施仲謀. / 據手稿本複印. / Thesis (M.A.)--香港中文大學硏究院敎育學部. / Ju shou gao ben fu yin. / Includes bibliographical references (leaves 344-355). / Shi Zhongmou. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue yan jiu yuan jiao yu xue bu. / Chapter 第一章 --- 導論 / Chapter （一） --- 引言 --- p.1-2 / Chapter （二） --- 目的 --- p.2-3 / Chapter （三） --- 對象 --- p.3 / Chapter 第二章 --- 問題說明 / Chapter （一） --- 名詞的解釋 --- p.4 / Chapter （二） --- 研究對應關係的理由 --- p.5-7 / Chapter （三） --- 兩語之間的語音對應關係 --- p.7-8 / Chapter （四） --- 從廣州話出發探討其與普通話語音的對應關係 --- p.8-12 / Chapter 第三章 --- 三種音系的概述及比較 / Chapter （一） --- 廣州話的語音結構及特點 --- p.13-19 / Chapter （二） --- 普通話的語音結構及特點 --- p.20-24 / Chapter （三） --- 中古音的語音結構及特點 --- p.24-31 / Chapter （四） --- 廣州話與中古音的音系比較 --- p.32-42 / Chapter （五） --- 普通話與中古音的音系比較 --- p.43-55 / Chapter 第四章 --- 研究設計 / Chapter （一） --- 工具 --- p.56-57 / Chapter （二） --- 方法 --- p.57-63 / Chapter （三） --- 程序 --- p.63-64 / Chapter （四） --- 限制 --- p.65 / Chapter 第五章 --- 廣州話普通話聲母的對應關係 / Chapter （一） --- 對應關係表 --- p.66-123 / Chapter （二） --- 結果分析及討論 --- p.124-153 / Chapter 第六章 --- 廣州話普通話韻母的對應關系 / Chapter （一） --- 對應關係表 --- p.154-232 / Chapter （二） --- 結果分析及討論 --- p.233-276 / Chapter 第七章 --- 廣州話普通話聲調的對應關係 / Chapter （一） --- 對應關係表 --- p.277-289 / Chapter （二） --- 結果分析及討論 --- p.290-293 / Chapter 第八章 --- 研究成果的應用 / Chapter （一） --- 廣東人學習普通話的困難 --- p.294-302 / Chapter （二） --- 兩種語音系統的同異 --- p.302-310 / Chapter （三） --- 如何利用本研究資料 --- p.311-339 / 注釋 --- p.340-343 / 參考書目 --- p.344-355 / 附錄 / Chapter （一） --- 廣州話聲韻母表 --- p.1-4 / Chapter （二） --- 普通話聲韻母表 --- p.1-2 / Chapter （三） --- 中古音聲韻母表 --- p.1-2 / Chapter （四） --- 廣州話普通話字音對照表 --- p.1-112

by Chan Kin Man, Eric, Ng Man Leung, Alfred, Poon Man Ching, Daniel. / Thesis (M.B.A.)--Chinese University of Hong Kong, 1989. / Bibliography: leaves [113]-[115].

據稿本複印 / 論文(哲學碩士)--香港中文大學硏究所敎育學部,1993. / 參考文獻: leaves 155-167 / 李紫霞. / Chapter 第一章： --- 問題闡釋 / Chapter 第一節： --- 普及義務教育的興起、發展與職業技術教育 --- p.1 / Chapter 第二節： --- 農村教育課程的論爭 --- p.6 / Chapter 第三節： --- 中國普及義務教育與中國農村職業教育發展 --- p.11 / Chapter 第四節： --- 中國鄉鎮發展 --- p.15 / Chapter 第五節： --- 主要研究問題 --- p.21 / Chapter 第二章： --- 文獻綜論 --- p.23 / Chapter 第三章： --- 研究設計 / Chapter 第一節： --- 研究目的 --- p.31 / Chapter 第二節： --- 研究範圍 --- p.32 / Chapter 第三節： --- 研究方法 --- p.33 / Chapter 第四節： --- 實地工作逑要 --- p.39 / Chapter 第五節： --- 研究限制 --- p.46 / Chapter 第四章： --- 武進縣洛陽鎮的概況 / Chapter 第一節： --- 地理環境和經濟發展概況 --- p.48 / Chapter 第二節： --- 洛陽鎮的教育發展概況 --- p.54 / Chapter 第三節： --- 洛陽鎮的就業情況及學生擇業的標準 --- p.57 / Chapter 