The Grahamstown Tertiary Education Bridging Project (GRATEP) was formed in 1991 by a group of post-matriculants from Grahamstown who had not been accepted into any tertiary institution for 1991. The overall aim of GRATEP was to prepare these students for tertiary education. The Academic Skills Programme at Rhodes University offered a programme in English Language Development. The present study aimed to research the design, implementation and evaluation of the GRATEP English Language Development programme which was implemented from May through to October 1991. A multimethod approach has been used to assess the progress made by the students in terms of developing communicative competence in English and to evaluate the course itself. The data included writing samples, questionnaires, exercises in hierarchical organization, a clozetest, comments made by the students and the participant observers. The programme appeared to have been most effective in terms of building confidence, developing academic skills and encouraging the students to take greater responsibility for their own learning. Statistical comparisons of the first and final writing samples revealed no overall significant improvement in communicative competence in English. However, comparisons of the scores in the categories and sub-categories of communicative competence revealed that students had improved in their ability to structure and organize their writing. The research raised questions about the design, implementation and assessment of non-formal language courses of this kind and made suggestions for improvement and further research.

This project arises from recent initiatives aimed at transforming Shakespeare studies in South African high schools, so as to make those studies more learner-centred and interactive, as well as a more useful communicative language-learning experience for second-language (L2) students. It is this interactive methodology that the present project seeks to extend to the relatively neglected area of Shakespeare's figurative language. Drawing on schema theory and response-based approaches to literature teaching, the project shows that figurative language is especially conducive to interactive treatment, whereby students might be encouraged to make sense of metaphors and similes out of their "background knowledge". Guidelines are indicated for putting this into practice in the L2 classroom; and on the basis of these guidelines, materials are developed for an interactive approach to Shakespeare's figurative language. The central phase in this development process involves trying out the materials in five African high schools and then analysing the data collected from them. The classroom try-outs were profitable in so far as they raised issues that had been overlooked in the earlier, theoretical, stage of the development process. A good overall response to the materials' learner-centred approach was indicated, although students experienced difficulties with certain essential tasks. Most seriously, while the materials were successful in accessing students' background knowledge in the form of associations, they were less successful in getting students to use this knowiedge in interpreting metaphors for themselves. Reasons for this feature, and others, are considered and solutions posited. Recommendations for implementing the materials in a larger teaching programme are made.

D.Ed. (Educational Linguistics) / This study focuses on the language learning patterns and processes of ten English Second Language pupils in a Johannesburg inner-city school. The investigation was undertaken with the aim of describing and clarifying these patterns and processes by means of a case study (monographic study) design which included mostly qualitative methods for data collection. The rationale for the study was that the demographic character of a typical inner-city school presupposes that a substantial number of pupils would not be proficient in the language of instruction. The specific problems encountered by these pupils, in this type of setting, needed a scientific investigation, with a view to identifying and clarifying the nature of these pupils' language learning. The South African urban context, where inner-city schools are being founded at an increasing pace, needed a local study to shed some light on the issue of English Second Language learning for school learning. The literature review consisted of readings in second language learning, the relatedness of language, culture and cognition and the characteristics of the typical inner-city school. The theory framework constructed from the review concluded with the theoretical premise that the inner-city pupil need not be pathologised as a language learner and that poverty, culture, ethnicity, although impacting on learning, can manifest in a variant pedagogy such as proposed by Bartolome (1994). The field investigation, which was conducted over one year, included data collection from three sources or constituents, namely the ten pupils of the monographic studies, their parents or caregivers, and the teacher. These data were consolidated, reduced and clustered, emanating in final empirical findings which were confirmed via the different methods and sources. The categories of data indicated, among others, that the pupils' reading comprehension was limited, that their syntactic knowledqe was undeveloped, that their pronunciation of English and limited vocabulary are obstacles in their communication and that they had a positive attitude towards English as medium of instruction. In the interpretation phase of this study, when the theory framework, with additional reading, was implemented in the clarification of the empirical findings, it was evident that the pupils' progress in English could be related to the role of the home, more than to variables at school. This aspect of the interpretation argument was selected as the focus for the construction of a model for home and English curriculum integration. This model is presented as an implementable and verifiable model for practice firstly, but also as a guideline for policy and research.

