???s biomass-ratio (BMRH) hypothesis and a novel idiosyncratic annulment (IAH) hypothesis. I applied the biomass-ratio to functional traits, using the community-weighted means (CWM) to estimate the global response of species in mixtures. I studied the decomposition of litter species mixtures as a biological model and asked the following questions : (1) does the BMRH predict well the decomposition rates of mixed species litters? ; (2) does the degree of variability of these rates decrease with increasing species richness (SR) beyond that expected from purely mathematical causes (IAH)? ; (3) does the variability of rates between mixtures decrease with less favourable abiotic conditions for decomposition? ; (4) as more functionally contrasted mixtures are expected to develop more interactions, does the deviation from prediction increase with increasing functional dispersion in mixtures (?? FDis ??, Lalibert?? & Legendre 2010)? This study involves two decomposition experiments using litterbags: (1) at Sherbrooke (QC, Canada), in microcosms, involving litters from six tree species, decomposed alone and in mixtures and (2) in three climatically contrasted sites in the region of Clermont-Ferrand (France) with litters from four herbaceous species, decomposed alone and in mixtures. Despite both positive and negative deviations from expectation occurring at all levels of SR, the BMRH well described the average response of mixed species litters. Although I rejected the IAH, the results showed a convergence to the predicted values based on CWM with (1) increasing the SR in mixtures, (2) increasing the spatial scale of the study and (3) a less favourable climate to decomposition. Finally, although there was a correlation between litter interactions and functional divergence, this relationship was not generalizable and I rejected the hypothesis of a positive correlation between FDis and the deviations from BMRH.

Comprendre le fonctionnement des écosystèmes est un enjeu crucial, en particulier dans un contexte de changements globaux. Afin de mieux prédire les processus écosystémiques, j'ai testé la précision et les limites des hypothèses du biomass-ratio de Grime (HBMR) et de l'annulation idiosyncratique (HAI), cette dernière étant une hypothèse originale de cette thèse. Pour cela, j'ai appliqué le principe du biomass-ratio aux traits fonctionnels, en employant la méthode des traits agrégés en communauté, pour estimer la réponse globale des espèces en mélange. La décomposition des litières plurispécifiques constitue un bon modèle biologique, pour lequel je me suis posé les questions suivantes : (1) est-ce que l'HBMR prédit bien les taux de décomposition en mélanges plurispécifiques ? ; (2) est-ce que le degré de variabilité de ces taux diminue pour des raisons biologiques avec l'augmentation de la richesse spécifique (RS) des mélanges (HAI) ? ; (3) est-ce que la variabilité des taux entre mélanges diminue quand les conditions abiotiques du site deviennent plus limitantes ? ; (4)considérant que les mélanges plus contrastés fonctionnellement sont susceptibles de développer plus d'interactions, est-ce que la déviation à la prédiction augmente avec la dispersion fonctionnelle des mélanges(" FDis ", La liberté & Legendre 2010) ? Cette thèse inclut deux expériences de décomposition en sachets à litières : (1) à Sherbrooke (QC, Canada) avec des microcosmes, impliquant des litières de six espèces d'arbres, décomposant seules et en mélanges et (2) sur trois sites au climat contrasté dans la région de Clermont-Ferrand (France) avec des litières de quatre espèces d'herbacées, décomposant seules et en mélanges. Les résultats montrent des déviations positives et négatives par rapport aux taux prédits, mais l'HBMR décrit bien la réponse moyenne des litières plurispécifiques. Bien que l'HAI ait été rejetée, les résultats montrent une convergence des taux observés vers les taux prédits quand (1) la RS des mélanges augmente, (2)l'échelle spatiale augmente et (3) le climat est plus limitant pour la décomposition. Enfin, malgré des corrélations entre FDis et interactions entre espèces dans les litières, cette relation n'est pas généralisable et l'hypothèse de corrélation positive entre FDis et déviation à l'HBMR a été rejetée.