In Outside the Metropolitan Frame: The Nouvelle Vague and the Foreign, 1954-1968 I examine the significance of the Nouvelle Vague directors’ engagement with the world beyond metropolitan France, through formal analyses of seminal films by Jean-Luc Godard, Chris Marker, Alain Resnais, and Jean Rouch, as well as close readings of archival documents pertaining to their promotion and reception. I contend that the directors of the Nouvelle Vague were concerned with the shifts in national, transnational and colonial dynamics that marked their era. I demonstrate that their texts and films are structured by a dialectical relationship between a gaze turned outwards onto the world beyond metropolitan France, and a gaze turned inwards, onto the French. In my first three chapters, I inscribe the Nouvelle Vague in a cultural longue durée by examining its formal and thematic continuities with the tradition of French ethnography; the inter-war artistic movement, Surrealism; and the cinéma vérité documentary tradition of the early 1960s. I illustrate that the films of the Nouvelle Vague were fundamentally shaped by their directors’ engagement with the decolonization of the French empire. In my final chapter, I reexamine the most conspicuous example of foreign influence on the Nouvelle Vague, American cinema, in light of my preceding demonstrations. I determine that there are two levels of foreign influence on the Nouvelle Vague, and that the influence of American cinema was above all textual and superficial, whereas a grappling with the end of the French empire was, though far less conspicuous, fundamental to the form of the Nouvelle Vague films themselves.

The French have seen Louisiana in many different lights: as pictured in the accounts -- sometimes dry and matter-of-fact, sometimes brazenly mendacious -- of the early explorers; as an Eldorado which drew Parisian speculators to the bank-windows of the shrewd Scot, John Law; as a worthless stretch of marshy lands handed over to Spain, and then sold to the United States by Napoleon; as the gorgeous country of Meschacebé, peopled by Chateaubriand’s Indians, birds, bears, and fragrant trees; as the home of French colonial memories, and the refuge of a serene and picturesque culture sought by a few modern travelers in the United States who refuse to be content with visiting New York, Philadelphia, Chicago, and Hollywood. Louisiana of these French records is the subject of this dissertation. There is little to be added to the detailed, thorough, and well-documented histories of Louisiana which have already been written in French and English. Therefore, our chief purpose here was not geographical or historical but psychological and literary. It has been to discover how the French people knew or thought of the distant Empire given them in the New World by a few hardy explorers. What was their reaction to this fabulous new province across the Atlantic? Now and then some even of the first of the missionaries or travelers in this strange land who recorded their experiences were found to be sensitive to the “picturesque” of the magnificient landscapes, the rivers, mountains, and boundless prairies -- although this sense of the “picturesque” as is well known, was not greatly developed in the seventeenth century, and the word itself had not yet been borrowed by the French from the Italians. These accounts of the first explorers show that they were inclined to consider the practical aspects of life. The things which interested them were the fruit and grain that the country produced, the animals (the delicacy of their flesh and the warmth of their furs), the gold and precious stones -- or even baser minerals -- that they hoped to find in Louisiana, their Eldorado.

Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal