Zugl.: Graz, Univ., Diss.

The presented diploma thesis deals with titles of films and TV serials made in anglophone countries or in their co-production, in which their titles were either translated from English to Czech, or possibly the original titles were presented to Czech viewers in original form. The thesis analyzes and classifies the structure of the original and translated titles, characterizes the linguistic means used in them and compares the two titles on the basis of the acquired knowledge. For the purpose of analyzing and comparing the titles, a corpus of titles obtained by an excerpt from the Czech-Slovak Film Database (ČSFD.cz), was created. Titles from the years 1990 to 2015 were placed into the corpus, and each year contains the same number of titles. In total, 625 titles of foreign films and TV serials which form the main corpus, and 200 titles of domestic films and TV serials which form the control corpus, were gathered. A short questionnaire illustrating title influence on viewers when choosing a film, is also part of this diploma thesis. Key words title, film, film title, film name, functions of title, translation, translation strategies, equivalency, recipient

The main objectives of this diploma thesis are to describe and analyze character of the Roman Emperor Nero, the last member of Iulo-Claudian dynasty, in the historical film, which was made as a part of a series about Roman history. The first part deals with history of the Roman Empire since Gaius Octavius`s arrival to Rome in 44 BC till death of the Emperor Claudius in 55 AD. The second part gives a description of the character Emperor Nero of the Roman Empire. It is believed that it was he who had the whole city of Rome burnt. Other parts of this thesis show analysis of the film Nero, císař římský. Imperium: Nerone (TV film) 2004. It is a comparison of his character from literary to theatrical sources. The last part describes a didactic use of the film. There is a presentation of a model lesson that was created and taught in practice by the author herself. Key words Agrippina History classes Film Historical film Film Imperium: Nerone The Iulo-Claudian dynasty Nero Principate

This diploma thesis deals with animated clip and its application in teaching process, in particular in arts and music classes at secondary basic school, by means of project methodology. The theoretical part, besides project method, which is the center point of this work, also focuses on history of animated film, together with animated clip and its asset. Subsequently, the final section of the practical part applies the findings of the theoretical part. The final section of this diploma thesis is a model animated clip Adebars Reise "The Flight of a Stork" and a draft for the project education in arts and music education at secondary basic school, on the topic of animated clip.

Mimalism represents a film style which still partially predominates on the contemporary art festivals although it reached its peak during in the beginning of the 21. century. Minimalism is a style which supresses the pallete of formalistic tools, expressive elements and typical narative structures and drama. It also works extensively with time and the depiction of everyday. Minimalistic cinema experience thus stimulates the audience to make their own interpretations of the story and the form altogether. The aim of this work is to analyze those historical cinema tendencies that bear most resemblance to the modern style of minimalism. I consider these films (and styles) to be the most predetermenative to the style of minimalism: Italian neorealism, spiritual work of Ozu and Bresson, experimental structural movies, the cinematic masterpiece Jean Dielman, 23 Commerce Quay, 1080 Brussels from Chantal Akerman and Antonionis movies with their narative structure.

Feministische Filmtheorien erforschen Kino als kulturelle Institution und untersuchen vor allem seine geschlechtsspezifischen Repräsentationsstrategien, seine Subjektivitätskonzepte und seine geschlechterdifferenten Produktions- und Rezeptionsbedingungen. Ihre Anfänge nahmen sie während der zweiten Frauenbewegung der 1960er Jahre. Gesucht werden u. a. Gegenentwürfe zur männlichen Perspektive populärer Filme, in denen Frauen als passive Objekte fungieren.

1 Abstract The thesis focuses on the involvement of Jiří Mařánek in the management of the Film Department of the Ministry of Information during the years 1945 - 1948. His ministe- rial engagement is related to the contemporary strengthening of the importance of literary preparation of the film and to the associated state dramaturgical supervision. Jiří Mařánek belongs to the circle of writers connected on one hand through their affiliation with the interwar avant-garde movements, on the other hand by their postwar involve- ment in the power apparatus that ended by the political and economic changes in the late forties and fifties. His professional fate speaks about the changes of cultural policy of the state, about the institutional development of the cinema and about the relations between literary and cinematic arts. It is a testimonial of what a successful professional career meant for a man of letters and what relationship it had to the cinema. We follow therefore a relatively brief but breakthrough episode of a writer and retired officer in the position of the Ministerial Counsellor, and we try to place its course and causes into a complex network of historical and social contexts and personal motivation. Focusing on this personality unburdened neither by a historical uniqueness, fundamental role of...