The South African Constitution promotes multilingualism while acknowledging the maintenance of home languages. Meanwhile the language-in-education policy (Department of National Education, 1994) declares that every learner has the right to receive education in the language that he/she understands best where this is practicable. According to programme requirements of the Intermediate Phase (Grades 4 6), two official languages must be selected by a learner of which one should be the home language and the other one used as a first additional language. One of these languages will serve as the language of learning (Department of Basic Education: Programme and Promotion Requirements, 2011) This study outlined the challenges that Grade 4 teachers in the monolingual rural area of Niani face when teaching through English. This case study was designed as a qualitative research underpinned by Krashen's theory of second language acquisition (1982), which underlines the importance of interaction. The literature reviewed showed how teachers developed strategies to cope when a second language is used as the medium of instruction in monolingual societies. The participants of the study include six Grade 4 teachers who are mother tongue speakers of Tshivenda and two curriculum advisors of Niani in Limpopo province. Data were collected via classroom observations and interviews in order to establish the challenges teachers face when they switch from using Tshivenda to English once the learners move to Grade 4 and how these teachers cope. The findings indicate that teachers in rural monolingual communities in Niani find it difficult to meet the curriculum demands in terms of the medium of instruction. Grade 3 learners move to Grade 4 with little English vocabulary and this makes teaching problematic. Teachers spend most of their time translating the lessons into Tshivenda, a strategy which further limits both teachers' and learners' English exposure. Teachers too' were found not to be sufficiently proficient in English. The significance of the study relates to the educational issues of rural schools that are ignored by officialdom, including the fact that teachers are not adequately prepared to teach in English. In addition, learners transitioning to the medium of English are not sufficiently supported. Hence, policies need revision and interventions to address linguistic shortcomings of teachers and learners ought to be designed and implemented if English remains the medium of instruction. / Dissertation (MEd)--University of Pretoria, 2016. / Humanities Education / MEd / Unrestricted

PhD (English) / Department of English / This research assesses how the choice of a particular medium of instruction supports Primary Class Three (P.3) pupils’ academic performance in literacy. The need for this research has been occasioned by the inconsistencies that exist in Ghana’s language-in-education policy. The current language-in-education policy allows for only the dominant language of the community, in which a school is situated, to be used as medium of instruction, even when pupils speak different languages in one P.3 classroom. The research adopts a mixed methodology approach and uses purposive sampling technique to select a total sample of 317 participants. This number comprises pupils, teachers, parents and other stakeholders in education from 8 schools within 3 municipalities in the Greater Accra region of Ghana. Five (5) of the schools use English medium of instruction and three (3) schools use Ghanaian language or mother-tongue. Data collection tools for the research are interviews, participant’s observations, video recordings and diagnostic tests. The main finding, based on the test results of the research, establishes that when mother-tongue and English are compared as mediums of instruction from Kindergarten One (KG1) up to P. 3, there is no significant difference pupils’ academic results in literacy. In view of this, the research advocates for further debate on other factors that support pupils academic performance in literacy, in addition to mother-tongue and English medium of instruction in lower primary schools.

