Seit mehr als 3 Jahrzehnten stehen Belebtschlammmodelle als Werkzeuge für die ingenieurtechnische Planung und Optimierung von Kläranlagen zur Verfügung. Die Verbreitung und Anwendung speziell im deutschsprachigen Raum ist dabei geringer als in anderen Weltregionen. Dies ist im Zusammenhang mit dem detaillierten DWA-Regel-werk zu sehen, das auf Seite der Anwendenden kaum zusätzlichen Bedarf für weitere Werk¬zeuge für die Anlagenplanung und –optimierung erwachsen lässt. Dies gilt ebenso für die Über¬wachungs- und Genehmigungsseite. Die vorliegende Arbeit bietet für verschiedenste Aspekte im Bereich der Kläranlagen-modellierung Methoden und Werkzeuge, um durch effizientere Nutzung eine weitere Etablierung voranzutreiben und eine breite allgemein verbindliche Anwendung zu manifestieren. Dies betrifft konkret:  Protokolldefinition für eine allgemeine Vorgehensweise (Kapitel 1.4 und 7.1)  Skriptbasierte Unterstützung der Datenauswertung, Prüfung und Aufbereitung (Kapitel 6 und 7.4)  Zulaufdatengenerierung für lückenbehaftete Betriebsdaten (Kapitel 3)  Analyse des Verweilzeitverhaltens basierend auf Betriebsdaten (Kapitel 5)  Modellkopplung für plant-wide modelling (Kapitel 4 und 7.3)  Modellerweiterungen für Belebtschlammmodelle (Kapitel 7.2) Basis sind wie bei klassischen Bemessungs¬frage¬stellungen die vorhandenen Betriebs¬da-ten von Kläranlagen. Für die Nutzung sowohl zur statischen Bemessung als auch zur dyna¬mi¬schen Simulation sind diese nach geeigneter Zusammenstellung und Aufbereitung hin¬sicht¬lich ihrer Eignung und Qualität zu bewerten. Dieser eher handwerkliche Schritt wird durch skriptbasierte Module unterstützt, um der eigentlichen Planungsaufgabe mehr Zeit widmen zu können. Eine beispielhafte Vorgehensweise wird in dieser Arbeit in Kapitel 6 präsentiert. Dies stellt aus Effizienz- und Qualitätsgründen einen Fortschritt dar. Die Betriebsdaten von kommunalen Kläranlagen speziell unterhalb der Größenklasse 5 sind sehr lückenbehaftet. Daher sind geeignete Methoden erforderlich, um die Daten zu einem kontinuierlichen Zulaufdatensatz aufzubereiten. Eine mögliche Methode findet sich in Kapitel 3 dieser Arbeit. Auch dies unterstützt die Qualitätsverbesserung. Für die praxisnahe Modellanwendung stellen die bereits verfügbaren Belebt¬schlamm-modelle eine geeignete Basis dar. Allerdings wurden einige offene Fragestellungen identifiziert. Konzepte und Vorschläge für entsprechende Modellerweiterungen finden sich im Kapitel 7.1. Dies betrifft den Umgang mit inerten Stofffrachten, Dosierung externer Kohlenstoffquellen, Lösungen für hohe Anteile industrieller Abwässer sowie die P-Elimination. Auch eine methodische Vorgehensweise für den praktischen Einsatz wurde basierend auf allgemeingültigeren Simulations¬protokollen entwickelt, um die Bear¬bei¬tung strukturierter und damit sowohl nachvollzieh¬barer als auch effizienter zu gestalten (Kapitel 1.4 und 7.1). Das Verweilzeitverhalten hat erheblichen Einfluss auf erzielbare Umsatzraten sowie die erreich¬baren Ablaufkonzentrationen. Eine diesbezügliche Analyse ist allerdings noch kein Standard¬werkzeug bei der Betrachtung bestehender Kläranlagen. Im Einzelfall bestehen allerdings erhebliche Optimierungspotentiale bei strömungsungünstiger Gestaltung. Neben der Nutzung von computational fluid dynamics (CFD) als Analysewerkzeug kann auch die Auswertung von speziellen Tracerversuchen oder die Nutzung vorliegender Daten für die Analyse des Verweilzeitverhaltens genutzt werden. Im Kapitel 5 finden sich entsprechende Erläuterungen und methodische Beispiele. Die zunehmende Durchdringung ingenieurtechnischer Bereiche mit IT-basierten Werk-zeu¬gen führt auch zu Weiterentwicklungen bei der Arbeit mit Daten. Die Besonder-heiten im Bereich der Kläranlagenplanung und Optimierung werden in dieser Arbeit beleuchtet und mit dem vorgestellten methodischen Rahmen