Detta examensarbete är utfört på Möbelsnickeriprogrammet på Carl Malmsten - Centrum för Träteknik och Design i Stockholm. Om man som Möbelsnickare har ambitionen att utveckla och förnya hantverket är det nödvändigt att ha kunskap och kännedom om historiens hantverkstekniker och material. Intarsia, att med tunna träfaner skapa dekorativa mönster och motiv på möbler, är ett typexempel på en sådan teknik. I historien var det genom intarsian som tekniken att färga faner utvecklades. Vilka metoder och material använde man sig av förr? Hur kan en genomfärgningsprocess se ut idag? Hur kan genomfärgat material användas i ett modernt sammanhang? Kan genomfärgat faner vara ett verktyg för att utveckla intarsian och skapa något nytt inom möbelhantverket? Dessa är en del av de frågor som hanteras i rapporten. Syftet med examensarbetet är att undersöka vilken metod och vilka material som är mest lämpliga för att genomfärga faner i mindre skala. Genom studier och samtal med lärare och hantverkare hämtas fakta om vilka material och metoder som användes förr. Med denna kunskap som grund utförs experiment med ett antal utvalda färgämnen för att finna en lämplig metod. Förekommande svårigheter som uppstod under experimenten är att faneren inte helt penetreras av färglösningen eller att färgen inte är den önskvärda. Det kunde dock konstateras att om faneren dränkes under en viss tid i en spritlöslig färgblandning åstadkommes ett gott resultat. Med kunskap om hur faner genomfärgas formges en produkt där det färgade materialet används i en intarsia, Ett antal bilder fungerar som inspirationsmaterial och motivet ritas med utgångspunkten att det skall vara nyskapande och samtida. Resultatet av arbetet är en beskrivning i hur man genomfärgar faner och visar hur detta kan gå till i praktiken. Dessutom diskuteras möjligheterna att använda ett sådant material för att förnya och utveckla hantverkstekniken intarsia. / This exam work is executed at the fine woodworking course at Carl Malmsten – Center for Wood Technology and Design in Stockholm. If you as a cabinetmaker and fine woodworker have the ambition to renew and develop the craft, it is necessary to have knowledge of and insights in traditional techniques and materials. Marquetry, the use of thin wood veneer to create patterns and motives in furniture, is such a technique. In history, it was through marquetry that the technique to dye and stain veneers was developed. Which methods and materials were used in those days? What can a process of dying through veneers look like today? How can dyed-through material be used in a modern context? Can it be used as a tool to develop marquetry and create something new within the woodcraft? These are a few of the questions that are discussed in this work. The purpose of the exam work is to examine which method and materials are most suitable for this dying-through process on a smaller scale. By studying and interviewing teachers and craftsmen, facts were gathered about methods and materials that are used traditionally. With this knowledge a series of experiments are performed with different selected dyestuffs to find a suitable method. Some difficulties that occurred during these experiments were that the solution did not penetrate the veneers fully and that the colour was not the expected one. However, the conclusion was that if the veneers were drenched in a solution of spirit based dyestuff for a certain time span the result was sufficient. With the knowledge of how to dye-through veneer a product is designed where the dyed material is used in a marquetry motif. A series of images work as a source of inspiration and the resulting motif is contemporary and modern in design. The result of the exam work is a description of how to dye-through veneer and shows how this can be performed in a practical situation. Furthermore, the possibilities of using this material, in order to renew and develop the art of marquetry, are explored.

<p>Detta examensarbete är utfört på Möbelsnickeriprogrammet på Carl Malmsten - Centrum för Träteknik och Design i Stockholm. Om man som Möbelsnickare har ambitionen att utveckla och förnya hantverket är det nödvändigt att ha kunskap och kännedom om historiens hantverkstekniker och material. Intarsia, att med tunna träfaner skapa dekorativa mönster och motiv på möbler, är ett typexempel på en sådan teknik.</p><p>I historien var det genom intarsian som tekniken att färga faner utvecklades. Vilka metoder och material använde man sig av förr? Hur kan en genomfärgningsprocess se ut idag? Hur kan genomfärgat material användas i ett modernt sammanhang? Kan genomfärgat faner vara ett verktyg för att utveckla intarsian och skapa något nytt inom möbelhantverket? Dessa är en del av de frågor som hanteras i rapporten.</p><p>Syftet med examensarbetet är att undersöka vilken metod och vilka material som är mest lämpliga för att genomfärga faner i mindre skala. Genom studier och samtal med lärare och hantverkare hämtas fakta om vilka material och metoder som användes förr. Med denna kunskap som grund utförs experiment med ett antal utvalda färgämnen för att finna en lämplig metod. Förekommande svårigheter som uppstod under experimenten är att faneren inte helt penetreras av färglösningen eller att färgen inte är den önskvärda. Det kunde dock konstateras att om faneren dränkes under en viss tid i en spritlöslig färgblandning åstadkommes ett gott resultat.</p><p>Med kunskap om hur faner genomfärgas formges en produkt där det färgade materialet används i en intarsia, Ett antal bilder fungerar som inspirationsmaterial och motivet ritas med utgångspunkten att det skall vara nyskapande och samtida.</p><p>Resultatet av arbetet är en beskrivning i hur man genomfärgar faner och visar hur detta kan gå till i praktiken. Dessutom diskuteras möjligheterna att använda ett sådant material för att förnya och utveckla hantverkstekniken intarsia.</p> / <p>This exam work is executed at the fine woodworking course at Carl Malmsten – Center for Wood Technology and Design in Stockholm. If you as a cabinetmaker and fine woodworker have the ambition to renew and develop the craft, it is necessary to have knowledge of and insights in traditional techniques and materials. Marquetry, the use of thin wood veneer to create patterns and motives in furniture, is such a technique.</p><p>In history, it was through marquetry that the technique to dye and stain veneers was developed. Which methods and materials were used in those days? What can a process of dying through veneers look like today? How can dyed-through material be used in a modern context? Can it be used as a tool to develop marquetry and create something new within the woodcraft? These are a few of the questions that are discussed in this work.</p><p>The purpose of the exam work is to examine which method and materials are most suitable for this dying-through process on a smaller scale. By studying and interviewing teachers and craftsmen, facts were gathered about methods and materials that are used traditionally. With this knowledge a series of experiments are performed with different selected dyestuffs to find a suitable method. Some difficulties that occurred during these experiments were that the solution did not penetrate the veneers fully and that the colour was not the expected one. However, the conclusion was that if the veneers were drenched in a solution of spirit based dyestuff for a certain time span the result was sufficient.</p><p>With the knowledge of how to dye-through veneer a product is designed where the dyed material is used in a marquetry motif. A series of images work as a source of inspiration and the resulting motif is contemporary and modern in design.</p><p>The result of the exam work is a description of how to dye-through veneer and shows how this can be performed in a practical situation. Furthermore, the possibilities of using this material, in order to renew and develop the art of marquetry, are explored.</p>