After the dismantling of apartheid in South Africa, democratic transformation included desegregating mono-ethnic environments, such as schools and higher education institutions, through the integration of learners and students from diverse multilingual and multicultural backgrounds. A further ideal encouraged mother-tongue education. Yet, a growing preference for English as the medium of instruction ensued, especially in multilingual urban areas. This study investigated the degree of ethnocentrism that student teachers studying at a mono-ethnic private higher education institution had and what their attitudes and beliefs about language-in-education issues were since such outlooks could potentially affect their classroom practices. Ethnocentrism, the tendency of an individual to identify strongly with their own ethnicity and to reject others’, draws on the premises of the social identity theory owing to the focus on in-group-out-group distinctions, racism and stereotyping. Using an online questionnaire to generate primarily quantitative data, this embedded mixed-methods study investigated 1 164 student teachers’ reasons for choosing to study at a mono-ethnic higher education institution. Their degree of ethnocentrism as well as their attitudes and beliefs about languages used for social and educational purposes were measured by the standardised Generalised Ethnocentrism and Language Attitudes of Teachers Scale. Key findings from the qualitative data indicated that student teachers chose to study at a particular institution because of a shared mono-ethnic social identity, which strongly relates to a common language (Afrikaans), culture (Afrikaner), religion (Christianity) and possible race (Caucasian). The quantitative data showed a statistically significant relationship between the student teachers’ degree of ethnocentrism and their attitudes and beliefs about language-in-education issues. Overall, in line with the social identity theory, findings pointed to the formation of social identities based on shared ethnic characteristics, such as language, culture, religion and race. The study provides a more comprehensive understanding of how ethnocentrism, social identities and particular perspectives of language-in-education issues exist on a continuum. Unchecked, such attitudes and beliefs may have far-reaching consequences for multilingual classroom practices, especially where English as the medium of instruction is the mother tongue of neither the learners nor the teacher. / Afrikaans: In Suid-Afrika het demokratiese transformasie die desegregasie van mono-etniese omgewings, soos skole en hoëronderwysinstellings, ingesluit. Dit het onder andere meegebring dat leerders en studente uit verskillende taal- en kultuuragtergronde saam in die leeromgewing verkeer. Moedertaalonderrig is ook veral tydens aanvangsonderrig aangemoedig. Tog het daar toenemend ʼn voorkeur vir Engels as onderrigmedium ontstaan, veral in meertalige stedelike gebiede. Hierdie studie stel ondersoek in na die mate van etnosentrisme wat studenteonderwysers openbaar terwyl hulle by ʼn mono-etniese private hoëronderwysinstelling ingeskryf is. Hulle houdings en oortuigings met betrekking tot taalonderrigkwessies is ook vasgestel. Etnosentrisme, die neiging van individue om sterk met hul eie etnisiteit te identifiseer en dié van ander te verwerp, is geskoei op die sosiale identiteitsteorie met ‘n fokus op binnegroep-buitegroeponderskeid, rassisme en stereotipering. ʼn Aanlyn vraelys is gebruik om hoofsaaklik kwantitatiewe data te genereer wat verskaf is deur 1 164 studenteonderwysers. Sowel hulle graad van etnosentrisme as hul houdings en oortuigings oor tale wat vir sosiale en opvoedkundige doeleindes gebruik word, is gemeet aan die hand van die gestandardiseerde Generalised Ethnocentrism en Language Attitudes of Teachers skaal. Sleutelbevindinge uit die kwalitatiewe data dui aan dat studenteonderwysers verkies om aan ʼn spesifieke instelling te studeer waar ʼn gedeelde mono-etniese sosiale identiteit, wat sterk verband hou met ʼn gemeenskaplike taal (Afrikaans), kultuur (Afrikaner), godsdiens (Christendom) en moontlik ras (blank) heers. Die kwantitatiewe data het ʼn statisties beduidende verband getoon tussen die studenteonderwyseres se graad van etnosentrisme en hul houdings en oortuigings rakende taal-in-onderwyskwessies. Die bevindinge dui ook op die ontwikkeling van sosiale identiteite gebaseer op samehorigheidseienskappe soos taal, kultuur, godsdiens en ras. Die studie bied ʼn meer omvattende begrip van hoe etnosentrisme, sosiale identiteite en bepaalde perspektiewe van taal-in-onderwys-kwessies op ʼn kontinuum bestaan. As voornemende onderwysers nie bewus gemaak word van hulle sterk etnosentriese oortuigings nie, kan dit verreikende gevolge vir meertalige praktyke in die klaskamer inhou, veral waar Engels as onderrigmedium gebruik word, maar nie die moedertaal van die leerders of die onderwyser is nie. / Thesis (PhD)--University of Pretoria, 2020. / Humanities Education / PhD / Unrestricted

