Žodžiai, kurie perteikia ne tik sąvoką, bet ir žadina vienokius ar kitokius jausmus, nuotaiką – gėrėjimąsi, pritarimą, gailestį, piktinimąsi ir kita, vadinami emocine leksika. Daugiausia remiamasi teoriniais bei tiriamaisiais šių kalbininkų darbais: J. Macienės (2005); A. Paulauskienės (1994), A. Gudavičiaus (2000; 2007), Jakaitienės (1980; 2010), Pikčilingio (2010) ir kt. Šio darbo objektas yra dviejų šiuolaikinių romanų: Lauros Sintijos Černiauskaitės „Kvėpavimas į marmurą“ (2010) ir Romualdo Granausko „Kenotafas“ (Vilnius, 2005), emocinė leksika. Ją sudaro daiktavardžių ir būdvardžių deminutyvai (jų semantika bei daryba) ir emocijų įvardijamoji leksika. Viena darbo dalis skirta teoriniams nuostatoms išnagrinėti, kita dalis – tiriamoji. Darbo tikslas – išsiaiškinti, kuo panaši ir kuo skiriasi šių dviejų prozininkų romanų emocinė leksika. Dėmesys skiriamas išnagrinėti šių romanų deminutyvų semantines grupes, jų vartojimą bei darybą ir emocijų įvardijamąją leksiką, kuri smulkiau skirstyta į vertinamąją ir nevertinamąją leksiką. Šio darbo pagrindiniai uždaviniai yra surinkti ir išanalizuoti abiejų romanų daiktavardžių bei būdvardžių deminutyvus, išnagrinėti jų darybą, reikšmę, vartojimą; aptarti ir palyginti abiejų romanų daiktavardžių ir būdvardžių deminutyvų semantines grupes; išanalizuoti ir palyginti emocijų įvardijamosios leksikos žodžius; apibendrinti rastų daiktavardžių ir būdvardžių demintutyvų bei emocijų įvardijamosios leksikos vartosenos ypatumus. / Words that convey not only the concept, but also evoke some feelings and mood – delight, support, compassion, angriness and other are called emotional vocabulary. The object of this work is the emotional vocabulary of two modern novels: „Breathing into Marble“(2010) by Laura Sintija Černiauskaitė and „Cenotaph“(2005) by Romualdas Granauskas. It consists of diminutives of nouns and adjectives (their semantics and composition) and emotional identification vocabulary. One part of this work is devoted to analyze theoretical aspects and the other part is exploratory: J. Macienės (2005); A. Paulauskienės (1994), A. Gudavičiaus (2000; 2007), Jakaitienės (1980; 2010), Pikčilingio (2010) ir kt. The purpose of this work is to find out emotional vocabulary similarities and differences between these two prose writers‘novels. The attention is paid to analyze semantic groups of these two novels‘diminutives, usage of them and emotional identification vocabulary that is further divided to evaluative and non evaluative vocabulary. The main targets of this work are to collect and analyze the formation, meaning, usage of diminutives of both novels‘nouns and adjectives and to compare them; to discuss and compare the diminutives‘semantic groups of both novels‘nouns and adjectives; to analyze and compare emotional identification vocabulary words; to summarize usage peculiarities of founded nouns‘ and adjectives‘ diminutives and emotional identification vocabulary.

The antics of Helen of Sparta, famous both for her beauty and her adultery, have fascinated ancient and modern audiences alike. The subjects of her abduction from Sparta and recovery from Troy are explored in various ancient discourses. This study investigates the iconography of Attic vase-paintings, c. 550-350 BCE, that show (or have been identified as depicting) these two events in the life of Helen. My approach seeks to investigate their subtexts or metanarratives of emotion through a rigorous methodology. This process first involves engaging in a close reading of the vase scenes in order to identify their visual language, especially their emotional vocabulary. The second process contextualises the vases in the society that produced and used them. By reading them in their original context of production and reception, one can extrapolate a range of meanings these scenes could have had for their original audience. In doing this, there are two main goals: to establish which emotions are pertinent to the ancient audience in these two episodes (emotional content), and how emotions – in essence invisible – are communicated in the vase images (emotional language). Applying this methodology to the scenes yields significant results. The identification of the most typically emotional indicators includes the following: gesture; stance; gaze; clothing, physical attributes and icons; divinities and personifications; and contextual icons or information. The emotional content that emerges includes, in particular, the emotion of eros – its potentially destabalising and emasculating consequences – and the appropriateness of orgē and revenge. Another significant result is in relation to the traditional identification of the scenes. While most of the traditional identifications of Helen’s recovery stand firm, the opposite is true for the abduction. My rejection of the majority of images identified as Helen’s abduction by traditional scholarship is necessary due to a lack of evidence – inscriptional or iconographic – and the marked incongruity of these depictions with their context. These results demonstrate the merits of a solid methodology that takes the language of images seriously, as well as the social, political and ideological context in which the vases were produced and viewed.

The motivation of this work focused on inspiring the understanding of emotions and the ability to name them precisely to improve self-awareness and well-being. Through an online survey, competitor analysis, customer journey map, and interviews it was clear that the chosen target group of young people do not feel fully confident in understanding their emotions and lacked emotional vocabulary. With these results in mind, several concepts were developed. Due to users’ needs the mobile application was chosen as a platform to create an experience to learn emotional vocabulary. As a result, the interactive prototype was created to transform the learning experience into an engaging application to learn emotions definitions, connections, and their application to everyday life. The interactive prototype was tested on potential users and the results were positive. This in turn might be a first step in forming strategies to improve understanding of emotional vocabulary. / <p>Examensarbetet är utfört vid Institutionen för teknik och naturvetenskap (ITN) vid Tekniska fakulteten, Linköpings universitet</p>

This dissertation presents results from a study on the expression of emotions in a second language in order to address two overarching research questions: 1) What does the acquisition of L2 emotion lexicon and discourse features tell us about the pragmatic and communicative competence of late learners and the internalization of L2-specific concepts, and 2) Knowing that expressing emotions in L2 is one of the most challenging tasks for L2 learners (Dewaele, 2008), what can late L2 learners do at end-state, with regards to ultimate attainment and the possibility of nativelikeness? Narratives of positive and negative emotional experiences were elicited from late L2 learners of English and French at end-state, both in their L1 and L2. First, the acquisition of L2 emotion words was analyzed through the productivity and lexical richness of the emotion vocabulary of the bilinguals. Analysis of L2 emotion concepts was also conducted through the distribution of emotion lemmas across morphosyntactic categories. Lexical choice of emotion words was also investigated. Results showed that although L2 English and L2 French bilinguals' narratives were shorter than the monolinguals' and the proportion of emotion word tokens were fewer than that of monolinguals', bilinguals showed greater lexical richness than the monolinguals. In terms of morphosyntactic categories, bilinguals behaved in a nativelike pattern such that L2 English bilinguals favored adjectives and L2 French bilinguals preferred nouns/verbs. This pattern was held constant across the first languages of the bilinguals. With respect to lexical choice, bilinguals used the same emotion lemmas used the most by monolinguals. On occasion, non-nativelike patterns also emerged, suggesting both L1 transfer on L2 (L2 English bilinguals favoring nouns/verbs) and L2 transfer on L1 (L1 English bilinguals favoring nouns/verbs). However, these rare instances could be explained by individual and typological variability. The findings suggest that late L2 learners can achieve nativelike levels of attainment in L2, providing evidence against the existence of a critical period for the acquisition of L2 pragmatics and culture-specific L2 lexicon. In a separate analysis, the L2 discourse of emotion was investigated under a corpus linguistic framework, in order to shed