eine Möglichkeit der modularisierten Abarbeitung wiederkehrender Aufgaben in Kapitel 6 demonstriert. Die Einbettung möglicher weiterer Werkzeuge wie z.B. Simulationssoftware in open source basierte Skripte ermöglicht eine maximale Flexibilität bei gleichzeitig hoher Transparenz. Je nach Aufgabenstellung finden sich in dieser Arbeit Ergänzungen und Hilfestellungen in Form von Werkzeugen oder methodischen Empfehlungen, um den Bearbeitungsaufwand zu minimieren sowie die Bearbeitungsqualität zu erhöhen unter gleichzeitiger Verbesserung der Transparenz für alle am Planungs- bzw. Optimierungsprozess Beteiligten. Dadurch wird eine tatsächliche Anwendung in der täglichen Ingenieurpraxis erheblich vereinfacht. Durch Integration der präsentierten Entwicklungen in die siedlungs¬wasserwirtschaftliche Ausbildung ist außerdem eine zukünftige niedrig¬schwelligere und damit breitere Nutzung zu erwarten.:1 General introduction 1 1.1 Explanation of terms 1 1.2 Motivation 2 1.3 Background 4 1.3.1 Quality assurance in the performance of simulation studies 4 1.3.2 Special features of simulation studies for wastewater treatment plants in German-speaking countries 6 1.4 Aims, differentiation and objectives 7 1.5 Structure of the document 9 1.6 References 10 2 Growth of science in activated sludge modelling – a critical bibliometric review 13 2.1 Highlights 13 2.2 Abstract 13 2.3 Introduction 14 2.3.1 Motivation 14 2.3.2 Introduction into bibliometrics 15 2.3.3 Objective 15 2.4 Material and Methods 16 2.4.1 Database and tools 16 2.4.1.1 Selection of database 16 2.4.1.2 Development of the number of data sets in the Web of Science 19 2.4.2 Bibliometric analysis of the entire data set 20 2.4.3 Analysis of time-related developments 23 2.4.4 Keyword development within the examined topic area 24 2.5 Results and Discussion 25 2.5.1 Bibliometric analysis of the entire database 25 2.5.2 Journal-based measures 28 2.5.3 Source dynamics 30 2.5.4 Author impact measures 30 2.5.5 Document-based measures 35 2.5.6 Structural Analysis 36 2.5.7 Analysis of time-related developments 40 2.5.8 Keyword development within the scientific field under investigation 44 2.6 Critical comments on the methodology 47 2.7 Recommendations for conducting a bibliometric analysis 49 2.8 Conclusions 50 2.9 References 52 3 A black-box model for generation of site-specific WWTP influent quality data based on plant routine data 56 3.1 Introduction 56 3.2 Material and Methods 58 3.3 Results and discussion 62 3.3.1 Test of robustness 63 3.3.2 Universality of the approach 66 3.4 Conclusions and outlook 69 3.5 References 70 4 Organic matter parameters in WWTP – a critical review and recommendations for application in activated sludge modelling 74 4.1 Highlights 74 4.2 Abstract 74 4.3 Introduction 75 4.4 Theoretical Considerations 76 4.5 Review of literature data of WWTP sludge 80 4.5.1 Literature survey 80 4.5.2 Measures related to total and volatile organic matter 81 4.5.3 Sludge composition based on biochemical families 83 4.6 Results and Discussion 85 4.6.1 Solids 85 4.6.2 COD and COD/VSS ratio 87 4.6.3 Connection between LPC and COD/VSS ratio 90 4.7 Application to plant-wide-modelling 92 4.7.1 Solids in Activated Sludge Models 92 4.7.2 Organic and inorganic solids 94 4.7.3 COD influent characterisation 96 4.7.4 Adaptation of research results and discussion 97 4.8 Conclusions 101 4.9 Data availability statement 101 4.10 References 101 5 Temperature as an alternative tracer for the determination of the mixing characteristics in wastewater treatment plants 108 5.1 Abstract 108 5.2 Introduction 108 5.2.1 Historical background 109 5.2.2 Alternatives in evaluation of tracer tests 110 5.2.3 Objective of this paper 112 5.3 Material and Methods 112 5.3.1 Lab-scale system 112 5.3.2 Pilot-scale system 113 5.3.3 Procedure 114 5.3.3.1 Substitute hydraulic model 