The importance of using an indigenous language as a medium of school instruction has been discussed in world education for a long time. This study focuses on the influence of the presence of a native language in the learning process of the students and the impact on their academic achievement, emotional conditions, and post-school lives. A qualitative method of research was used in the study, comprising 12 interviews among Ukrainian/Russian adopted and nonadopted students who attended Utah schools. Information obtained through interviews presented language levels of students (both native and English), academic achievement, and emotional conditions of students during the period of adaptation and after several years' living in the U.S. Interviews also provided information about the roles of schools, friends, and families in the learning process for Language Learning Students and their development of native and English languages. All data in this research is the students' perception of their languages skills, academic achievements, emotional conditions, and support (provided or not) from schools and families. In the chosen cases, the study intends to see if presence of the native language during the learning process in the school keeps influencing students' lives after graduating high school and whether it has an effect on continuing education and job opportunities. This work provides some recommendations on how schools can arrange a positive environment for Language Learning Students, support their native language development, and interact with students' families to achieve the common goal of high academic success and emotional stability of students.

The study sought to explore possibilities of using indigenous African languages of Zimbabwe as official media of instruction in the education system. The aim was to find out the extent to which indigenous African languages could be used as languages of instruction in primary, secondary and tertiary levels of the education system. The other objective of the study was to examine the attitudes of Zimbabweans towards the use of the mother tongue as medium of instruction in schools. A total of 1000 participants took part in this study, which included 200 teachers, 300 parents/guardians and 500 learners. Questionnaires and interviews were the main techniques used to collect data and the processing of the collected data was both qualitative and quantitative. Information collected from the questionnaires was mainly presented in tables and information from interviews was presented qualitatively in words. The study revealed that Zimbabwe inherited from colonial Rhodesia a language policy that marginalizes the use of indigenous African languages in the education system. English continues to be the prestige-laden language enjoying high status while indigenous languages enjoy relatively low status. Study findings clearly show that the majority of the participants prefer English to be the medium of instruction in both secondary and tertiary education because it is a language that gives power and prestige. The study concludes that Zimbabwe can never regain its dignity and cultural identity unless the education system is African oriented. The continued use of English as medium of instruction means that no scientific ideas can be formulated using African languages in the present schooling system leading to perpetual scientific bankruptcy. The study finally recommends the need for a linguistic revolution and calls for a change in the country’s language policy so as to avoid the exclusion of the majority from public and national developmental discourse. / African Languages / D.Litt et Phil. (African Languages)

The study explores the feasibility of using Shona as a medium of instruction in teaching Science in Zimbabwe. Although English has been the language of instruction since the advent of colonialism it has not been able to deliver for no tangible scientific and /or technological development has been seen in Zimbabwe. The research assumes that it is possible to achieve technical and scientific development in Zimbabwe using indigenous languages like Shona. It therefore seeks to find out if Shona can be effectively used to replace English as a language of instruction in the teaching of Science, achieving sound mastery of the subject in the process. In this research two grade four classes at Denzva School are studied. The classes are of the same size and academic potential. Their composition was systematical established after consulting the classes performance in the end of year grade three examinations. One group (the experimental class) is taught Science in Shona while the other group is taught Science in English. The two classes receive instruction in their usual classrooms and from one teacher, the researcher. In order to check mastery of content, the subjects write lessons and the researcher reviews tests in which individual pupil performance in the tests was recorded. The results of the two classes’ performance are compared and commented upon. It is then deduced if Shona is effective and better than English as a language of instruction. Further the prevailing language policy in schools and government departments as well as the attitudes of parents and teachers are investigated through the use of questionnaires and interviews. Views gathered are commented upon and general recommendations made. / African Languages / D.Litt.et. Phil. (African Languages)