some light into the ways late L2 learners of English and French talk about emotions in narratives of personal stories. The use of stance lemmas and tokens, and the distribution of these stance markers across categories of certainty and doubt evidentials, emphatics, hedges, and modals, as well as lexical choice of stance were analyzed. This was followed by an analysis of discourse features, such as figurative language, reported speech, epithets, depersonalization, and amount of detail. Results showed that although bilinguals produced significantly less stance lemmas and tokens than monolinguals, in terms of the distribution of stance categories, the French group (L2 French and L1 French bilinguals) behaved in a nativelike pattern, favoring emphatics, certainty evidentials, doubt evidentials, hedges, and modals. The English group's results, on the other hand, were somewhat inconsistent, in that neither L2 English bilinguals, nor L1 English bilinguals followed the distribution pattern of English monolinguals. In terms of nativelike performance, we conclude that the L2 French bilinguals did perform nativelike with regards to stance marking, and that L2 English bilinguals also performed nativelike, but only for certain categories of stance. Also, L2 English transfer on L1 French was evidenced for L1 French bilinguals. Analysis of discourse features revealed between 1 up to 10 bilinguals (L2 English or French) out of 31 who used those features which were only evidenced in native speech in previous research. The findings here, once again suggest that late L2 learners can acquire aspects of L2 discourse to a nativelike degree. / text

This study’s contribution to knowledge is the contextualizing of emotional awareness as a prerequisite for becoming emotionally intelligent, and developing a program to educate emotional awareness, as a developmental ability, within the educational system. Emotional intelligence is a familiar and widely recognized term, but is in fundamental nature more of a broad and overreaching outcome, rather than an ability. This research focused on children in the middle childhood developmental phase and how emotional awareness can be taught to them. An Emotional Awareness Program (EA Program) was developed and implemented within the classroom context and its effectiveness was evaluated to determine whether the EA Program did have an influence on emotional vocabulary, emotional expression and the general level of emotional awareness displayed by the learners. Being emotionally aware, benefits children on different levels of their functioning. Various authors, as cited in this study, conclude that relationships, self-esteem, academic performance, independent functioning and self expression all benefit from the development of emotional awareness. Entering the school setting is often the child’s first move into relationships with peers and adults other than family members. Learners spend most of their waking lives, during their middle childhood, in school. Many aspects necessary for emotional education may be found within the school environment. These consist of peer relationships, empathy for others, problem-solving, developing a regard for the feelings of others and coping with difficult situations or emotions. A child suffering physical and emotional abuse, neglect, trauma or insufficient stimulation presents neurological deterioration in neurons (the “building blocks” of the brain). Diminished brain functioning may result in anger, emotional episodes and disruptive behaviour as methods of emotional expression in some learners. Neurological damage, suffered in this manner, can be reversed via the intervention of a caring adult. This interaction stimulates healthy neurons, and causes them to migrate to the area that suffered damage, thus illustrating the immense role educators are required to play in the future development and restoration of neurological health of some learners. The educational system is ideally positioned to deal with children from a holistic perspective by addressing not only their cognitive and physical needs, but also their emotional and subsequent social needs. Furthermore, the development of the emotional awareness of educators will equip them with the necessary insight into the emotional needs of learners. It is anticipated that emotional awareness will benefit learners in general and have a positive ripple effect on schools and communities as a whole. The study found that the Gestalt approach is best suited for the research study, as it presupposes that the child is “a whole and complex being”; and considers, as a backdrop, the child’s development regarding awareness and the influence that this has on their progress. It was noted from the study that this viewpoint is not always the point of departure of the current school set-up. This investigation was executed using a quantitative research approach, with a structured method of inquiry. This consisted of the formulation of a specific and constant hypothesis, a predetermined research process and a standardized questionnaire. The researcher wanted to measure the effectiveness of an EA program on specific variables such as the learners’ ability to: <ul> <li> be in contact with their emotions; </li><li> discriminate between different emotions; </li><li> verbalize and take ownership of their emotions; </li></ul> This study resorted within the description of applied research, as it was undertaken to acquire new knowledge and was primarily directed towards practical objectives. It focused on a practical problem; the need for an EA Program for children in middle childhood that was scientifically tested within the South African Education System. Within the context of