M.A. (Applied Linguistics) / The central concern of the research study is the academic underachievement of the student. The problem is probed by looking at the language and learning difficulties encountered by the student as he strives to cope with the demands of his academic programme. The research target group consists of students registered inter alia, to do English 100, a course that exposes the students to literary texts. Since the group is at the entry level to university education, the complex of adjustments which confront the student offer stimulating theoretical possibilities. Illumination to the problem is sought in three related directions, viz the semanticconceptual, the sociocultural and an encapsulation strategy. In its general orientation the study looks beyond the student and the lecture room in seeking answers to vexing educational problems. The research method used is, in the main, eclectic with a predilection to approaches that lend themselves more amenably to the sociocultural and experiential undergirding of the investigation as a whole. . The main findings identify the key players on whom initiatives towards alleviation and amelioration largely depends. Above all, the problem is conceived as sociocultural, for which only a socioculturally adequate solution can ever be viable. The perceived significance of the research study is its serious attempt to ask educationally significant questions. It however, does not claim to offer answers in such an intricate area of human endeavour.

This thesis reports on a critical, ethnographic investigation into the reading practices of a group of 14 foundation year students at Rhodes University in 2002. The university had identified all the student-participants as 'underprepared' for university learning: they were from poor, socio-economic backgrounds, used English as an additional language, and had been educated in township or rural schools. Using the Socio-cultural model of literacy (Heath, 1984; Gee, 1990 & Street, 1993), the study explores the culturally-shaped attitudes and assumptions about reading that the students brought with them into a tertiary learning context from their homes, communities and schools. It reports on their subsequent efforts to become academic readers in the disciplinary context of History. Framing Theory (Reid and MacLachlan, 1994) was employed to analyse the kinds of matches and mismatches that arose between the students' frames about the nature and purpose of reading, and those implicitly accepted as normative by teachers in the History department. It accounts for the students' difficulties in achieving epistemological access in terms of a conflict of frames: both the students and their teachers usually failed to recognise each others' constructions about the nature and purpose of 'reading for a degree'. The study'S critical purpose required that its potential for generating emancipatory consequences needed to be investigated. Thus the study reports on how both sets of participants began to reframe their understanding of academic reading, by describing the ways in which they reflected on the findings in the final stages of the research process. / KMBT_363 / Adobe Acrobat 9.54 Paper Capture Plug-in

My identity as a white woman ESL teacher has been structured partly through movies I saw in my youth. More recently in the late 1990s, a film with ESL, The King and I (1956), was on Japanese television two years in a row while I was teaching there. I found that very interesting and began asking questions regarding the influences that popular film may have on real ESL teachers and students. The study questions how films contribute to ESL in terms of teacher and student identities and desires. To explore this question, I collected three forms of data: 24 films with ESL; post-secondary ESL teacher and student responses to watching two films with ESL; and memories of films from my youth. A framework of critical and feminist pedagogy, including work in identity and ESL, and postcolonial, cultural, and feminist studies informed the analysis. I analyzed the data in relation to discourses of desire and the body as a socially constructed site of racial and gender identification. From the film data, I made the case that particular tropes, initiations, and signs construct reel ESL, such as white female teachers as upholders of particular colonial identities. From the teacher and student data, I found that readers engage with cinematic meanings in a space of liminality, that is, not quite in the movie but not quite in themselves. Readers by-pass their race, gender, age, and occupation to access the cinematic body as politically engaged and disrupting the status quo. From the memory data, I argued that through the seemingly innocent practice of watching movies, a world of racialized and gendered desire was settling in and making itself comfortable. The study is positioned in a critical feminist pedagogy of multiliteracies. Here, diverse sites of meaning-making strengthen and disrupt the desires and identities of ESL. / Education, Faculty of / Language and Literacy Education (LLED), Department of / Graduate

