<p>Планинским подручјима као областима са природним ограничењима за развој у Србији се не посвећује довољно пажње. Са социо-економског аспекта то су најсиромашнији крајеви у држави. Проблеми са којима се ови простори суочавају су: депопулација, привредна заосталост, сиромаштво и други процеси изазвани глобалним променама. Концепт одрживог развоја планина&nbsp; представља регионално специфичан процес који се не бави само планинама, већ и становништвом подножја и суседних области. Дисертација представља покушај давања&nbsp; географског доприноса овој комплексној проблематици на примеру једног, по просторном обухвату, малог планинског подручја. Шљивовичка планина са подгорином до сада није изучавана као посебна просторна целина. Истраживања су подразумевала парцијалну и комплексну&nbsp;валоризацију природних и друштвено-географских елемената простора у оквиру претходно утврђених граница. Циљ истраживања је био утврђивање регионално-географске основе одрживог развоја проучаваног простора. Основни проблем&nbsp;истраживања је социо-економска стагнација и питање могућности деловања свих присутних природних и антропогених елемената простора на ублажавање негативних трендова у развоју. Током израде дисертације спроведена су и два анкетна истраживања. Прво истраживање се бавило узроцима ниског&nbsp;&nbsp; фертилитета и спроведено је на узорку од 160 жена. Друго анкетно истраживање се бавило питањем привредне активације простора, а спроведено је на узорку од 437 становника. Статистичка обрада прикупљених података обрађена је помоћу програма СПСС 17 (Statistical&nbsp; Package for Social Science). Резултати анкетног истраживања су показали какви су ставови становништва о&nbsp; могућностима подизања нивоа наталитета, као и активације одређених делатности,за које се на основу истраживања у дисертацији утврдило да постоје потенцијали. Мишљење становништва о проблемима са којима се њихов&nbsp;крај суочава је веома важно, јер развој не сме бити у конфликту са локалном културом, као и обичајима који се традиционално негују. Осим тога, одрживим системом коришћења ресурса морају управљати људи који од њега живе. Резултати истраживања у дисертацији могу представљати основу за планирање одрживог развоја локалних заједница којима овај простор административно&nbsp;припада. Такође, сазнања до којих се дошло кроз овај рад употпунила су досадашња географска знања о простору Шљивовичке планине и њене&nbsp;подгорине.</p> / <p>Planinskim područjima kao oblastima sa prirodnim ograničenjima za razvoj u Srbiji se ne posvećuje dovoljno pažnje. Sa socio-ekonomskog aspekta to su najsiromašniji krajevi u državi. Problemi sa kojima se ovi prostori suočavaju su: depopulacija, privredna zaostalost, siromaštvo i drugi procesi izazvani globalnim promenama. Koncept održivog razvoja planina&nbsp; predstavlja regionalno specifičan proces koji se ne bavi samo planinama, već i stanovništvom podnožja i susednih oblasti. Disertacija predstavlja pokušaj davanja&nbsp; geografskog doprinosa ovoj kompleksnoj problematici na primeru jednog, po prostornom obuhvatu, malog planinskog područja. Šljivovička planina sa podgorinom do sada nije izučavana kao posebna prostorna celina. Istraživanja su podrazumevala parcijalnu i kompleksnu&nbsp;valorizaciju prirodnih i društveno-geografskih elemenata prostora u okviru prethodno utvrđenih granica. Cilj istraživanja je bio utvrđivanje regionalno-geografske osnove održivog razvoja proučavanog prostora. Osnovni problem&nbsp;istraživanja je socio-ekonomska stagnacija i pitanje mogućnosti delovanja svih prisutnih prirodnih i antropogenih elemenata prostora na ublažavanje negativnih trendova u razvoju. Tokom izrade disertacije sprovedena su i dva anketna istraživanja. Prvo istraživanje se bavilo uzrocima niskog&nbsp;&nbsp; fertiliteta i sprovedeno je na uzorku od 160 žena. Drugo anketno istraživanje se bavilo pitanjem privredne aktivacije prostora, a sprovedeno je na uzorku od 437 stanovnika. Statistička obrada prikupljenih podataka obrađena je pomoću programa SPSS 17 (Statistical&nbsp; Package for Social Science). Rezultati anketnog istraživanja su pokazali kakvi su stavovi stanovništva o&nbsp; mogućnostima podizanja nivoa nataliteta, kao i aktivacije određenih delatnosti,za koje se na osnovu istraživanja u disertaciji utvrdilo da postoje potencijali. Mišljenje stanovništva o problemima sa kojima se njihov&nbsp;kraj suočava je veoma važno, jer razvoj ne sme biti u konfliktu sa lokalnom kulturom, kao i običajima koji se tradicionalno neguju. Osim toga, održivim sistemom korišćenja resursa moraju upravljati ljudi koji od njega žive. Rezultati istraživanja u disertaciji mogu predstavljati osnovu za planiranje održivog razvoja lokalnih zajednica kojima ovaj prostor administrativno&nbsp;pripada. Takođe, saznanja do kojih se došlo kroz ovaj rad upotpunila su dosadašnja geografska znanja o prostoru Šljivovičke planine i njene&nbsp;podgorine.</p> / <p>Mountain areas as areas with natural constraints to development in Serbia are not paid enough attention. From a socio-economic point of view these are the poorest regions in the country. The problems that these areas face are: depopulation, economic backwardness, poverty and other processes caused by global changes.