Whole document restricted, see Access Instructions file below for details of how to access the print copy. / Torrent of Portyngale is a late medieval romance, preserved in a single manuscript, MS Chetham’s 8009. It is a complex mix of romance themes: adventure, loss and restoration, family and social status, piety and hypocrisy, woven around the love between Torrent, the orphaned son of a Portuguese earl, and Desonell, heir to the throne of Portugal. Cohesion to so wide a range of thematic material comes from the author’s careful elucidation of the religious and moral significance of the text’s events. While popular literature with a didactic purpose is not uncommon in medieval literature and elsewhere in romance (cf. Sir Amadace), modern criticism has failed to fully appreciate the purposeful combination of the two in Torrent of Portyngale. Torrent is perhaps the most critically neglected member of the Middle English verse romances. This is, in part, due to the state of the text, which suffers from extensive scribal corruption. The first modern edition, by James Halliwell (1842), was also careless and did little to create a good impression. The poem’s most recent editor, Eric Adam (1887), appreciated the shortcomings of Halliwell’s work and sought to restore Torrent. He incorporated evidence from fragmentary early prints of the text and drew on the fruits of nineteenth–century romance scholarship. Despite his good editorial intentions, however, it is now clear that he also made errors and editorial decisions that have coloured the way in which Torrent has been viewed since. The substantial body of twentieth and twenty–first century scholarship on Middle English romance and medieval studies in general has diminished the value of Adam’s edition to the point where it may be regarded as obsolete and a new edition long overdue. This fresh edition of Torrent has been prepared from microfilm of the manuscript. It re–examines the text’s phonology, morphology, syntax, dialect and vocabulary, to indentify and evaluate overlooked clues to help answer such fundamental questions as its date (scholars have dated it from the mid– fourteenth century to the first half of the fifteenth century) and provenance (it has been mapped from East Anglia to South Lancashire). Both the unflattering reputation that Torrent of Portyngale has gathered in modern times and the long–held notion that it is lacking in originality are challenged by the thorough re–examination of the state of the text, its scribes and their practices and evaluating them against prior and current romance scholarship. This new analysis provides a window through which Torrent can be viewed and valued as a product of its time, allowing it to be judged more accurately against its contemporaries and offering many new insights into a text that was clearly once popular.

Thesis (Ph.D.)--Boston University

This thesis traces the afterlife of the Romance of the Rose in fourteenth-century England. Whether it was closely imitated or only faintly recalled, I argue that the Rose exercised its influence on fourteenth-century English literature in two principal ways. Firstly, in the development of a self-reflexive focus on how meaning is produced and transmitted. Secondly, in a concern with how far the author's intentions can be recovered from a work, and to what extent the author must claim some responsibility for the meaning of a text after its release into the world of readers. In the Rose, many of these issues are presented through the lens of a disordered erotic desire, and questions of licit and illicit textual and sexual pleasures loom large in the later responses. My investigation focuses on four English writers: William Langland, John Gower, the Gawain-Poet, and Geoffrey Chaucer. In my final chapter I suggest that the Rose ceased to be a generative force in English literature in the fifteenth century, and I try to offer some explanations as to why. In examining the influence of the Rose in England I am not trying to suggest a linear transmission of cultural dominance, but rather a complex and plural process of interaction that expands to include texts that both antedate and post-date the Rose - especially Neoplatonic allegories and Ovid, on the one hand, and, on the other, Deguileville and Machaut. The individual English writers I look at are not seen as having a single and stable attitude towards the Rose; instead, I argue, the Rose emerges as a way of thinking about the interaction between texts, how meaning is produced, and how authorial ownership is claimed or refused. Using not only literary evidence but also detailed archival research into the manuscript circulation of the Rose, I question the usefulness of 'English' and 'French' as critical categories for the study of late-medieval literature, and attempt to show that, for a certain kind of literary activity, the Rose occupied a central position in England: not a stable foundation of cultural authority, but a realm of self-questioning subversion and instability.

