The paper describes an approach to improving classification-based subject access in a library catalogue. In order to enhance the use of UDC numbers in information retrieval, the authors have represented classification with thesaurus descriptors and implemented this solution in an automated way. In addition, descriptors in more than one language were used to interface classification. The authors present a solution implemented in a BiblioPhil library system. The standard formats used are UNIMARC for bibliographic and subject authority records (i.e. the UDC-based multilingual thesaurus) with MARCXML support for data transfer. The multilingual thesaurus was built according to the existing standards, the constituent parts of the classification notations being used as the basis for search terms in the multilingual information retrieval. The verbal equivalents, descriptors and non-descriptors, are used to expand the number of concepts and are given in Romanian, English and French. The authors illustrate how this approach saves the time of the indexer and provides more user-friendly and easier access to the bibliographic information. The multilingual aspect of the thesaurus enhances information access for a greater number of online users.

Magíster en Gestión y Dirección de Empresas / El objetivo general del estudio de caso consiste en hacer una descripción precisa y un análisis detallado de las estrategias establecidas e implementadas por Supermercados Unimarc S.A. a través de los años 1999 al 2003; para así poder conocer e interpretar los resultados económicos y la participación de ésta empresa dentro del mercado en el sector de supermercados en Chile. Además se intenta conocer las variables internas y externas que afectan a los Supermercados Unimarc S.A. y estudiar cuales fueron las fallas por la cual esta empresa perdió posición dentro de este sector. En primer lugar, se realizó un marco teórico para el análisis estratégico, se estudiaron las variables externas a través del estudio de los factores políticos, económicos, sociales y tecnológicos, luego, se analizaron las variables que favorecían a la empresa y aquellas amenazas que debilitaban las operaciones y la estabilidad dentro de la organización. Se realizó un reconocimiento de las estrategias utilizadas por los directivos y la evaluación de todas las medidas implementadas para el funcionamiento de la empresa. Mediante un análisis financiero de la empresa se desea conocer los resultados esperados por la compañía. Para realizar el análisis estratégico de los Supermercados Unimarc S.A. se seleccionaron los años 1999 al 2003 tomando como referencia la parte teórica de gobiernos corporativos, el funcionamiento y la participación de las otras cadenas de supermercados como referencia dentro del sector de supermercados. Finalmente, se analizará el comportamiento de esta empresa a través de los años de estudio. Cuales fueron las razones por la cual bajo de estar en la participación dentro del mercado desde un 11% a un 3% del mercado en ventas. Como conclusión, se encuentra que la empresa ha sido mal administrada y no han mejorado en su gestión, reflejándose esto en la poca participación dentro del mercado y el cierre de los locales en ciertas regiones de Chile. Una de las conclusiones generales, es que en esta industria de los supermercados aunque estas empresas tengan bajas o altas deudas, según el tipo de mercado, la capacidad de generación de caja y la manera en que logran cubrir los intereses asociados a dichos pasivos, es uno de los factores más relevantes para mantener el buen funcionamiento de estas compañías. Se puede analizar como la estrategia que apunta Supermercados Unimarc S.A., difiere a la que han apuntado las otras cadenas de supermercados debido a que D&S y Cencosud se posesionan en los primeros lugares en cuanto a cantidad en sus ventas, debido a la expansión a través de las regiones de Chile y a la vez con un formato distinto de supermercado no tradicional, en comparación con los Supermercados Unimarc S.A.; que son supermercados tradicionales con una superficie menor y además sin los servicios adicionales que ofrecen las grandes cadenas de supermercados.

No description available.

Storage, preservation and access of Master's and PhD theses as well as their abstracts in an electronic form provide unique opportunities to the academic community in Lithuania as well as worldwide. The main aims of this project were to establish an archive (Lithuanian ETD IS) of Lithuanian student final year projects, PhD theses and their abstracts in an electronic form (ETD). This archive should become a part of the Lithuanian academic library network (LABT), ensuring registration and storage of ETD documents, and should be accessible by the academic community in Lithuania and the rest of the world. In order to develop the Lithuanian ETD IS, the most widely used formats and methods for access, retrieval and exchange with NDLTD and other national ETD projects were employed. A solution, ensuring efficient ETD registration, preservation, retrieval and access by users, is presented and discussed. Application of the ExLibris programming products (ALEPH500™, MetaLib™, SFX™), developed during the LABT project, was used.