This thesis discusses traditional and liberal views on certain English expressions by examining them as they are discussed in traditional school grammars, in descriptive grammars, and in current magazine articles and as they are used in the best writing of today.

Aliteracy defines those who can read adequately but who choose not to read for their own interest and pleasure. Adolescent aliteracy is an international issue (OECD, 2000, 2010a). Dissonance between what schools and students consider as ‘engaging reading’ is widening (Ivey & Broadhuss, 2001; Wilheilm & Smith, 2002). Recent evidence of poor literature knowledge amongst teachers and pre-service teachers (Cremin, Mottram, Bearne, & Goodwin, 2008; Nathanson, Pruslow, & Levit, 2008) highlights the need for pragmatic ways to empower adolescent students to address aliteracy for themselves. The aim of this thesis was to explore the conceptual basis for adolescent aliteracy in the 11-13 year old age groups alongside pedagogy to support currently aliterate adolescents. A mixed methods approach used 8 sets of data to explore reading preferences, reading motivations and self-selection behaviours in a mixed and stratifed sample of currently aliterate students over 6 months. The tools were: a reading preference survey, a Title Recognition Test (Cunningham & Stanovich, 1991), the Motivations for Reading Questionnaire, (Wigfield, Guthrie, & McGough, 1996), library observations, student and teacher interviews, library borrowing records and summative reading scores. Data analysis included thematic analysis, multiple regressions, Chi squared, Wilcoxon signed-ranked tests and Spearman’s correlations. Media based titles, magazines and SMS texting were cited as the most popular reading choices. Avid, poor and currently aliterate adolescent readers had significantly distinct motivational and cognitive reading profiles. Exploratory results with a stratified sample of currently aliterate students suggest that taught self-selection strategies significantly increased motivation to read for challenge and for curiosity and decreased motivation to read for reasons of compliance. Amongst currently aliterate adolescents, results suggest significant interaction between reading identity, reading challenge, reading stamina and reading interest.

Many teachers, test designers, textbook writers, and instructional designers turn to books written by usage experts to determine what is correct standard written American English. Unfortunately, though, experts often disagree about what is correct and what is incorrect, and this disagreement can create problems with validity when people create and assess instruction about usage. One way to discover the rules of standard English usage is to describe what writers actually do in printed, edited English. Researchers can access large collections of standard English through digital text archives, which can be searched electronically. The text archives for this study were taken from EBSCO and ProQuest digital libraries and divided into three different registers: (a) newspapers, (b) magazines, and (c) scholarly journals. This study examines 30 representative items of controversial usage; such as "a lot" or "alot," "between you and I" or "between you and me," "had proved" or "had proven"; to determine the actual occurrence in these three registers of standard written American English. The results list the percentage of use in each register, as well as the total averaged percentage of use in all three registers. Items showing 90% to 100% usage in the total averaged percentages are considered standard English, but items showing 90% to 95% usage are borderline cases that should be monitored for future use. If a variant form is used more than 10% of the time, then it should be considered a possible alternative usage in dictionaries, in text books, and in tests. This study shows the results of using corpus linguistics to answer questions about usage in standard American English.

The problem of the present study is to investigate specific background areas of pupils who show average use of English, and of pupils who are recognized as having below-average use of English. The study will attempt to bring out certain tendencies, by the use of standardized tests, which the two groups investigated possess in varying degrees. The aim of the study will be to bring out and evaluate the differentiating background factors as revealed by the results obtained on the standardized tests used in the investigation.

The purposes of this study were (1) to determine the perceptions of English teachers and language arts supervisors in the State of Texas with respect to the use of vernacular black English in relation to selected demographic variables, (2) to determine whether their perceptions differed significantly from one another, and (3) to determine whether those who do not work with vernacular black English (VBE) speakers differed significantly in their perceptions from those who work with black-dialect speakers. The factors of subjects' ethnicity, present position of respondents, district size of those surveyed, and degree held by respondents were analyzed in relation to differences in opinion, perceptions of criteria for teaching students who speak VBE, knowledge of VBE, and attitudes of respondents toward VBE. Responses from subjects to an instrument provided the data for testing.

MPhil / The concept of ‘new Englishes’ developed as a result of the relatively new perception of English as an adapting and evolving language within increasingly wider global contexts. According to McArthur (1992:688) the term “new Englishes” refers to "recently emerging and increasingly autonomous variet[ies] of English, especially in a non-western setting, such as India, Nigeria, or Singapore." Such varieties of English develop from an English, traditionally recognised as standard, to become distinctly individual: they retain some cultural and linguistic characteristics of the standard English but additionally represent and include many aspects of the culture and language of the country in which the new English functions. These new Englishes are lexico-grammatically sophisticated and as viable as any of the traditionally recognised standard Englishes. The “new languages” are used intranationally and internationally and so are not only a result of intercultural communication; they also facilitate and enable intercultural communication. This thesis investigates (i) Swazi English (SwE) as a ‘New English’ and (ii) the perceptions that Swazis themselves, as well as speakers from other language communities, have of SwE and its users. Swaziland is a landlocked country in the northeast region of Southern Africa and one of the last remaining monarchies on the African continent. English was introduced to Swaziland during the 1800’s and remained one of the official languages alongside siSwati after Swaziland achieved independence from Britain in 1968. English in Swaziland continued to develop despite increasingly restricted access to input from English first language speakers of British descent thus resulting in SwE developing independently of any external norm. SwE now appears to be a stable variety of English that is not only spoken but also written in newspapers, in government and legal correspondence and in the public relations documents of Swazi companies. The research for this thesis identifies a number of lexical, syntactic and semantic features of SwE that are different from those of standard British or American English. These features of SwE occur frequently and consistently in newspaper articles. Nevertheless, as indicated by the research results of this thesis, SwE continues to be perceived as an error-ridden second language variety rather than as a new English in its own right. Furthermore, the language prejudice is extended to users of SwE as many judge the intelligence, credibility and trustworthiness of writers of SwE negatively on the basis of linguistic features that cannot be indicators of character, skill or competence. This prejudice gives rise to stereotyping which is a barrier to effective intercultural communication.