第四節： --- 洛陽鎮非種植業工作的收入概況 --- p.60 / Chapter 第五節： --- 小結 --- p.62 / Chapter 第五章： --- 洛陽鎮的「適切教育」 / Chapter 第一節： --- 「適切教育」的定義 --- p.63 / Chapter 第二節： --- 洛陽鎮「適切教育」的發展情況 --- p.67 / Chapter (甲） --- 普通中學的「職業技術教育」 / Chapter (一） --- 洛陽中學的職業高中班 --- p.67 / Chapter (二） --- 分流教育 --- p.71 / Chapter (三） --- 勞動技術教育 --- p.76 / Chapter (四） --- 應屆畢業生實用培訓計劃 --- p.79 / Chapter (乙） --- 熱愛家鄉教育 / Chapter (一） --- 鄉土教材 --- p.81 / Chapter (二） --- 宣傳活動和參觀 --- p.84 / Chapter (丙） --- 成人教育中心校 --- p.86 / Chapter (丁） --- 小結 --- p.96 / Chapter 第三節： --- 從學校到工作崗位---洛陽鎮職位的供應 與所需的教育程度與教育性質 (普通教育/職業教育） --- p.100 / Chapter 第六章： --- 洛陽鎮的教育工作者、家長和學生對「學童接受教 育」的態度 / Chapter 第一節： --- 教育工作者的態度 --- p.107 / Chapter 第二節： --- 家長和學生的態度 --- p.114 / Chapter 第三節： --- 小結一洛陽鎮的教育工作者、家長和學 童對「學童接受教育」的態度對該鎮教育 發展的影響 --- p.119 / Chapter 第七章： --- 總論 / Chapter 第一節： --- 對「適切教育」辯爭的回應 --- p.122 / Chapter 第二節： --- 中國鄉鎮普及義務教育及職業教育的發展 / 註釋 --- p.130 / 附件一 --- p.142 / 附件二 --- p.146 / 附件三 --- p.150 / 參考書目 --- p.155

張楚浩著. / 手稿本. / Thesis (M.A.)--香港中文大學中國語言及文學部. / Shou gao ben. / Includes bibliographical references (leaves 379-394). / Zhang Chuhao zhu. / Thesis (M.A.)--Xianggang Zhong wen da xue Zhongguo yu yan ji wen xue bu. / 前言 --- p.1 / Chapter 第一章 --- 語音描寫 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 声母 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 韵母 --- p.11 / Chapter 1.3 --- 声調 --- p.22 / Chapter 1.4 --- 变調与輕声 --- p.26 / Chapter 第二章 --- 字詞詞組 --- p.39 / Chapter 2.1 --- 字与詞 --- p.39 / Chapter 2.2 --- 詞的结构方式 --- p.44 / Chapter 2.3 --- 詞类 --- p.61 / Chapter 2.4 --- 詞組 --- p.100 / Chapter 第三章 --- 句子类型 --- p.106 / Chapter 3.1 --- 句子概說 --- p.106 / Chapter 3.2 --- 体詞謂語句 --- p.115 / Chapter 3.3 --- 动詞謂語句 --- p.122 / Chapter 3.3.1 --- 連动句 --- p.129 / Chapter 3.3.2 --- 兼語式 --- p.138 / Chapter 3.4 --- 形容詞謂語句 --- p.142 / Chapter 3.5 --- 主謂謂語句 --- p.146 / Chapter 第四章 --- 句子成分 --- p.157 / Chapter 4.1 --- 基本成分 --- p.157 / Chapter 4.1.1 --- 主語、謂語 --- p.157 / Chapter 4.1.1.1 --- 主語是謂語的施事 --- p.158 / Chapter 4.1.1.2 --- 主語是謂語的受事 --- p.159 / Chapter 4.1.1.3 --- 主語是謂語陳述的对象 --- p.167 / Chapter 4.1.2 --- 賓語 --- p.171 / Chapter 4.1.2.1 --- 普通賓語 --- p.172 / Chapter 4.1.2.2 --- 双賓語 --- p.178 / Chapter 4.1.2.3 --- 准賓語 --- p.181 / Chapter 4.2 --- 修飾成分 --- p.188 / Chapter 4.2.1 --- 修飾語 --- p.190 / Chapter 4.2.1.1 --- 名詞的修飾語 --- p.190 / Chapter 4.2.1.2 --- 动詞的修飾語 --- p.199 / Chapter 4.2.1.3 --- 形容詞的修飾語 --- p.222 / Chapter 4.2.2 --- 補語 --- p.227 / Chapter 4.2.2.1 --- 結果補語 --- p.228 / Chapter 4.2.2.2 --- 程度補語 --- p.238 / Chapter 4.2.2.3 --- 情状補語 --- p.241 / Chapter 4.2.2.4 --- 可能補語 --- p.244 / Chapter 4.2.2.5 --- 趋向補語 --- p.248 / Chapter 4.2.2.6 --- 动賓结构充當補語 --- p.255 / Chapter 4.3 --- 補語跟賓語的比較 --- p.260 / Chapter 第五章 --- 數量、称代 --- p.263 / Chapter 5.1 --- 數詞 --- p.263 / Chapter 5.2 --- 量詞 --- p.275 / Chapter 5.3 --- 动詞的數量詞 --- p.285 / Chapter 5.4 --- 代詞 --- p.287 / Chapter 5.4.1 --- 人称代詞 --- p.288 / Chapter 5.4.1.1 --- 我、你、伊 --- p.289 / Chapter 5.4.1.2 --- 阮、恁、我人、你人、伊人 --- p.293 / Chapter 5.4.1.3 --- 俺、阮 --- p.298 / Chapter 5.4.1.4 --- 家己 --- p.304 / Chapter 5.4.1.5 --- 別人 --- p.308 / Chapter 5.4.1.6 --- 大家、衆人、二家 --- p.313 / Chapter 5.4.2 --- 指示代詞 --- p.321 / Chapter 5.4.2.1 --- 只、許 --- p.323 / Chapter 5.4.2.2 --- 照生、口生 --- p.331 / Chapter 5.4.3 --- 疑問代詞 --- p.336 / Chapter 5.4.3.1 --- 哋 --- p.336 / Chapter 5.4.3.2 --- 什七 --- p.343 / Chapter 5.4.3.3 --- 「鬼」、若 --- p.345 / Chapter 5.4.3.4 --- 怎生、「至」「呢」物 --- p.349 / Chapter 5.4.3.5 --- 「至」「呢」 --- p.351 / Chapter 第六章 --- 語氣 --- p.353 / Chapter 6.1 --- 陳述：了、口路、哩、「定」、嘛 --- p.356 / Chapter 6.2 --- 疑问：口ne35、口ha213、啦33 --- p.361 / Chapter 6.3 --- 祈使：哇、哩、「欢」 --- p.367 / Chapter 6.4 --- 测度：口ne35、口no22 --- p.372 / Chapter 6.5 --- 啊、哩、口呢35 --- p.374 / 參攷書籍、期刊及論文目錄 --- p.379

林文芳. / "2008年8月". / "2008 nian 8 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2008. / Includes bibliographical references (leaves 155-167). / Abstracts in Chinese and English. / Lin Wenfang. / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 福清方言語音系統及變調的硏究現狀 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 硏究的材料和方法 --- p.3 / Chapter 1.3 --- 硏究的目的和意義 --- p.4 / Chapter 第二章 --- 福清（海口）方言聲韻調系統 --- p.5 / Chapter 2.1 --- 福清（海口）方言聲韻調 --- p.5 / Chapter 2.2 --- 福清（海口）方言聲韻調配合關係 --- p.9 / Chapter 2.3 --- 福清（海口）方言同音字表 --- p.18 / Chapter 第三章 --- 福清（海口）方言兩字組連讀變調 --- p.50 / Chapter 3.1 --- 福清（海口）方言非疊式兩字組連讀變調 --- p.50 / Chapter 3.2 --- 福清（海口）方言重疊式兩字組連讀變調 --- p.78 / Chapter 3.3 --- 小結 --- p.91 / Chapter 第四章 --- 福清（海口）方言三字組連讀變調 --- p.91 / Chapter 4.1 --- 福清（海口）方言三字組的連讀調値 --- p.91 / Chapter 4.2 --- 福清（海口）方言三字組連讀變調中的語音制約因素 --- p.124 / Chapter 4.3 --- 福清（海口）方言三字組連讀變調中的語法制約因素 --- p.150 / Chapter 4.4 --- 小結 --- p.152 / Chapter 第五章 --- 結語 --- p.153 / Chapter 5.1 --- 總結 --- p.153 / Chapter 5.2 --- 硏究展望 --- p.153 / Chapter 5.3 --- 本硏究的局限 --- p.154 / 參考文獻 --- p.155 / 附錄福清融城鎭和海口鎭方言變調的差異