&nbsp; The concept of sustainable development is a regional mountain-specific process that deals not only with mountains, but also the population of the foothills and adjacent areas. The dissertation is an attempt of giving geographical contribution to this complex problem in the case of one, according to spatial coverage, a small mountain area. The mountain &Scaron;ljivovička planina with its footfall has not been studied as aseparate spatial unit. Studies have implied a partial and complex appreciation of natural and socio-geographical space elements within the preestablished limits. The aim of the research was to establish the regional geography basis for sustainable development of this area. The main problem is the socio-economic stagnation and the possibility of operation of all the present natural and anthropogenic elements of space at alleviating the negative trends in development. During the drafting of the thesis two surveys were carried out. The first study examines the causes of low fertility and was conducted on a sample of 160 women.Other survey dealt with the issue of economic activation space, and was conducted on a sample of 437&nbsp; residents. Statistical analysis of the collected data is processed&nbsp; using SPSS 17 Statistical Package for Social Science). The results of the survey showed what the attitude of the population about the possibilities of raising the birth rate are, as well as the activation of certain activities that are based on research in the thesis found that the potentials exist. Opinion of the population about the problems that their habitat is facing is very important, because development cannot be in conflict with the local culture and customs that are traditionally fostered. In addition, the system sustainable use of resources must be governed by people who live out of it. The research results in the dissertation can be the basis for planning the sustainable development of local communities which administratively belong to this area.&nbsp; Also, findings that have been reached through this dissertation complemented the current geographical knowledge of the area of the mountain &Scaron;ljivovička planina and its footfall.</p>

<p>У раду &bdquo;Етнодемографске карактеристике Старе планине у функцији туризма&ldquo; истражиће се етнографске и демографске карактеристике 99 насеља на Старој планини која се могу подредити функцији туризма. Узимајући у обзир чињеницу да се на овом простору још од давнина задржавало и вековима опстајало староседелачко становништво, са свим својим обичајима и традицијом, а да се током шездесетих и седамдесетих година 20. века то исто становништво масовно стало премештати ка локалним већим центрима, неминовно се наметнула потреба сагледавања његових кретања, евидентирање и научно проучавање тих појава и процеса, како би се трајно сачувала белешка о његовом интегритету. У раду ће бити обрађена демографска структура становништва, етно-културолошки елементи насеља, трагови старих цивилизација и старосна структура преосталих житеља у насељима. За свако насеље биће обрађени: географски положај, основне одлике насељености, легенде о настанку насеља и први помен насеља, културно-историјски споменици, култна места и број преосталих житеља.... Главни акценат целокупног истраживања биће представљање свих етно-демографских карактеристика наведених старопланинских насеља које могу бити у функцији туризма.</p> / <p>U radu &bdquo;Etnodemografske karakteristike Stare planine u funkciji turizma&ldquo; istražiće se etnografske i demografske karakteristike 99 naselja na Staroj planini koja se mogu podrediti funkciji turizma. Uzimajući u obzir činjenicu da se na ovom prostoru još od davnina zadržavalo i vekovima opstajalo starosedelačko stanovništvo, sa svim svojim običajima i tradicijom, a da se tokom šezdesetih i sedamdesetih godina 20. veka to isto stanovništvo masovno stalo premeštati ka lokalnim većim centrima, neminovno se nametnula potreba sagledavanja njegovih kretanja, evidentiranje i naučno proučavanje tih pojava i procesa, kako bi se trajno sačuvala beleška o njegovom integritetu. U radu će biti obrađena demografska struktura stanovništva, etno-kulturološki elementi naselja, tragovi starih civilizacija i starosna struktura preostalih žitelja u naseljima. Za svako naselje biće obrađeni: geografski položaj, osnovne odlike naseljenosti, legende o nastanku naselja i prvi pomen naselja, kulturno-istorijski spomenici, kultna mesta i broj preostalih žitelja.... Glavni akcenat celokupnog istraživanja biće predstavljanje svih etno-demografskih karakteristika navedenih staroplaninskih naselja koje mogu biti u funkciji turizma.</p> / <p>In the scientific work &ldquo;Ethno-demographical characteristics of Stara planina mountain in the function of tourism&rsquo;&rsquo; the ethnographical and demographical characteristics of 99 settlements of Stara planina mountain will be explored, which can be used in the function of tourism. Considering the fact that the native population with its unique tradition and customs has been living in this area for centuries and that the same population massively started emigrating towards local industrial centers during the 60&rsquo;s and the 70&rsquo;s , there is a need for observing their migrations, along with noting and scientific exploration, in purpose of preserving the note of their integrity. In the work, the demographical structure of the population will be explored, along with ethno-cultural elements of the settlements, traces of old civilizations and the age structure of the remaining inhabitants. The geographical position, population density, legends about the origin, the first written information, cultural and historical monuments, cult places and the remaining population of each settlement in the region will be explored. The main purpose of the whole exploration is going to be the presentation of the ethno-demographical characteristics of the Stara planina mountain that can be used in the function of tourism.</p>

