Arbeitsübersetzung aus dem Russischen, dt. Volltext, 6. Kapitel des Buches „Wie wir Deutschland verwalteten. Politik und Leben“, Orig.: Kak my upravljali Germaniej : politika i žizn, Moskwa 1995.:Harald Kießlich-Köcher, Übersetzer, Vorbemerkung zur Buchgliederung Kap.1 bis 11. Michail I. Semirjaga, Buch, 6. Kapitel, '´Ordnung muss sein´und wie die Organe des NKWD diese unterstützten:' - Erfahrungen und Aufgaben der Alliierten für die Sicherheit der Truppen im Hinterland und für die Militärabwehr auf dem besetzten Territorium; - Methoden der Aufgabenerfüllung in der Sowjetischen Besatzungszone; - Kompetenzen des NKWD/MWD, des Ministeriums für Staatssicherheit (MGB), der Militärabwehr (SMERSCH) und der SMAD; - Die Suche nach deutschen Kriegsverbrechern; - Entnazifizerung und Rolle der Speziallager; - Der Kampf mit dem nazistischen Untergrund sowie gegen deutsche und sowjetische Kriminalität mit Statistik 1946-48; - Strafaktionen durch NKWD-Truppen. Verzeichnis der Abkürzungen und Namen. Zum Autor. Original Umschlagseiten.

Als (vorläufigen?) Abschluss seines dokumentarischen Lebenswerkes hat Vladimir Smirnov im Odessaer Universitätsverlag 'Astroprint' gemeinsam mit der Menschenrechtsorganisation 'Odessaer Memorial' den vierten Band seines 'Requiems des 20. Jahrhunderts' veröffentlicht, mit Errataverzeichnissen und Namensregistern.

Das ist ein Buch über Exil-Professor Bruno Fridrichowitsch Adler (1874-1942), Russischer und sowjetischer Ethnograph, Geograph und Museumswissenschaftler, eines der Opfer stalinistischer Repressionen.:1. Einleitung 2. Ein Deutscher aus Woronesch (1874) 3. Ein Schüler des Geographen Prof. Anutschin an der Moskauer Universität 4. Post-Studium in Deutschland (1899-1902) 4.1. Ein Schüler des Geographen Prof. F. Rätzel 4.2. Dissertation an der Universität Leipzig (1901) 5. Petersburger Zeit (1902-1911) 5.1. Museum für Anthropologie und Ethnographie (1902-1909) 5.2. Geographisches Büro 5.3. Ehe (1905) und Familie 5.4. Das Buch „Karten primitiver Völker“ (1910) 6. Kasaner Zeit (1911-1922) 6.1. Professor der Universität Kasan (1911) 6.2. Direktor des Kasaner Stadtmuseums (1919) 7. Umzug nach Moskau (1922) und Geschäftsreise nach Deutschland 8. Berliner Zeit (1922-1924) 9. Rückkehr nach Russland. Moskauer Zeit (1924-1933) 10. Exil-Professor Bruno F. Adler (1933-1942) 11. Rehabilitierung 1989 11.1. Der erste Artikel über Prof. Bruno Adler nach der Rehabilitierung in der UdSSR 11.2. Der Artikel von L. Thomas (2004) und ihre Arbeit in Moskauer Archiven 11.3. Ausgewählte Briefe aus dem Exil von Prof. B. Adler 12. Ausgewählte Veröffentlichungen 12.1. Virtuelles Museum und thematische Bildatlanten von Bruno Adler 12.2. Ausgewählte Publikationen von Bruno Adler(1910-1929) 12.3. Lebenskarte „Lebens-Kreuzungen/ Stationen/Routen“ von B. Adler 13. Auszeichnungen 14. Literatur 15. Liste benutzter Bildatlanten 16. Liste von Abbildungen