[pt] O propósito do trabalho é verificar se o relatório da administração das companhias abertas brasileiras é um importante elemento de evidenciação e um eficaz instrumento de análise econômica e financeira das empresas, ou se é mero cumprimento de uma formalidade legal. São analisados os relatórios da administração e respectivas demonstrações financeiras do ano de 1998, de 100 companhias abertas brasileiras, selecionadas aleatoriamente do cadastro da CVM - Comissão de Valores Mobiliários. Na avaliação dos relatórios da administração, o método adotado é a - análise de conteúdo - (técnica amplamente utilizada em ciências sociais), sua classificação por adequação aos critérios de evidenciação da CVM e da ONU - Organização das Nações Unidas e a posterior comparação dos índices de adequação obtidos pelas companhias, na pesquisa,com alguns de seus indicadores contábeis. Adicionalmente, verifica-se a ocorrência de correlação entre o nível de adequação dos relatórios da administração das empresas examinadas, às normas da CVM e da ONU, e o porte dos auditores independentes que revisam suas demonstrações contábeis. Na comparação de índices de adequação é aplicado o teste não paramétrico Wilcoxon Signed Ranks. A correlação é examinada pelo cálculo do Coeficiente de Correlação de Spearman entre as variáveis. A par de inferências subsidiárias, a conclusão final do trabalho é a de que, com uma média geral de 36 pontos, em 100 pontos possíveis de serem alcançados no atendimento aos critérios de evidenciação da CVM e da ONU, os relatórios da administração das companhias abertas brasileiras, no exercício de 1998, se prestam quase que exclusivamente ao mero cumprimento de uma formalidade legal. Eles ainda têm um longo caminho a trilhar, até que possam ser considerados como um importante elemento de divulgação voluntária das empresas brasileiras. / [en] The intention of the work is to verify if the report of the Brazilian administration of the public company is an important element of evidenciação and an efficient instrument of economic and financial analysis of the companies, or if it is mere fulfilment of a legal formality. The reports of the administration are analyzed and respective financial demonstrations of the year of 1998, of 100 public company Brazilian, selected aleatoriamente of I register in cadastre it of CVM - the Commission of Movable Values. In the evaluation of the reports of the administration, the adopted method is - content analysis - (widely used technique in social sciences), its classification for adequacy to the criteria of evidenciação of the CVM and the ONU - Organization of the Joined Nations and the posterior comparison of the indices of adequacy gotten by the company, in the research, with some of its countable pointers. Additionally, it is verified correlation occurrence enters the level of adequacy of the reports of the administration of the examined companies, to the norms of the CVM and the ONU, and the transport of the independent auditors who revise its demonstrations countable. In the comparison of adequacy indices the test distribution free Wilcoxon Signed Ranks is applied. The correlation is examined by the calculation of the Coefficient of Correlation of Spearman between the 0 variable. Along with subsidiary inferences, the final conclusion of the work is of that, with a general average of 36 points, in 100 possible points to be reached in the attendance to the criteria of evidenciação of the CVM and the ONU, the reports of the Brazilian administration of the public company, in the 1998 exercise, if they give almost that exclusively to the mere fulfilment of a legal formality. They still have a long way to tread, until they can be considered as an important element of voluntary spreading of the companies Brazilian. / [es] EL propósito de este trabajo es verificar si el informe de la administración de las compañías abiertas brasileras constiyuye realmente un elemento importante para levantar evidencias y un instrumento eficaz de análisis económico y financiero de las empresas, o si es mero cumplimiento de una formalidad legal. Se analizaron los informes de la administración y las respectivas demostraciones financieras del año 1998, de 100 compañías abiertas brasileras, seleccionadas aleatoriamente del registro de la CVN - Comissão

[pt] Algumas críticas e dificuldades ao processo de licenciamento ambiental brasileiro têm sido apresentadas tanto pela academia, como por órgãos governamentais e setores empresariais. Das dificuldades identificadas, a relação entre identificação de impacto e a proposição de programas que os mitigue, compense ou potencialize motivou o Estudo de Caso, por ser a base do licenciamento e da avaliação de impactos. A pesquisa realizada foi em caráter exploratório, com base no conteúdo de análises documentais e estudo de caso de 35 processos de licenciamentos ambientais no Brasil, cujos EIA/RIMA foram apresentados ao órgão federal - Ibama entre 2001 e 2014 para verificar as semelhanças e divergências entre eles. Como resultado, foi verificado que a quantidade de impactos e programas identificados nos EIA/RIMA aumentaram ao se comparar dois momentos temporais: de 2001 a 2007 e de 2008 a 2014, particularmente os do meio antrópico. No entanto foi surpreendente verificar que alguns impactos e programas não guardam relação clara e direta entre si. Para a avaliação dos impactos do meio físico e biótico, claramente é possível a padronização na identificação de impactos e seus programas de forma a otimizar a análise efetiva dos impactos, facilitando a análise, reduzindo prazos e custos e trazendo mais informações para a sociedade como um todo. / [en] The main objective of this study is to evaluate the licensing process in Brazil, trying to understand how it has changed over the past few years and how it has been perceived by society. Brazil, a continental country with an accelerated process of urbanization which requires investments in its industrial parks and infrastructure, shows an increasing number of environmental licensing processes. Environmental agencies and intervening organizations have resource deficits. Municipalities have difficulties to generate revenue and to enforce essential public policies. Society sees in the large investors a possible solution to attend suppressed demands to improved quality of life. This is the scenario in which enterprises need to be inserted and be licensed. The environmental licensing process in Brazil can be conducted by environmental agencies of all three government levels (federal, state and municipal). Characteristics of the project and its location will determine which of them will lead the process. Although the licensing process is conducted by a single environmental agency, there is still the need for participation of other governmental entities linked to different Ministries. In Brazil there are currently 39 Ministries, and it cannot be expected for institutional interrelations to be well established and with a clear hierarchy. The Preliminary License should be authorized upon determination of environmental viability, however with so many factors and stakeholders involved it is natural that conflicts should arise. The environmental licensing process in Brazil has been criticized by the various stakeholders involved. While impacts to the physical and biotic environment generate fewer conflicts in the identification and proposal of measures, those impacts associated with social and economic aspects often arouse conflicts of difficult resolution that have often led to judicial processes.