applied research, intervention research was applicable to this study as it aimed to develop technology, useful to the educational profession. The design and development sub-type of intervention research best encompassed the researcher’s intent to design and develop technology, namely the EA Program, to implement the program (intervention) and to evaluate the effectiveness thereof for further implementation within the education system. A quasi-experimental design namely the comparison group pre-test – post-test design was utilized. A standardized questionnaire entitled Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS-C), developed by Dr. Jane Bajgar and Dr. Richard Lane (2003), was used as the measuring instrument. This questionnaire was developed specifically so that its use of language, the length and content of the form would be child appropriate. The study focused on children in the middle childhood developmental phase, which proved to be the phase where emotional awareness begins to play an important role. Children in this phase are particularly susceptible to new knowledge as they have already obtained the basic cognitive abilities (reading, writing and reasoning) necessary to comprehend the content of the EA program. The following conclusions were derived from the execution of this research study: Emotional awareness seemed to be a relatively unfamiliar term in comparison with the widely recognized and renowned term, emotional intelligence. This study positioned emotional awareness as a prerequisite for emotional intelligence; as it is a practical awareness of cognitively obtainable knowledge regarding the emotions of self and others. Emotional intelligence on the other hand is achieved through constructive and optimal emotional awareness abilities. Based on the research findings, and as suggested earlier, it appears that the education system is particularly well positioned to address the emotional development of a large percentage of the school going population. It is assumed that emotional awareness can be cognitively educated and educators are equipped with the necessary educational skills. The education system is thus further favourably equipped to educate emotional content due to the fact that cognitive development is their field of expertise. The research findings indicated that the EA Program succeeded to a great extent in developing emotional vocabulary, higher level emotional responses and the accompanying ability of emotional expression within the experimental group. This measured increase was derived from a seven week exposure to the EA program, which may be indicative of the results that could be achieved with daily exposure to emotional learning, and a healthy emotional setting within the school environment. Obtaining higher level emotional vocabulary is evidently accompanied by emotional expression as the appropriate vocabulary, which is necessary to express the emotional experience accurately. Emotional expression abilities were addressed in particular by the EA Program, and the empirical results suggest that the emotional vocabulary of respondents did expand. A caring educator, well equipped with insight into emotional awareness, may in many instances prove to be a safety net for many learners. This may well serve as a catalyst for reprogramming the brain of the emotionally scarred learner to trust, and risk getting back in the circle of life again, a better alternative than having the learner only surviving by adopting “fight‟ or “flight‟ strategies. Educators must become equipped with the knowledge to comprehend the possibly diminished brain development of the rebellious, aggressive, emotional or introverted learner. This will ensure that their response to such learners has emotional development at heart rather than further emotional harm. Educators should therefore be in touch with their own emotional awareness as well. Indeed, it may prove interesting to determine the value that would be added to the quality of education in South Africa through emotional awareness training to educators. The education system as a whole possesses a responsibility and accountability regarding the educational wellbeing of their learners, as emotional health pre-determines the learners’ ability to thrive. This study made a valuable contribution to the field of both social work and education in their collective aim to develop and empower children. It is recommended that the common grounds where these two professions may meet should be further explored to determine where such a partnership can add further value to the South African educational setting. Providing an emotionally safe and secure classroom atmosphere requires further exploration, as it is an additional factor relating to the ability of learners to excel in class. Existing literature suggests that peer relationships and self-esteem will also benefit from emotional awareness, but the development of these two variables was not tested in this study, and may be a topic for further research. It would be significant to repeat this study on a national level to determine the current emotional level of primary school learners. Comparative studies to determine the differences in emotional awareness of learners in urban and rural areas, or within different ethnic backgrounds may also be of value. This will assist in determining the South African situation regarding emotional awareness and to develop the means to enhance it within the South African education system. This study demonstrated that emotional awareness is an easily comprehendible term which can be easily educated but presents vast benefits. / Thesis (DPhil)--University of Pretoria, 2012. / Social Work and Criminology / unrestricted