李卓偉. / "2010年9月". / "2010 nian 9 yue". / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2010. / Includes bibliographical references (leaves 162-176). / Abstract in Chinese and English. / Li Zhuowei. / Chapter 第一章 --- 引言 / Chapter 1. --- 研究意義 --- p.1 / Chapter 2. --- 研究方法 --- p.3 / Chapter 第二章 --- 前人研究回顧 / Chapter 1. --- 法制史研究 --- p.7 / Chapter 2. --- 政治史研究 --- p.12 / Chapter 3. --- 二十一世紀新的研究趨向 --- p.18 / Chapter 第三章 --- 釋「盜賊」´ؤ兩漢時期的意義和用法 / Chapter 1. --- 兩漢時期「盜賊」釋義 --- p.23 / Chapter 2. --- 兩漢時期的「盜賊」和「盜」、「賊」釋義 --- p.32 / Chapter 3. --- 兩漢時期的「盜賊」和「群盜」、「大賊」 --- p.36 / Chapter 4. --- 兩漢時期的「盜賊」和「兗州」關連 --- p.41 / Chapter 第四章 --- 兗州吏治與盜賊防治 / Chapter 1. --- 吏治得失與防、治盜賊 --- p.45 / Chapter 2. --- 制度中防、治盜賊的成份 --- p.48 / Chapter 3. --- 官吏施政與盜賊防、治 --- p.56 / Chapter 4. --- 監察制度與盜賊防、治 --- p.60 / Chapter 第五章 --- 減災措施與盜賊防治 / Chapter 1. --- 兗州的災害特點 --- p.67 / Chapter 2. --- 減災建設的管理情況 --- p.72 / Chapter 3. --- 隄、城 --- p.74 / Chapter 4. --- 渠、陂 --- p.79 / Chapter 第六章 --- 盜賊防治與糧食供應 / Chapter 1. --- 糧食供應與盜賊防治 --- p.83 / Chapter 2. --- 地方農業管理 --- p.88 / Chapter 3. --- 農作物類別 --- p.91 / Chapter 4. --- 耕種方法 --- p.97 / Chapter 第七章 --- 總結 --- p.104 / 參考書目 / 附表 / 附表一:盜賊地域分佈表 / 附表二:兩漢時期統治者防治盜賊方法統計表 / 附表三:兩漢時期的文字記載中達致盜賊日少的方法統計表 / 附表四:兩漢時期盜賊成因統計表 / 附表五:《二年律令》中「盜」的行為 / 附表六:《二年律令》中「賊」的行為 / 附表七:兩漢時期兗州郡縣增廢比較 / 附表八:兩漢時期兗州刺史出身 / 附表九:兩漢時期兗州刺史出身統計表 / 附表十:兩漢時期兗州國相出身 / 附表十一:兩漢時期兗州國相出身統計表 / 附表十二:兩漢時期兗州郡守出身 / 附表十三:兩漢時期兗州郡守出身統計表 / 附表十四:兩漢時期兗州縣令、長出身 / 附表十五:兩漢時期兗州縣令、長出身統計表 / 附表十六:兩漢時期兗州尉出身 / 附表十七:西漢末期徐州東海郡尹灣尉出身 / 附表十八:兩漢時期兗州尉、尹灣尉出身對照統計表 / 附表十九:兩漢時期兗州游徼與別州游徼出身對照表 / 附表二十:西漢至東漢時期兗州與別州亭長出身 / 附表二十一:兩漢時期兗州地域的出土文物 / 附表二十二:現今出土的兩漢時期兗州遺址 / 附圖 / 圖例(圖一至圖四) / 圖一:西漢時期兗州疆域和水系 / 圖二:東漢時期兗州疆域和水系 / 圖三:兩漢時期兗州疆域比較 / 圖四:兩漢時期的兗州地域和現今城市對照 / 圖五:山東嘉祥汲水屠宰畫像石 / 圖六:山東嘉祥汲水庖廚畫像石 / 圖七:山東微山輾轤庖廚畫像石 / 圖八:山東微山庖廚畫像石 / 圖九:山東嘉祥庖廚汲水畫像石 / 圖十:山東長清汲水庖廚畫像石 / 圖十一:山東微山騎士圖 / 圖十二:陝西省米脂縣牛耕圖 / 圖十三:山東沂南北寨村豐收宴享圖 / 圖十四:山東省滕縣黃家岭耕耱圖 / 圖十五:山東枣莊捕魚圖 / 圖十六:兩城山漁獵圖 / 圖十七:兩城山漁獵圖 / 圖十八:兩城山漁獵圖 / 圖十九:山東微山捕魚圖 / 圖二十:莒縣石闕畫像捕魚圖 / 圖二十一:兩城山漁獵圖 / 圖二十二:莒縣石闕畫像捕魚圖 / 圖二十三:濟寧、枣莊牛耕圖 / 圖二十四:濟寧、枣莊騎士圖

Lin Wing Kwan Cherie. / Thesis submitted in: July 2005. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2006. / Includes bibliographical references (leaves 120-127). / Abstracts in English and Chinese. / ACKNOWLEDGEMENTS --- p.i / ABSTRACT --- p.ii / ABSTRACT IN CHINESE(摘要） --- p.iv / CONTENTS --- p.v / LIST OF TABLES --- p.vii / LIST OF FIGURES --- p.ix / Chapter CHAPTER 1 --- INTRODUCTION --- p.1 / Chapter 1.1 --- General Background --- p.1 / Chapter 1.2 --- Objective and Significance of the Study --- p.5 / Chapter 