Hur påverkar kulturen det kliniska arbetsterapeutiska arbetet med människor från en annan kulturell bakgrund? Den/de referens-ram/ar arbetsterapeuter använder sig av kommer, åtminstone oftast, från västvärlden med de värderingar och normer som finns här. I östasiatiska kulturer finns en delvis annan ”tids- och jag-uppfattning” än i västvärlden. Om värderingar och normer inte stämmer med patienternas finns en risk att behandlingen inte blir av tillräckligt god kvalitet. Smärtpatienter är en stor patientgrupp i primärvården. Förändringar av aktivitetsförmågan som påverkar delaktighet i både personligt liv, socialt liv och arbetsliv förekommer ofta. För att knyta samman de båda aspekterna, kultur och aktivitet, gjordes en kvalitativ studie med syfte att belysa uppfattningar om smärta vid aktivitet samt kulturens betydelse för en grupp vietnameser boende i Sverige. Fem informanter med smärta valdes genom lämplighetsurval och intervjuades med semistrukturerade frågor. Genom snöbollssampling valdes två informanter för ett samtal om kulturens betydelse med hjälp av frågeområden från en teoretisk modell. Genom att använda begreppen i två olika teoretiska modeller och fenomengrafisk metod redovisas uppfattningar om smärta vid aktivitet och hur kulturen påverkar dessa uppfattningar. Resultatet visar att smärtan påverkar aktivitetsförmågan negativt och att kulturella faktorer kan göra att arbetsterapeut och patient missuppfattar varandra. / How does culture influence occupational therapy practice with people from another cultural background. The clinical frame/es used by occupational therapists is, most likely, based on values and norms from the western world. In East Asian culture there is partly a different way to relate to self and temporal orientation than in west. If values and norms don’t fit the patient the risk is that the treatment will not be good enough. Patients in pain are a large group in primary care. Change in activities will often have affect on the participation in personal, social and work related areas. In order to connect these two aspects, culture and activity, a qualitative study was made in  purpose of enlightening opinions on pain in activity and the influence of culture in a group of Vietnamese living in Sweden. Five informants with pain were chosen by suitable selection and were interviewed by semi structured questions. With snowball selection two informants were chosen to a conversation about the influence of culture. The questions emerged from a theoretical model. In using the concepts of two different theoretical models and phenomenografical method the experience of pain due to activity and how culture influence these opinions is shown. The result show that pain has a negative impact on the ability to be active and that cultural factors might lead to misunderstanding between occupational therapist and patient.

<p>Hur påverkar kulturen det kliniska arbetsterapeutiska arbetet med människor från en annan kulturell bakgrund? Den/de referens-ram/ar arbetsterapeuter använder sig av kommer, åtminstone oftast, från västvärlden med de värderingar och normer som finns här. I östasiatiska kulturer finns en delvis annan ”tids- och jag-uppfattning” än i västvärlden. Om värderingar och normer inte stämmer med patienternas finns en risk att behandlingen inte blir av tillräckligt god kvalitet.</p><p>Smärtpatienter är en stor patientgrupp i primärvården. Förändringar av aktivitetsförmågan som påverkar delaktighet i både personligt liv, socialt liv och arbetsliv förekommer ofta. För att knyta samman de båda aspekterna, kultur och aktivitet, gjordes en kvalitativ studie med syfte att belysa uppfattningar om smärta vid aktivitet samt kulturens betydelse för en grupp vietnameser boende i Sverige. Fem informanter med smärta valdes genom lämplighetsurval och intervjuades med semistrukturerade frågor. Genom snöbollssampling valdes två informanter för ett samtal om kulturens betydelse med hjälp av frågeområden från en teoretisk modell. Genom att använda begreppen i två olika teoretiska modeller och fenomengrafisk metod redovisas uppfattningar om smärta vid aktivitet och hur kulturen påverkar dessa uppfattningar.</p><p>Resultatet visar att smärtan påverkar aktivitetsförmågan negativt och att kulturella faktorer kan göra att arbetsterapeut och patient missuppfattar varandra.</p> / <p>How does culture influence occupational therapy practice with people from another cultural background. The clinical frame/es used by occupational therapists is, most likely, based on values and norms from the western world. In East Asian culture there is partly a different way to relate to self and temporal orientation than in west. If values and norms don’t fit the patient the risk is that the treatment will not be good enough.</p><p>Patients in pain are a large group in primary care. Change in activities will often have affect on the participation in personal, social and work related areas. In order to connect these two aspects, culture and activity, a qualitative study was made in  purpose of enlightening opinions on pain in activity and the influence of culture in a group of Vietnamese living in Sweden. Five informants with pain were chosen by suitable selection and were interviewed by semi structured questions. With snowball selection two informants were chosen to a conversation about the influence of culture. The questions emerged from a theoretical model. In using the concepts of two different theoretical models and phenomenografical method the experience of pain due to activity and how culture influence these opinions is shown.</p><p>The result show that pain has a negative impact on the ability to be active and that cultural factors might lead to misunderstanding between occupational therapist and patient.</p>