114 5.3.3.2 Energy balance 115 5.3.3.3 Parameter estimation 117 5.4 Results and Discussion 118 5.4.1 Lab-scale system 118 5.4.2 Pilot-scale system 121 5.4.3 Sensitivity tests for optimised substitute model parameters 124 5.4.3.1 Lab scale tests 124 5.4.3.2 Pilot scale tests 126 5.4.4 Influence of recirculation 126 5.4.5 Consideration of variable flow rates 127 5.4.6 Impact of the structured model approach on ASM parameters 127 5.5 Conclusions 131 5.6 References 133 6 One script to solve it all – an open-source-based framework for a digital workflow based on WWTP data 137 6.1 Abstract 137 6.2 Highlights 138 6.3 Introduction 138 6.4 Fundamentals and requirements 138 6.5 Material and Methods 142 6.5.1 Background to the case study 142 6.5.2 Development of the concept 144 6.5.3 Technical implementation 145 6.6 Results 148 6.6.1 Preparation and data import 148 6.6.2 Plausibility checks 149 6.6.3 Calculation of design parameters (A198) 150 6.6.4 Design of WWTP (A131) 151 6.6.5 Activated sludge modelling 152 6.7 Discussion 153 6.7.1 Practical advantages of the developed methodology 153 6.7.2 Lessons learned from development process and first use 153 6.8 Conclusions 157 6.9 References 158 7 Enhancements for a practical application 161 7.1 Evolution of unified protocol of GMP taskgroup 161 7.1.1 Overview 161 7.1.2 Understand the plant + plant layout selection 163 7.1.3 Collection of existing data 163 7.1.4 Iterative process cycle for data analysis and plant model setup / adjustment 164 7.2 Extensions to the activated sludge model (ASM_EDU) 166 7.2.1 Background 166 7.2.2 Separation of inert particulate COD by origin 168 7.2.3 Integration of external carbon sources 169 7.2.4 Consideration of the influence of industrial discharges 171 7.2.5 Consideration of different precipitants in chemical P elimination 174 7.3 Plant-wide modelling 176 7.4 Digital transformation for efficiency enhancement 178 7.5 References 182 8 Conclusions and Outlook 187 8.1 Developments in the field of WWTP modelling 187 8.2 Future significance in science and application practice 188 8.3 Further scientific research needs 189 8.4 Changing the way engineering works 191 8.5 References 193 9 Appendices 195 9.1 Supplementary material for Chapter 4 195 9.1.1 References for sludge data 195 9.1.2 Data survey from references 217 9.2 Supplementary material for Chapter 6 217 / For more than three decades, activated sludge models have been used as tools for the engineering planning and optimisation of wastewater treatment plants. However, their use is less widespread, particularly in German-speaking countries, due to the detailed rules and regulations of the DWA, which do not create a demand for additional tools for plant planning and optimisation. This also applies to the surveillance and authorisation side. The current work offers methods and tools for various aspects of wastewater treatment plant modeling in order to promote further adoption through more efficient use and to facilitate a broad, generally binding application. This includes:  Definition of a protocol for the general approach (Chapter 1.4 and 7.1)  Script-based support for data evaluation, testing, and processing (Chapters 6 and 7.4)  Generation of inflow data for incomplete operational data (Chapter 3)  Analysis of residence time behavior based on operational data (Chapter 5)  Model interfacing for plant-wide modeling (Chapters 4 and 7.3)  Model extensions for activated sludge models (Chapter 7.2) The existing operational data of wastewater treatment plants is the foundation for classical design questions. In order to be used in both static design and dynamic simulation, the data must be evaluated for their suitability and quality after appropriate compilation and processing. This manual step is supported by script-based modules to allow more time for the actual planning