The Swedish curriculum for the subject English in upper secondary school clearly states the English should be used“as far as possible” in the classroom. However, the possible amount of first language usage is never mentioned. Thisfact piqued our interest for investigating how much, if any, first language use is beneficial for learning a newlanguage. For this reason, we decided to pose our research questions as follows: What are the different views on theusage of the L1 in an L2 and foreign-language classroom according to the teachers and learners? What has been saidabout only target language usage from a historical and a contemporary perspective? Does the use of the L1 in asecond-language/foreign-language classroom have a positive or negative effect on the learners’ language learning?To answer these questions, we have read and analysed sixteen empirical studies. Firstly, the research shows that bothlearners and teachers prefer to use the second language/target language as much as possible. However, they alsorecognise the benefits that the first language can have. The second question we have answered using both empiricalstudies as well as theorists from second language acquisition research and sociocultural theory. Our literaturedescribes a shift in language learning and teaching, from the bilingual grammar-translation method towards a moremonolingual classroom where the first language has no place. However, the empirical studies signal a new shift insecond-language/foreign-language education, reverting back to a more bilingual approach. Finally, all studies agreethat the first language has a complementary role in the language classroom, and if used properly, it can have apositive effect on language acquisition. Through our results we argue that the first language can increase the learners’motivation, move the tasks along and create a non-threatening environment where learners can feel safe to use thetarget language. Although the first language can benefit second language learning, learners and teachers must beaware of the danger of extensive usage, as it should remain a supplement to the target language.

The development of education through the medium of Celtic languages (here specifically Welsh and Scottish Gaelic) is often placed within a language planning framework in which Celtic-medium education is viewed as a means of sustaining a threatened language in the context of levels of intergenerational transmission which are insufficient to maintain speaker numbers. The primary to secondary school stage is a critical juncture from such a perspective, as language revitalization requires the language competencies, patterns of Celtic language use and positive attitudes towards the Celtic language fostered at the primary school stage to be maintained and developed at the secondary school stage. However, the secondary school stage has often been associated with a reduction in the uptake and availability of Celticmedium education and with a decline both in Celtic language use and in positive attitudes towards the language. Such a policy and research context raises two sets of research questions, the first relating to choice of medium of instruction of education, and the second to aspects of pupil language relevant to language planning and maintenance: (1)Research Questions: Choice What factors influence parental decisions for Celtic-medium education at the primary school level? What factors influence Celtic-medium pupil decisions regarding language of education for the first year of secondary school? Do the responses and patterns of response regarding choice differ between (i) the primary and secondary school stages and/or (ii) the Scottish and Welsh contexts? (2)Research Questions: Language Planning What are Celtic-medium pupils’ patterns of (a) language use (b) perceptions of their linguistic ability (c) identification with the Celtic language and (d) perceptions of the usefulness of the Celtic language for their future at the primary and early secondary school stages? Do the responses and patterns of response differ between the Scottish and Welsh contexts at the primary school stage? Do the responses and patterns of response shift between the primary and secondary school stages in either the Scottish or the Welsh contexts? This thesis presents the results of a longitudinal study of 28 Gaelic-medium and 57 Welsh-medium final year primary and first year secondary pupils, their parents and teachers, conducted in 2007-2008. English-medium pupils from dual stream schools were also incorporated, primarily as a control group for the experiences of their Celtic-medium counterparts (17 English-medium Scotland and 34 English-medium Wales pupils, their parents and teachers). The research questions are investigated using multiple research methods in a longitudinal design. Pupils took part in semi-structured interviews in the final year of primary school and in the first year of secondary school concerning their experience of learning a Celtic language, the reasons for their decisions regarding the medium of instruction of secondary school subjects, their identification with their Celtic language and their perceptions of its usefulness. At each of these two school stages, pupils also completed standardized questionnaires (which yielded statistical data) on their language use and their perceived language competence in their Celtic language and in English. The pupil interviews were supplemented by interviews with their teachers at primary and secondary school, and with their parents at the primary school stage; thus a total of 383 interviews were conducted. Comparison was made not only longitudinally but also between the Gaelic and Welsh groups and, where relevant, between each of them and their English-medium counterparts. The results are discussed in relation to contextual factors (for example national and local authority policies, the linguistic demographics of Scotland and Wales and the level of Celtic-language institutionalization in the two countries), in relation to previous research on choice, language use, language ability and language attitudes in the Scottish and Welsh contexts, and in relation to theories of language maintenance.