This dissertation reports on a multiple-case study documenting the experiences of 23 French as second language learners, most of whom were pre-service teachers, as they worked independently to improve their existing oral/aural competency through the use of the interactive videodisc program À la rencontre de Philippe. The program claims to invite learners into the fictive Parisian world of a young freelance journalist, providing them with the opportunity for immersion in the target language and culture as well as a degree of control over their learning. The study explores learners' experiences as they work with this program, investigates the impact this experience might have on their second language acquisition and reflects on the implications this information might have for second language pedagogy and research. Participants were asked to write a reflective personal language learning history and keep a journal documenting each work session. These work sessions were videotaped. The data collected served as a basis for interviews exploring the participants' interaction with the microworld presented by the program, the program's technological features, learner autonomy, and the learning process and outcomes as perceived by the learners. The experiences of the learners indicate that instead of using technology to bring the second language and culture to learners in the classroom, it is now both possible and desirable to use technology to "transport" learners from the classroom into the second language environment. In other words, participants reported having the experience of subjective personal presence in the microworld. Furthermore, their overall experience suggested that language learning is both an embodied and a situated endeavour, as well as a cognitive one. Therefore, computer technology can enhance second language acquisition by providing learners the opportunity to be immersed in sociolinguistically-rich, simulated communities in which they can engage in everyday activities and interact with target language speakers. / Education, Faculty of / Language and Literacy Education (LLED), Department of / A la rencontre de Philippe (Videodisc) / Graduate

Today's global culture makes communication through writing in a foreign language a most desirable tool to expand personal and professional relations. However, teaching writing is a complex, time-consuming endeavor in any language. Foreign language teachers at every level struggle to fit writing into an already full curriculum and need the most effective methods and tools with which to teach. Technology may provide a viable scaffold to support writing instruction for teachers and students. The purpose of this research was to determine any benefits of weekly/structured, in-class, computer-assisted grammar drill and practice on the composition quality and quantity of intermediate university Spanish learners. A related purpose was to determine whether students who participated in such practice would access a computer-based writing assistant differently during writing than students without the treatment. The research design was a nonequivalent groups pretest-posttest design. Fifty-two subjects' compositions were graded with both holistic and analytic criteria to analyze composition quality and quantity, and statistical analyses assessed interactions of treatment and effects. The computer-based Atajo writing assistant, which could be accessed during composition, had a logging feature which provided unobtrusive observation of specific databases accessed by each student. There were no statistically significant differences found between the two groups in overall composition scores or in subscale scores. Improvements across time were observed in composition performance for both the experimental and control groups. The implementation of computer-based grammar and vocabulary practice did show a small to moderate positive effect; that is to say, students who received weekly, structured computer grammar and vocabulary practice had higher scores for composition quality and quantity on the posttest measure and accessed the databases less than the control group. The consistent positive trends in the composition data results intimate that over a more extended period of time, computer-based grammar instruction might enhance the quality and quantity of written composition in the foreign language classroom.

This thesis investigates the phonological ability of exceptional second language (L2) learners of English and their levels of motivation. This study is the first of its kind to do a large-scale examination of L2 learners whose first languages (L1s) do not belong to the same Indo-European language family as English. Fifteen non-native speakers (NNSs) of English filled out a questionnaire and produced four speech samples, including a picture description task, paragraph reading task, sentence reading and word reading task. Fifteen native speaker (NS) controls also produced the same speech samples. Four NSs judged all participants' accents. Six NNSs scored as highly as NSs on some of the speech segments using a 2-standard deviation (SD) cut-off point. There was no significant correlation between their scores on pronunciation and motivation.

How to improve the skill of speaking English is a major challenge for English learners in Taiwan nowadays. This project focuses on issues of pronunciation as the starting point to examine the problems of learning English, and issues of identity transformation in the language-learning process. Then it addresses the concept of enunciation as a way to facilitate English learners to establish their confidence in, and ownership of, the target language. This project is designed not only for discussing issues of improving the teaching and learning of English pronunciation, but also for explicating how students can gain their own voices and define their subjectivity during their English-learning process.