task. An exemplary procedure is presented in Chapter 6 of this thesis, which represents progress in terms of efficiency and quality. The operational data of municipal wastewater treatment plants, especially those below size class 5, are often incomplete. Therefore, it is necessary to develop suitable methods for processing these data into a continuous influent data set. One such method is presented in chapter 3 of this thesis. This method also helps to improve the quality of the data. For practical model application, the existing activated sludge models provide a suitable foundation. However, some open questions have been identified, and concepts and suggestions for corresponding model extensions can be found in chapter 7.1. These include handling inert material loads, dosing of external carbon sources, solutions for high proportions of industrial wastewater, and P elimination. A methodological approach for practical application has also been developed based on more general simulation protocols in order to structure the process and make it more comprehensible and efficient (Chapters 1.4 and 7.1). The residence time behaviour has a significant impact on the achievable conversion rates and effluent concentrations. However, an analysis of this behaviour is not yet a standard tool when considering existing wastewater treatment plants. In certain cases, however, there is significant potential for optimisation in cases of flow-unfavourable design. In addition to using computational fluid dynamics (CFD) as an analysis tool, the evaluation of special tracer tests or the use of existing data can also be used to analyse retention time behaviour. Chapter 1.4 und 7.1 provides explanations and examples The increasing use of IT-based tools in engineering fields also leads to further developments in working with data. The special features in the area of wastewater treatment plant planning and optimisation are highlighted in this thesis and a possibility of modularised processing of recurring tasks is demonstrated with the presented methodological framework in chapter 6. The embedding of possible further tools such as simulation software in open source-based scripts allows for maximum flexibility while maintaining a high degree of transparency. Depending on the task, this thesis provides supplements and assistance in the form of tools or methodological recommendations to minimise the processing effort and increase the processing quality while improving transparency for all those involved in the planning or optimisation process. This considerably simplifies actual application in daily engineering practice. By integrating the presented developments into urban water management training, a lower-threshold and thus broader use can also be expected in the future.:1 General introduction 1 1.1 Explanation of terms 1 1.2 Motivation 2 1.3 Background 4 1.3.1 Quality assurance in the performance of simulation studies 4 1.3.2 Special features of simulation studies for wastewater treatment plants in German-speaking countries 6 1.4 Aims, differentiation and objectives 7 1.5 Structure of the document 9 1.6 References 10 2 Growth of science in activated sludge modelling – a critical bibliometric review 13 2.1 Highlights 13 2.2 Abstract 13 2.3 Introduction 14 2.3.1 Motivation 14 2.3.2 Introduction into bibliometrics 15 2.3.3 Objective 15 2.4 Material and Methods 16 2.4.1 Database and tools 16 2.4.1.1 Selection of database 16 2.4.1.2 Development of the number of data sets in the Web of Science 19 2.4.2 Bibliometric analysis of the entire data set 20 2.4.3 Analysis of time-related developments 23 2.4.4 Keyword development within the examined topic area 24 2.5 Results and Discussion 25 2.5.1 Bibliometric analysis of the entire database 25 2.5.2 Journal-based measures 28 2.5.3 Source dynamics 30 2.5.4 Author impact measures 