The study sought to explore possibilities of using indigenous African languages of Zimbabwe as official media of instruction in the education system. The aim was to find out the extent to which indigenous African languages could be used as languages of instruction in primary, secondary and tertiary levels of the education system. The other objective of the study was to examine the attitudes of Zimbabweans towards the use of the mother tongue as medium of instruction in schools. A total of 1000 participants took part in this study, which included 200 teachers, 300 parents/guardians and 500 learners. Questionnaires and interviews were the main techniques used to collect data and the processing of the collected data was both qualitative and quantitative. Information collected from the questionnaires was mainly presented in tables and information from interviews was presented qualitatively in words. The study revealed that Zimbabwe inherited from colonial Rhodesia a language policy that marginalizes the use of indigenous African languages in the education system. English continues to be the prestige-laden language enjoying high status while indigenous languages enjoy relatively low status. Study findings clearly show that the majority of the participants prefer English to be the medium of instruction in both secondary and tertiary education because it is a language that gives power and prestige. The study concludes that Zimbabwe can never regain its dignity and cultural identity unless the education system is African oriented. The continued use of English as medium of instruction means that no scientific ideas can be formulated using African languages in the present schooling system leading to perpetual scientific bankruptcy. The study finally recommends the need for a linguistic revolution and calls for a change in the country’s language policy so as to avoid the exclusion of the majority from public and national developmental discourse. / African Languages / D.Litt et Phil. (African Languages)

The objectives of this study were to investigate existing theory regarding the conceptual learning of young learners and to determine what core concepts Grade 5 learners need to learn. An empirical investigation as to whether these learners were familiar with the mother tongue words for the identified core concepts in syllabuses and textbooks, and to investigate whether they could recede these concepts into English (the medium of instruction in their classrooms) was also undertaken. The role of conceptual awareness in learning was discussed based on Piaget's, Vygotsky's and Clark's theory. They explain how concepts and knowledge are acquired and also how language affects this process. Learners are required to know the concepts of what they learn and should recede the information or concepts into the language used for a specific learning task. In the case of this study it was English. The study revealed that many learners who were investigated in this study did not possess the knowledge to encode many of the core or broader concepts in Tshivenda, their mother tongue. Learners also seemed to learn some concepts and the English encoding for them simultaneously. The findings showed, however, that most learners in Grade 5 could not recede many of the concepts that they possessed in L1 into English the Mol. It was clear that many learners in this study were not ready to switch from mother tongue instruction to English Mol in Grade 5. Their lack of conceptual awareness coupled with the lack of adequate English proficiency to learn the subjects in English may have been influenced by a number of possible reasons. Some reasons that were suggested were the following: a lack of prior knowledge of concepts that occur in Grade 5 syllabuses and textbooks; poorly trained teachers who are unable to assist learners to create links between existing knowledge and new knowledge; poor socio-economic circumstances and illiteracy and teachers who may lack English proficiency and cannot teach all subjects confidently in English. Some implications for the findings were suggested such as the following: if teachers are aware of the demands made on the conceptual framework of learners and the possible limitations that• they have regarding their conceptual readiness to learn, intervention is possible. Much can be done regarding the strategies that teachers may employ to enrich, expand, reconstruct, revisit or adapt concepts for learning. Such strategies include visual scaffolding, an enriched conceptual and language programme and a planned and structured approach to teaching language across the curriculum. / Thesis (M.A. (Applied Language and Literary Studies))--Potchefstroom University for Christian Higher Education, 2001