<p>Национални парк &bdquo;Шар-планина&ldquo; располаже са атрактивним природним и културолошким простором и као такав представља економски потенцијал и природни ресурс од посебног значаја. У оквиру докторске дисертације под насловом &bdquo;Валоризација туристичких потенцијала националног парка &bdquo;Шар-планина&ldquo; и његова имплементација у регионални развој Сиринићке жупе&ldquo; дата је комплексна оцена природних&nbsp; и антропогених вредности од значаја за развој туризма на простору националног парка &bdquo;Шар-планина&ldquo; и могућности његове имплементације у регионални развој. Туризам у националном парку &bdquo;Шар-планина&ldquo; налази се у неповољној фази развоја, услед утицаја сплета фактора&nbsp; објективне и субјективне природе. Иако су&nbsp; резултати које туризам у националном парку &bdquo;Шар-планина&ldquo; веома слаби, обзиром на природне потенцијале и досадашњи ниво развијености научно утемељен и одрживи туризам може&nbsp; постати кључна равојна одредница Сиринићке жупе. Брзина развоја туризма у националном парку &bdquo;Шар-планина&ldquo;&nbsp; зависи од политичке стабилности, привредне развијености, стања инфраструктуре, расељавања становништва, и других фактора који утичу на застој у развоју.</p> / <p>Nacionalni park &bdquo;Šar-planina&ldquo; raspolaže sa atraktivnim prirodnim i kulturološkim prostorom i kao takav predstavlja ekonomski potencijal i prirodni resurs od posebnog značaja. U okviru doktorske disertacije pod naslovom &bdquo;Valorizacija turističkih potencijala nacionalnog parka &bdquo;Šar-planina&ldquo; i njegova implementacija u regionalni razvoj Sirinićke župe&ldquo; data je kompleksna ocena prirodnih&nbsp; i antropogenih vrednosti od značaja za razvoj turizma na prostoru nacionalnog parka &bdquo;Šar-planina&ldquo; i mogućnosti njegove implementacije u regionalni razvoj. Turizam u nacionalnom parku &bdquo;Šar-planina&ldquo; nalazi se u nepovoljnoj fazi razvoja, usled uticaja spleta faktora&nbsp; objektivne i subjektivne prirode. Iako su&nbsp; rezultati koje turizam u nacionalnom parku &bdquo;Šar-planina&ldquo; veoma slabi, obzirom na prirodne potencijale i dosadašnji nivo razvijenosti naučno utemeljen i održivi turizam može&nbsp; postati ključna ravojna odrednica Sirinićke župe. Brzina razvoja turizma u nacionalnom parku &bdquo;Šar-planina&ldquo;&nbsp; zavisi od političke stabilnosti, privredne razvijenosti, stanja infrastrukture, raseljavanja stanovništva, i drugih faktora koji utiču na zastoj u razvoju.</p> / <p>Natural and cultural heritage of National Park &bdquo;&Scaron;ar-planina&ldquo; is of a great importance in developing itˈs economy. Complex evaluation of natural and anthropogenic resources which are important for tourist development has been given in doctoral dissertation &bdquo;Evaluation of tourist resources in the National Park &bdquo;&Scaron;ar-planina&ldquo; and itˈs implementation in regional development at Sirinićka župa&ldquo;. Tourism in the National park &bdquo;&Scaron;ar-planina&ldquo; is not on favorable terms due to the influnces at some objektive and subjektive faktors. Althought the results of tourism in the National Park &bdquo;&Scaron;ar-planina&ldquo; are not quite good, but based on scientifically researches, natural resources and level of develoment, tourism could be maintained and become a key point in Sirinićka župa. Development of tourism in the National park &bdquo;&Scaron;ar-planina&ldquo; depends on political stability, economic development, infrastructure, population, and other factors which can affect development or cause itˈs delay.</p>

Reisebericht über Wanderungen in Rumänien (Făgăraş-Gebirge) und Bulgarien (Stara Planina)

This diploma thesis describes searching for long forgotten routes between ancient settlements in the mountainous environment of Central Bulgaria. It focuses on Stara Planina Mountains, where the highest peaks over two thousand metres are. Geographical features of this area were analysed using three-dimensional tools in GIS environment. I experimented with various route-designing tools and tested their capabilities against well-known ancient paths. The most accurate tools were then selected to predict routes on maps of ancient settlements from various historical periods. The data used to construct these maps had been collected from two different sources. The first source was a multidisciplinary project called TRAP, initiated by Mgr. Adéla Sobotková, the consultant of my thesis. This project's data was collected during spring and autumn surface survey campaigns in the Kazanluk region of Tundzha River valley. The second source was specialized monographs and journal articles about settlement and path connections in ancient Thracia in the period between 6th century BC and 4th century AD.