30 2.5.5 Document-based measures 35 2.5.6 Structural Analysis 36 2.5.7 Analysis of time-related developments 40 2.5.8 Keyword development within the scientific field under investigation 44 2.6 Critical comments on the methodology 47 2.7 Recommendations for conducting a bibliometric analysis 49 2.8 Conclusions 50 2.9 References 52 3 A black-box model for generation of site-specific WWTP influent quality data based on plant routine data 56 3.1 Introduction 56 3.2 Material and Methods 58 3.3 Results and discussion 62 3.3.1 Test of robustness 63 3.3.2 Universality of the approach 66 3.4 Conclusions and outlook 69 3.5 References 70 4 Organic matter parameters in WWTP – a critical review and recommendations for application in activated sludge modelling 74 4.1 Highlights 74 4.2 Abstract 74 4.3 Introduction 75 4.4 Theoretical Considerations 76 4.5 Review of literature data of WWTP sludge 80 4.5.1 Literature survey 80 4.5.2 Measures related to total and volatile organic matter 81 4.5.3 Sludge composition based on biochemical families 83 4.6 Results and Discussion 85 4.6.1 Solids 85 4.6.2 COD and COD/VSS ratio 87 4.6.3 Connection between LPC and COD/VSS ratio 90 4.7 Application to plant-wide-modelling 92 4.7.1 Solids in Activated Sludge Models 92 4.7.2 Organic and inorganic solids 94 4.7.3 COD influent characterisation 96 4.7.4 Adaptation of research results and discussion 97 4.8 Conclusions 101 4.9 Data availability statement 101 4.10 References 101 5 Temperature as an alternative tracer for the determination of the mixing characteristics in wastewater treatment plants 108 5.1 Abstract 108 5.2 Introduction 108 5.2.1 Historical background 109 5.2.2 Alternatives in evaluation of tracer tests 110 5.2.3 Objective of this paper 112 5.3 Material and Methods 112 5.3.1 Lab-scale system 112 5.3.2 Pilot-scale system 113 5.3.3 Procedure 114 5.3.3.1 Substitute hydraulic model 114 5.3.3.2 Energy balance 115 5.3.3.3 Parameter estimation 117 5.4 Results and Discussion 118 5.4.1 Lab-scale system 118 5.4.2 Pilot-scale system 121 5.4.3 Sensitivity tests for optimised substitute model parameters 124 5.4.3.1 Lab scale tests 124 5.4.3.2 Pilot scale tests 126 5.4.4 Influence of recirculation 126 5.4.5 Consideration of variable flow rates 127 5.4.6 Impact of the structured model approach on ASM parameters 127 5.5 Conclusions 131 5.6 References 133 6 One script to solve it all – an open-source-based framework for a digital workflow based on WWTP data 137 6.1 Abstract 137 6.2 Highlights 138 6.3 Introduction 138 6.4 Fundamentals and requirements 138 6.5 Material and Methods 142 6.5.1 Background to the case study 142 6.5.2 Development of the concept 144 6.5.3 Technical implementation 145 6.6 Results 148 6.6.1 Preparation and data import 148 6.6.2 Plausibility checks 149 6.6.3 Calculation of design parameters (A198) 150 6.6.4 Design of WWTP (A131) 151 6.6.5 Activated sludge modelling 152 6.7 Discussion 153 6.7.1 Practical advantages of the developed methodology 153 6.7.2 Lessons learned from development process and first use 153 6.8 Conclusions 157 6.9 References 158 7 Enhancements for a practical application 161 7.1 Evolution of unified protocol of GMP taskgroup 161 7.1.1 Overview 161 7.1.2 Understand the plant + plant layout selection 163 7.1.3 Collection of existing data 163 7.1.4 Iterative process cycle for data analysis and plant model setup / adjustment 164 7.2 Extensions to the activated sludge model (ASM_EDU) 166 7.2.1 Background 166 7.2.2 Separation of inert particulate COD by origin 168 7.2.3 Integration of external carbon sources 169 7.2.4 Consideration of the influence of industrial discharges 171 7.2.5 Consideration of different precipitants in chemical P elimination 174 7.3 Plant-wide modelling 176 7.4 Digital transformation for efficiency enhancement 178 7.5 References 182 8 Conclusions and Outlook 187 8.1 Developments in the field of WWTP modelling 187 8.2 Future significance in science and application practice 188 8.3 Further scientific research needs 189 8.4 Changing the way engineering works 191 8.5 References 193 9 Appendices 195 9.1 Supplementary material for Chapter 4 195 9.1.1 References for sludge data 195 9.1.2 Data survey from references 217 9.2 Supplementary material for Chapter 6 217

