Esta pesquisa teve como objetivo verificar as contribuições do atendimento educacional em ambiente hospitalar, denominado classe hospitalar, a crianças e adolescentes que fazem tratamento oncológico. O trabalho possibilitou compreender os fatores envolvidos no processo, visando ao retorno dos alunos, sujeitos deste estudo, às escolas. Apesar de existir há décadas, produções científicas sobre o assunto estão começando a surgir recentemente, da mesma forma que a estruturação desse serviço, ainda pouco garantido nos hospitais brasileiros. Alguns artigos publicados na literatura informam que crianças em tratamento de câncer têm maior incidência de problemas relacionados à escolaridade, resultantes da doença, das sequelas do tratamento ou mesmo do período prolongado de afastamento do ambiente escolar. Nesse contexto, o atendimento educacional hospitalar exerce um papel fundamental, oferecendo a possibilidade de dar continuidade aos conteúdos escolares, minimizar dificuldades de aprendizagens, dentre outros. Devido à natureza do trabalho, optou-se, por uma abordagem qualitativa para o desenvolvimento da pesquisa, adotando como método o estudo de caso e elegendo como fontes de levantamento de dados entrevistas semi-estruturadas com mães, professoras da classe hospitalar e professoras da escola de origem, relacionadas a duas crianças que passaram por tratamento oncológico em um hospital público infantil que oferece esse serviço. Nesses dois casos o trabalho desenvolvido pelas professoras foi realizado com as atividades e as avaliações enviadas pelas escolas, para que as alunas pudessem continuar os estudos no período de tratamento. Dessa forma, foi possível observar que, em todo esse processo, o envolvimento e o compromisso das pessoas a elas relacionadas tiveram vital relevância. A pesquisa também permitiu verificar que diversos fatores devem ser considerados para que esse trabalho seja efetivo. Na realidade, muitos desafios ainda permeiam a prática dos profissionais educadores que trabalham nos hospitais, a dificuldade de vínculo com as escolas de origem dos alunos/pacientes é uma delas, necessitando o desenvolvimento de estratégias que viabilizem maior articulação entre essas instituições. / The goal of this study is to assess the role played by in-hospital schooling for children and adolescents undergoing cancer treatment. This study enabled the understanding of the factors involved in the process, which is aimed at bringing the students in question back to school. Although this mode of schooling has been in existence for decades, scientific studies on the subject have only appeared recently. The same applies to the creation of a structure to ensure this kind of service, still rarely provided by Brazilian hospitals. Certain scientific papers in the literature have found that children undergoing cancer treatment have a higher incidence of schooling-related problems, the effects of which may have been resulted from the disease, post-treatment sequelae or even from the prolonged period away from school. In this perspective, in-hospital schooling plays a fundamental role, providing cancer patients the possibility of continuing to pursue their school education, minimizing their learning difficulties, among others. Due to the nature of this study, a case-based qualitative approach was adopted and carried out through semi-structured questionnaires. The interviewees were the mothers, in-hospital-school teachers, and regular school teachers of two children undergoing cancer treatment in a public pediatric hospital that offers in-hospital schooling services. In both cases the work of in-hospital-school teachers was performed according to the assignments and assessments sent by the patients\' regular school teachers so the students could continue their school education during the treatment period in hospital. Therefore, it was possible to observe that during the entire process the involvement and the commitment on the part of all the interviewees played an important role. This study also found that several factors must be taken into account in order to ensure the effectiveness of in-hospital schooling. In fact, many are the challenges faced by the education professionals who work in-hospital, among which is the difficulty of preserving the bond with the patient\'s school of origin; thus revealing the need of developing strategies to enable a better articulation with these institutions.

