[pt] O humor é visto geralmente como característica de diversas manifestações culturais do povo brasileiro. O presente trabalho tem o objetivo de investigar o humor como uma modalidade de expressão literária, explorando como estudo de caso a obra de Millôr Fernandes. Partindo do pressuposto de que o humor é dotado de propriedades críticas, a investigação busca entendê-lo como um agente de questionamento das verdades estabelecidas, considerando os referenciais sociais e históricos definidores do que é ou não risível. Os aspectos lingüístico, religioso e político são observados na obra de Millôr Fernandes como exemplos de transgressão humorística. / [en] The humor is generally seen as characteristic of several cultural manifestations of the Brazilian people. The present work has the objective of investigating the humor as a modality of literary expression, exploring as case study Millôr Ferna ndes work. Taking to account that the humor is endowed with critical properties, the investigation looks to understand it as a way of objecting to the established truths, considering the social and historical references which define what can be laughable or not. The linguistic, religious and political aspects are observed in Millôr Fernandes work as examples of humorous transgression.

[pt] Poesia e humor são duas possibilidades distintas de se deslocar as palavras e produzir um efeito estético. Historicamente, o recurso do riso esteve presente de diversas formas nos modelos de criação poética. A sublimação poética, na literatura brasileira, lançou mão da irreverência em diferentes contextos sociais e culturais, seja para um ataque mordaz a indivíduos ou instituições, seja para se construir um projeto de modernização das letras, seja para estimular o questionamento das verdades estabelecidas. Busca-se aqui investigar essas possibilidades de diálogos entre poesia e humor em três episódios diferentes da literatura brasileira: na poesia satírica de Emílio de Menezes, cujos sonetos se converteram em armas afiadas; na presença do humor como recurso presente no Modernismo, especialmente na obra de autores como Oswald de Andrade e no trabalho do Barão de Itararé; e na lucidez provocativa de Millôr Fernandes, artista que observou criticamente por meio do humor as transformações sociais ocorridas no século XX. / [en] Poetry and humor are two distinctive methods by which words can be manipulated in order to produce an aesthetic effect. Historically, the use of laughter was present in various ways in models of poetic creation. The act of poetic sublimation in Brazilian literature used irreverence in different social and cultural contexts. Whether this sublimation was used for a scathing attack on individuals or institutions or to modernize Brazilian literature, the act encouraged the questioning of established truths. We seek to investigate these possibilities for dialogue between poetry and humor into three different episodes of Brazilian literature: the satirical poetry of Emilio de Menezes, whose sonnets were used as sharp weapons; the presence of humor in Modernism, especially in the work of authors such as Oswald de Andrade and Barão de Itararé; and the provocative lucidity of Millôr Fernandes, an artist who critically observed with humor the social changes of the twentieth century.