Vor dem Hintergrund saisonaler Einflussfaktoren stellen ländlich strukturierte Gebiete besondere Anforderungen an Bemessung und Betrieb von Kläranlagen. Tourismus bildet neben landwirtschaftlich bedingten Ernte- und Verarbeitungskampagnen den bedeutendsten Faktor für saisonale Belastungsschwankungen. Da der größte Teil der Fremdenverkehrseinrichtungen über weniger als 100 Übernachtungsplätze verfügt, besteht bei fehlendem Kanalanschluss ein entsprechender Bedarf an Klein- und Kleinen Kläranlagen zur Behandlung der anfallenden Abwässer. Die Bemessung von Kläranlagen der Größenklasse 1 wird bei fehlenden Messwerten auf Grundlage der im ATV-DVWK-A 198 (2003) als 85-%-Perzentil angegebenen einwohnerspezifischen Frachten durchgeführt. Abwasser aus einfachen Fremdenverkehrseinrichtungen wie Campingplätzen und Hütten weist im Vergleich zur üblichen kommunalen Abwasserzusammensetzung bezogen auf CSB und BSB5 höhere Anteile an Stickstoff- und Phosphorverbindungen auf. Die spezifischen Stickstofffrachten liegen i. M. bei 10 – 11 g/P/d, die spezifischen CSB-Frachten bei i. M. 52 – 68 g/P/d. Die tatsächlichen Frachten werden von der Ausstattung (Restaurant, Wäscherei, etc.) der jeweiligen Unterkunft beeinflusst und sind in der Bemessung gesondert zu berücksichtigen. Für die Behandlung saisonal anfallender Abwässer eignen sich Verfahren mit großem vorgeschaltetem Puffervolumen oder Anlagen mit großem internem Puffer, wie z. B. Bodenfilteranlagen. Anaerobe Vorbehandlungsanlagen wie Anaerobic Baffled Reactors (ABR) können bei entsprechenden Temperaturen zur Frachtentlastung nachgeschalteter aerober Stufen beitragen. Unter gemäßigten Klimabedingungen werden inklusive Sedimentationsprozessen in Vorklärbecken i. M. 50 % des zugeführten CSB eliminiert. Aufgrund der starken Temperaturabhängigkeit des CSB-Abbaus, der Dauer des Einfahrbetriebs, der Empfindlichkeit gegenüber zu hohem Schlammabzug und des nicht berechenbaren Feststoffabtriebs ist unter gemäßigten Klimabedingungen und ohne technische Weiterentwicklung des Verfahrens keine über den Wirkungsgrad von Absetzanlagen hinausgehende Eliminationsleistung bei der Bemessung kalkulierbar. Für saisonal belastete Bodenfilter stellt die Abminderung des Flächenbedarfs bzw. die Steigerung der CSB-Flächenbelastung analog zum nicht belasteten Zeitraum eine betriebssichere und wirtschaftliche Lösung dar, bei der die Einhaltung der Mindestanforderungen gewährleistet ist. Bei geforderter Nitrifikation ist aufgrund des hohen TKN-Konzentrationsniveaus im Abwasser aus Fremdenverkehrseinrichtungen ein Wirkungsgrad von > 95 % für die TKN-Elimination erforderlich. Im Abwasser enthaltene Hemmstoffe, insbesondere in Vorkläranlagen gebildetes Sulfid, können die Nitrifikation beeinträchtigen. Dabei werden Ammoniumoxidation und Nitritoxidation gehemmt. Charakteristisch sind hohe NH4-N- und NO2-N-Konzentrationen im Ablauf (Extremwerte bis zu 55 mg NO2-N/l). Während sich Nitritoxidierer über mehrere Jahre an dauerhaft hohe Sulfidkonzentrationen adaptieren können, wird die Ammoniumoxidation direkt über die Sulfidkonzentration beeinflusst. / In rural communities seasonal factors complicate design and operation of wastewater treatment plants. Tourism as well as agricultural harvesting and processing campaigns are the major causes for seasonal load variations. Due to the fact that accommodation capacities in rural tourism industry rarely exceed 100 beds small sewage treatment plants are