Esta pesquisa teve como objetivo verificar as contribuições do atendimento educacional em ambiente hospitalar, denominado classe hospitalar, a crianças e adolescentes que fazem tratamento oncológico. O trabalho possibilitou compreender os fatores envolvidos no processo, visando ao retorno dos alunos, sujeitos deste estudo, às escolas. Apesar de existir há décadas, produções científicas sobre o assunto estão começando a surgir recentemente, da mesma forma que a estruturação desse serviço, ainda pouco garantido nos hospitais brasileiros. Alguns artigos publicados na literatura informam que crianças em tratamento de câncer têm maior incidência de problemas relacionados à escolaridade, resultantes da doença, das sequelas do tratamento ou mesmo do período prolongado de afastamento do ambiente escolar. Nesse contexto, o atendimento educacional hospitalar exerce um papel fundamental, oferecendo a possibilidade de dar continuidade aos conteúdos escolares, minimizar dificuldades de aprendizagens, dentre outros. Devido à natureza do trabalho, optou-se, por uma abordagem qualitativa para o desenvolvimento da pesquisa, adotando como método o estudo de caso e elegendo como fontes de levantamento de dados entrevistas semi-estruturadas com mães, professoras da classe hospitalar e professoras da escola de origem, relacionadas a duas crianças que passaram por tratamento oncológico em um hospital público infantil que oferece esse serviço. Nesses dois casos o trabalho desenvolvido pelas professoras foi realizado com as atividades e as avaliações enviadas pelas escolas, para que as alunas pudessem continuar os estudos no período de tratamento. Dessa forma, foi possível observar que, em todo esse processo, o envolvimento e o compromisso das pessoas a elas relacionadas tiveram vital relevância. A pesquisa também permitiu verificar que diversos fatores devem ser considerados para que esse trabalho seja efetivo. Na realidade, muitos desafios ainda permeiam a prática dos profissionais educadores que trabalham nos hospitais, a dificuldade de vínculo com as escolas de origem dos alunos/pacientes é uma delas, necessitando o desenvolvimento de estratégias que viabilizem maior articulação entre essas instituições. / The goal of this study is to assess the role played by in-hospital schooling for children and adolescents undergoing cancer treatment. This study enabled the understanding of the factors involved in the process, which is aimed at bringing the students in question back to school. Although this mode of schooling has been in existence for decades, scientific studies on the subject have only appeared recently. The same applies to the creation of a structure to ensure this kind of service, still rarely provided by Brazilian hospitals. Certain scientific papers in the literature have found that children undergoing cancer treatment have a higher incidence of schooling-related problems, the effects of which may have been resulted from the disease, post-treatment sequelae or even from the prolonged period away from school. In this perspective, in-hospital schooling plays a fundamental role, providing cancer patients the possibility of continuing to pursue their school education, minimizing their learning difficulties, among others. Due to the nature of this study, a case-based qualitative approach was adopted and carried out through semi-structured questionnaires. The interviewees were the mothers, in-hospital-school teachers, and regular school teachers of two children undergoing cancer treatment in a public pediatric hospital that offers in-hospital schooling services. In both cases the work of in-hospital-school teachers was performed according to the assignments and assessments sent by the patients\' regular school teachers so the students could continue their school education during the treatment period in hospital. Therefore, it was possible to observe that during the entire process the involvement and the commitment on the part of all the interviewees played an important role. This study also found that several factors must be taken into account in order to ensure the effectiveness of in-hospital schooling. In fact, many are the challenges faced by the education professionals who work in-hospital, among which is the difficulty of preserving the bond with the patient\'s school of origin; thus revealing the need of developing strategies to enable a better articulation with these institutions.

