<p>The research is aimed in order to increase the efficiency and improve the<br />energy performance of multi-level administrative buildings in temperate<br />climate conditions. Special emphasis is on achieving and maintaining<br />acceptable indoor environmental standards and thermal comfort of<br />occupants. The investigation is based on a complex multi-criteria optimization<br />utilizing the most contemporary technology of dynamic energy simulations.<br />The developed methodology for energy performance evaluation and<br />improvement in the function of occupant comfort will have the possibility of<br />application on similar and newly designed buildings. The formulated model<br />also possesses flexibility and adaptability for further improvement and<br />application in different climatic conditions.</p> / <p>Истраживање је усмерено на повећање ефикасности и унапређење енергетских перформанси вишеспратних административних зграда у умереним климатским условима. Посебан нагласак је на постизању и одржавању прихватљивих унутрашњих микроклиматских стандарда и термичког комфора корисника. Истраживања су заснована на комплексној вишекритеријумској оптимизацији уз примену најсавременије технологије динамичке енергетске симулације. Развијена је методологија, флексибилна и прилагодљива, за вредновање и унапређење енергетских перформанси у функцији корисничког комфора, за примене и на друге сличне и новопројектоване објекте. Формулисан модел је подобан за даља унапређења и примену у различитим климатским условима.</p> / <p>Istraživanje je usmereno na povećanje efikasnosti i unapređenje energetskih performansi višespratnih administrativnih zgrada u umerenim klimatskim uslovima. Poseban naglasak je na postizanju i održavanju prihvatljivih unutrašnjih mikroklimatskih standarda i termičkog komfora korisnika. Istraživanja su zasnovana na kompleksnoj višekriterijumskoj optimizaciji uz primenu najsavremenije tehnologije dinamičke energetske simulacije. Razvijena je metodologija, fleksibilna i prilagodljiva, za vrednovanje i unapređenje energetskih performansi u funkciji korisničkog komfora, za primene i na druge slične i novoprojektovane objekte. Formulisan model je podoban za dalja unapređenja i primenu u različitim klimatskim uslovima.</p>

The energy retrofit of existing buildings has always been a challenging task to accomplish. The example of the Swecohuset building, proves how an integrated approach design between architectural and energetic aspects as well as the use of well-known and efficient technologies are key aspects to achieve the energy-saving goal. This work, in the first part describes the Swecohuset retrofit process, along with the reasons behind the choices which have led to the current result of a reduction by 2/3 of the energy need for space conditioning purposes. Then, in the second part, after a brief focus on the passive aspects which characterize the current energy performance of the building, it is carried out a feasibility analysis of an EWIS (external wall insulation system) by studying its interaction with a complex system as an optimization problem, with the main purpose of understanding the basis of the BPO and explore further building potentialities. / SIRen