[pt] Com base na análise dos Relatórios de Sustentabilidade de 2012 de quatro empresas de diferentes segmentos (Telecomunicações, Seguros e Previdência, Cosmético e Mineração), a presente pesquisa buscou entender qual a racionalidade predominante neste tipo de publicação à luz dos conceitos de racionalidade instrumental e racionalidade substantiva de Guerreiro Ramos. Para alcançar este objetivo, o marco teórico apresentou a discussão na literatura acerca dos conceitos de responsabilidade social, sustentabilidade, racionalidade substantiva, racionalidade instrumental, identidade organizacional e reputação corporativa. No que diz respeito aos procedimentos metodológicos, os conjuntos de documentos coletados foram analisados por meio da análise de conteúdo, o que permitiu a criação de categorias de observação, quais sejam: (1) Relação com Stakeholders; (2) Declarações e Referenciais Institucionais; (3) Aspectos Legais; e (4) Equilíbrio Triple Botton Line. A seguir, cada categoria foi relacionada com um conjunto de elementos característicos das duas racionalidades elencadas gerando duas classificações distintas. Como resultados alcançados, de uma forma geral, foi possível identificar a predominância de elementos de racionalidade instrumental na maioria dos discursos, o que confirma a hipótese inicial e indica o cálculo utilitário presente em grande parte destes documentos. De forma mais aplicada, as conclusões do estudo contribuem para uma gestão das organizações mais holística/humanística, pois torna possível que estas reflitam e problematizem o seu posicionamento e suas ações em relação à Sustentabilidade, observando se a opção por um discurso mais superficial que visa apenas atender à construção de uma boa imagem institucional é tão efetiva quanto um discurso que relate valores e práticas organizacionais que lidem com os reais desafios de uma atual gestão sustentável. Além disso, as conclusões podem suscitar novas questões sobre o tema – como, por exemplo, como seria a evolução do discurso nos relatórios de sustentabilidade de uma mesma empresa com o passar do tempo - que poderão ser melhor exploradas por novos estudos. / [en] Based on the analysis of the 2012 Sustainability Reports from four companies of different segments (Telecommunications, Insurance, Cosmetics and Mining), this research sought to understand the prevailing rationality in this type of publication, in relation to the concepts of instrumental rationality and substantive rationality, based on Guerreiro Ramos. To accomplish this goal, the theoretical framework presented a discussion about the concepts of social responsibility, sustainability, substantive rationality, instrumental rationality, organizational identity and corporate reputation. Regarding the methodological procedures, collected documents were studied using content analysis, which allowed the creation of categories of observation, which are: (1) Relationship with Stakeholders; (2) Institutional statements and frameworks; (3) Legal Aspects, and (4) Triple Bottom Line balance. Next, each category was related to a set of characteristic elements of the two rationales listed, creating two different classifications. According to the results, in general, it was possible to identify the predominance of elements related to instrumental rationality in most speeches, which confirms the initial assumption and indicates the utilitarian calculation largely seen in these documents. As a practical matter, this study’s findings contribute to the management of organizations, once it becomes possible for these companies to ponder over and problematize their positioning and their actions in relation to sustainability, observing if the option for a more superficial discourse that seeks only a good corporate image is as effective as a discourse that reports organizational values and practices that address the real challenges of a current sustainable management. In addition, these findings may raise new questions about the subject – such as how the evolution of speech in sustainability reports of the one company over time would be, which could be better explored by further studies.