Submitted by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-08-15T12:31:41Z No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Vaz dos Reis - 2017.pdf: 2209496 bytes, checksum: 138edde69346dd3e576edd82095ac2c3 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Approved for entry into archive by Luciana Ferreira (lucgeral@gmail.com) on 2017-08-15T12:31:57Z (GMT) No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Vaz dos Reis - 2017.pdf: 2209496 bytes, checksum: 138edde69346dd3e576edd82095ac2c3 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) / Made available in DSpace on 2017-08-15T12:31:57Z (GMT). No. of bitstreams: 2 Dissertação - Luciana Vaz dos Reis - 2017.pdf: 2209496 bytes, checksum: 138edde69346dd3e576edd82095ac2c3 (MD5) license_rdf: 0 bytes, checksum: d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e (MD5) Previous issue date: 2017-03-15 / Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES / The pedagogical work in the hospital class happens in an environment which is different from the conventional class and it requires specific knowledge due to the peculiarities that its labor demands. In this sense, the following problem arose: How is the performance of the teacher of the hospital class? Based on this question, the following research objectives were established: characterize the teaching work in the hospital class; verify the role of this teacher; and identify the actions that constitute their work. Therefore, the present research focuses on the knowledge inherent to the teaching work and the constitution of the teacher's identity in the hospital class. Moreover, it reflects on the complex reality of teacher performance in the healthcare environment. This study was developed in three hospitals in the city of Goiânia, linked to the Nucleus of Educational Hospital Attendance (NAEH), which offer educational services to hospitalized students. The participants were three teachers from the state education network who perform their craft in a hospital. Data were collected through participatory observation and semi-structured interviews, interpreted from the Content Analysis, according to Bardin (2011). The considerations were grouped in five categories, each one presenting subcategories, which are: routines and environments of educational attendance in hospitals: routines and spaces; school planning and curriculum: school planning and curriculum flexibilization; knowing the student: pedagogical listening, physical and emotional conditions of the student; specificities of care: individualized care and multi-series room, hospital environment; and proof of attendance: daily recording, evaluation. The results showed that the professional identity is constituted in the practice of the teaching activity, given the specificities of the craft, which is part of a socio-historical and cultural process. In addition, it became evident that knowledge is developed throughout the life of the human being, through personal and professional experiences, and, primarily, from initial and continued formation, as well as through the action and reflection of pedagogical practice. As it is, in the hospital, the teacher creates his identity and becomes aware of his role. In this way, in addition to enabling the beginning or continuation of studies, it collaborates with the well-being of the student, who, through overcoming their weaknesses, discovers new knowledge. / O trabalho do docente da classe hospitalar acontece em um ambiente diferente do convencional, que ocorre na escola, e requer conhecimentos específicos devido às peculiaridades exigidas por seu ofício. Nesse sentido, levantou-se a seguinte problemática: Como é a atuação do professor da classe hospitalar? Partindo dessa questão, foram estabelecidos os seguintes objetivos de pesquisa: caracterizar o trabalho docente na classe hospitalar; verificar o papel desse professor; e identificar as ações que constituem seu trabalho. Portanto, a presente pesquisa tem como foco de discussão os saberes inerentes ao trabalho docente e a constituição da identidade do professor na classe hospitalar. Além disso, reflete sobre a realidade complexa da atuação do docente em ambiente da saúde. Este estudo foi desenvolvido em três hospitais da cidade de Goiânia, vinculados ao Núcleo de Atendimento Educacional Hospitalar (NAEH), que oferecem atendimento educacional aos estudantes hospitalizados. Os participantes foram três professoras da rede estadual de educação que exercem seu ofício em um hospital. Os dados foram coletados por meio de observação participativa e entrevista semiestruturada, interpretados a partir da Análise de Conteúdo, de acordo com Bardin (2011). As considerações foram agrupadas em cinco categorias, cada qual apresentando subcategorias, quais sejam: rotinas e ambientes de atendimento educacional nos hospitais: rotinas e espaços; planejamento escolar e currículo: planejamento escolar e flexibilização do currículo; conhecendo o aluno: escuta pedagógica, condições físicas e emocionais do aluno; especificidades do atendimento: atendimento individualizado e sala multisseriada, ambiente hospitalar; e comprovação do atendimento: registro diário e avaliação. Os resultados mostraram que a identidade profissional se constitui na prática da atividade docente, diante das especificidades do ofício, que faz parte de um processo sócio-histórico e cultural. Além disso, ficou evidente que os saberes são desenvolvidos ao longo da vida do ser humano, por meio de experiências pessoais e profissionais, e, primordialmente, a partir de formação inicial e continuada, como também por meio da ação e reflexão da prática pedagógica. Por assim ser, no hospital, o docente cria a sua identidade e toma consciência do seu papel. Desse modo, além de viabilizar o início ou a continuidade dos estudos, colabora com o bem-estar do educando, o qual, por meio da superação de suas fragilidades, descobre novos conhecimentos.