This thesis considers time and narrative play in dream poems and framed narratives. It begins with a chapter on the history of time perceptions and time-telling, and explores how ideas about time influenced medieval writers. It also surveys some modern views on the history of time-measurement a nd its influences on culture and the collective consciousness. Chapter two, after analysing the treatment of time in the Roman de la Rose, surveys some of the ways in which modern criticism has evaluated and conceived the genre of secular dream literature that developed from the Roman de la Rose. Chapter three examines the innovative use of the convention of beginning a poem with a seasonal opening and theorises that this becomes a `language' open to adaptation and variation. Chapter four looks in detail at Froissart's L`Orloge amoureus and discusses the clock as a new object which, contrary to the views of cultural historians, was embraced by medieval writers, religious and secular, to symbolise a range of virtues, qualities and ideas. I argue that the clock inspired creativity rather than heralding a rationalisation of the mind that would stifle imaginative responses to this new technology. Chapter five explores metafictional and self-reflexive devices in Froissart's Joli Buisson de Jonece and Chaucer's House of Fame. I consider how these texts play with narrative time and sequence by writing the genesis of the text into the poem. Finally, chapter six examines ideas of closure in medieval dream poetry and looks specifically at the reciprocity and inconclusiveness of the Judgement poems of Guillaume de Machaut. Because the second poem reverses the decision of the first poem, it brings into question the authority of the text and the unity of the authorial voice.

No description available.

abstract: This study examines the ways in which translators writing in two contemporary medieval languages, Old Norse-Icelandic and Middle English, approached the complicated doctrine of the bodily Assumption of Mary. At its core this project is dedicated to understanding the spread and development of an idea in two contemporary vernacular cultures and focuses on the transmission of that idea from the debates of Latin clerical culture into Middle English and Old Norse-Icelandic literature written for an increasingly varied audience made up of monastics, secular clergy, and the laity. The project argues that Middle English and Old-Norse Icelandic writing about the bodily Assumption of Mary challenges misconceptions that vernacular translations and compositions concerned with Marian doctrine represent the popular concerns of the laity as opposed to the academic language, or high Mariology, of the clergy. / Dissertation/Thesis / Doctoral Dissertation English 2014

The idea for this thesis originated in a seminar concerned with short forms of epic literature. It is meant to throw some light on the development of rudimentary narrative technique, especially on the influence a particular motif can exert on a writer's mind and the final form of his work. Preface, p. 7.

This thesis, ‘Fairy in Middle English romance', aims to contribute to the recent resurgence of interest in the literary medieval supernatural by studying the concept of ‘fairy' as it is presented in fourteenth- and fifteenth-century Middle English romances. This thesis is particularly interested in how the use of ‘fairy' in Middle English romances serves as an arena in which to play out ‘thought-experiments' that test anxieties about faith, gender, power, and death. The first chapter considers the concept of fairy in its medieval Christian context by using the romance Melusine as a case study to examine fairies alongside medieval theological explorations of the nature of demons. The thesis then examines the power dynamic of fairy/human relationships and the extent to which having one partner be a fairy affects these explorations of medieval attitudes toward gender relations and hierarchy. The third chapter investigates ‘fairy-like' women enchantresses in romance and the extent to which fairy is ‘performed' in romance. The fourth chapter explores the location of Faerie and how it relates as an alternative ‘Otherworld' to the Christian Otherworlds of Paradise, Purgatory, Heaven, and Hell. The final chapter continues to examine geography by considering the application of Avalon and whether Avalon can be read as a ‘land of fairies'. By considering the etymological, spiritual, and gendered definitions of ‘fairy', my research reveals medieval attitudes toward not only the Otherworld, but also the contemporary medieval world. In doing so, this thesis provides new readings of little-studied medieval texts, such as the Middle English Melusine and Eger and Grime, as well as reconsider the presence of religious material and gender dynamics in medieval romance. This thesis demonstrates that by examining how fairy was used in Middle English romance, we can see how medieval authors were describing their present reality.

No description available.

No description available.