acquired if a connection to a sewer system is not feasible. Small wastewater treatment plants can be designed using the population equivalents (PE). According to the German Water Association spreadsheet ATV-DVWK-A 198, PEs are defined as the 85-%-percentile input load. Wastewater of basic accommodations like camping sites and lodges contains higher levels of nitrogen and phosphorous compounds than 'standard' domestic wastewater. The mean specific nitrogen loads reach 10 – 11 g/guest/d, the mean specific COD-load 52 – 68 g/guest/d. The special amenities of vacation homes (restaurant, laundry) affect the real loads and have to be considered in dimensioning. Regarding the treatment of seasonal wastewater, processes with large upstream buffer or large internal buffer, such as constructed wetlands, are suitable. Furthermore, at moderate temperatures anaerobic pretreatment devices, like anaerobic baffled reactors (ABR), can reduce the input load to aerobic post treatment stages. An approximate COD elimination of 50 % can be expected by anaerobic degradation and sedimentation in the ABR in combination with upstream primary clarifiers at around 20 °C. Due to the strong temperature dependence, the long start-up-period, the sensitivity towards fail-desludging, the generation of immediate oxygen demand at low temperatures as well as unpredictable sludge overflow events, it does not seem justified to calculate higher design elimination efficiencies for ABRs than for sedimentation tanks. The design of subsurface vertical flow constructed wetlands with seasonally induced high loading periods are approved for the elimination of organic substances. This accepted assumption was confirmed for the plant under investigation operated at a mean COD-load of 20 g/m²/d, not exceeding the effluent control values for COD in six years. In contrast, oxidation of ammonia and nitrite were inhibited by high sulfide levels (mean sulfide concentration: 48 ± 26 mg/L). Nitrite accumulation reached its peak value at 55 mg NO2-N/L and decreased within 4 years below 1 mg/L due to the adaption of nitrite-oxidizing microorganisms.

Vor dem Hintergrund saisonaler Einflussfaktoren stellen ländlich strukturierte Gebiete besondere Anforderungen an Bemessung und Betrieb von Kläranlagen. Tourismus bildet neben landwirtschaftlich bedingten Ernte- und Verarbeitungskampagnen den bedeutendsten Faktor für saisonale Belastungsschwankungen. Da der größte Teil der Fremdenverkehrseinrichtungen über weniger als 100 Übernachtungsplätze verfügt, besteht bei fehlendem Kanalanschluss ein entsprechender Bedarf an Klein- und Kleinen Kläranlagen zur Behandlung der anfallenden Abwässer. Die Bemessung von Kläranlagen der Größenklasse 1 wird bei fehlenden Messwerten auf Grundlage der im ATV-DVWK-A 198 (2003) als 85-%-Perzentil angegebenen einwohnerspezifischen Frachten durchgeführt. Abwasser aus einfachen Fremdenverkehrseinrichtungen wie Campingplätzen und Hütten weist im Vergleich zur üblichen kommunalen Abwasserzusammensetzung bezogen auf CSB und BSB5 höhere Anteile an Stickstoff- und Phosphorverbindungen auf. Die spezifischen Stickstofffrachten liegen i. M. bei 10 – 11 g/P/d, die spezifischen CSB-Frachten bei i. M. 52 – 68 g/P/d. Die tatsächlichen Frachten werden von der Ausstattung (Restaurant, Wäscherei, etc.) der jeweiligen Unterkunft beeinflusst und sind in der Bemessung gesondert zu berücksichtigen. Für die Behandlung saisonal anfallender Abwässer eignen sich Verfahren mit großem vorgeschaltetem Puffervolumen oder Anlagen mit großem internem Puffer, wie z. B. Bodenfilteranlagen. Anaerobe Vorbehandlungsanlagen wie Anaerobic Baffled Reactors (ABR) können bei entsprechenden Temperaturen zur Frachtentlastung nachgeschalteter aerober Stufen beitragen. Unter gemäßigten Klimabedingungen werden inklusive Sedimentationsprozessen in Vorklärbecken i. M. 50 % des zugeführten CSB eliminiert. Aufgrund der starken Temperaturabhängigkeit des CSB-Abbaus, der Dauer des Einfahrbetriebs, der Empfindlichkeit gegenüber zu hohem Schlammabzug und des nicht berechenbaren Feststoffabtriebs ist unter gemäßigten Klimabedingungen und ohne technische Weiterentwicklung des Verfahrens keine über den Wirkungsgrad von Absetzanlagen hinausgehende Eliminationsleistung bei der Bemessung kalkulierbar. Für saisonal belastete Bodenfilter stellt die Abminderung des Flächenbedarfs bzw. die Steigerung der CSB-Flächenbelastung analog zum nicht belasteten Zeitraum eine betriebssichere und wirtschaftliche Lösung dar, bei der die Einhaltung der Mindestanforderungen gewährleistet ist. Bei geforderter Nitrifikation ist aufgrund des hohen TKN-Konzentrationsniveaus im Abwasser aus Fremdenverkehrseinrichtungen ein Wirkungsgrad von > 95 % für die TKN-Elimination erforderlich. Im Abwasser enthaltene Hemmstoffe, insbesondere in Vorkläranlagen gebildetes Sulfid, können die Nitrifikation beeinträchtigen. Dabei werden Ammoniumoxidation und Nitritoxidation gehemmt. Charakteristisch sind hohe NH4-N- und NO2-N-Konzentrationen im Ablauf (Extremwerte bis zu 55 mg NO2-N/l). Während sich Nitritoxidierer über mehrere Jahre an dauerhaft hohe Sulfidkonzentrationen adaptieren können, wird die Ammoniumoxidation direkt über die Sulfidkonzentration beeinflusst. / In rural communities seasonal factors complicate design and operation of wastewater treatment plants. Tourism as well as agricultural harvesting and processing campaigns are the major causes for seasonal load variations. Due to the fact that accommodation capacities in rural tourism industry rarely exceed 100 beds small sewage treatment plants are acquired if a connection to a sewer system is not feasible. Small wastewater treatment plants can be designed using the population equivalents (PE). According to the German Water Association spreadsheet ATV-DVWK-A 198, PEs are defined as the 85-%-percentile input load. Wastewater of basic accommodations like camping sites and lodges contains higher levels of nitrogen and phosphorous compounds than 'standard' domestic wastewater. The mean specific nitrogen loads reach 10 – 11 g/guest/d, the mean specific COD-load 52 – 68 g/guest/d. The special amenities of vacation homes (restaurant, laundry) affect the real loads and have to be considered in dimensioning. Regarding the treatment of seasonal wastewater, processes with large upstream buffer or large internal buffer, such as constructed wetlands, are suitable. Furthermore, at moderate temperatures anaerobic pretreatment devices, like anaerobic baffled reactors (ABR), can reduce the input load to aerobic post treatment stages. An approximate COD elimination of 50 % can be expected by anaerobic degradation and sedimentation in the ABR in combination with upstream primary clarifiers at around 20 °C. Due to the strong temperature dependence, the long start-up-period, the sensitivity towards fail-desludging, the generation of immediate oxygen demand at low temperatures as well as unpredictable sludge overflow events, it does not seem justified to calculate higher design elimination efficiencies for ABRs than for sedimentation tanks. The design of subsurface vertical flow constructed wetlands with seasonally induced high loading periods are approved for the elimination of organic substances. This accepted assumption was confirmed for the plant under investigation operated at a mean COD-load of 20 g/m²/d, not exceeding the effluent control values for COD in six years. In contrast, oxidation of ammonia and nitrite were inhibited by high sulfide levels (mean sulfide concentration: 48 ± 26 mg/L). Nitrite accumulation reached its peak value at 55 mg NO2-N/L and decreased within 4 years below 1 mg/L due to the adaption of nitrite-oxidizing microorganisms.