1.3 --- Structure of the Thesis --- p.7 / Chapter CHAPTER 2 --- LITERATURE REVIEW AND METHODOLOGY --- p.8 / Chapter 2.1 --- External Factors --- p.9 / Chapter 2.1.1 --- Theoretical Findings in Regional Development and Governance --- p.9 / Chapter 2.1.2 --- Empirical Findings --- p.10 / Chapter 2.2 --- Internal Factors --- p.16 / Chapter 2.2.1 --- Overview of Two A irports --- p.16 / Chapter 2.2.2 --- Governance of Airports --- p.17 / Chapter 2.2.3 --- A irport-A irline-Passenger Interplay --- p.21 / Chapter 2.3 --- Research Framework and Methodology --- p.24 / Chapter CHAPTER 3 --- DEVELOPMENT OF THE HONG KONG AND SHENZHEN AIRPORTS --- p.29 / Chapter 3.1 --- Overview of China's Aviation Industry --- p.29 / Chapter 3.2 --- The Development of the Hong Kong International Airport --- p.35 / Chapter 3.3 --- The Development of the Shenzhen Baoan International Airport --- p.43 / Chapter 3.4 --- Comparison of the Hong Kong and Shenzhen Airports --- p.48 / Chapter 3.4.1 --- General Conditions of HKIA and SBIA --- p.48 / Chapter 3.4.2 --- Financial Conditions of HKIA and SBIA --- p.49 / Chapter 3.4.3 --- The Performance of the Home Carriers of HKIA and SBIA --- p.51 / Chapter 3.5 --- Summary --- p.61 / Chapter CHAPTER 4 --- EVALUATION & CHOICE OF AIRPORTS BY PASSENGERS --- p.63 / Chapter 4.1 --- Profile of Respondents --- p.63 / Chapter 4.2 --- Respondents' Evaluation of the Two Airports --- p.66 / Chapter 4.3 --- The Main Factors for Choosing an Airport for Travel --- p.75 / Chapter 4.4 --- Respondents' Satisfaction on the Road or Sea Connections to and from the Airports --- p.78 / Chapter 4.5 --- Summary --- p.80 / Chapter CHAPTER 5 --- RELATIONSHIP BETWEEN HKIA AND SBIA: CURRENT STATUS AND RECOMMENDATIONS --- p.82 / Chapter 5.1 --- Recent Cooperation between HKIA and SBIA --- p.82 / Chapter 5.2 --- Opinions from the Different Stakeholders --- p.86 / Chapter 5.3 --- Recommendations for HKIA and SBIA --- p.98 / Chapter 5.4 --- Summary --- p.106 / Chapter CHAPTER 6 --- CONCLUSION --- p.109 / Chapter 6.1 --- Major Findings --- p.109 / Chapter 6.2 --- Policy Implications --- p.117 / Chapter 6.3 --- Suggestions for Further Research --- p.119 / REFERENCES --- p.120 / APPENDIX I --- p.128 / APPENDIX II --- p.134 / APPENDIX III --- p.136

Wu Qiaobing. / Thesis (M.Phil.)--Chinese University of Hong Kong, 2003. / Includes bibliographical references (leaves 155-179). / Abstracts in English and Chinese ; questionnaire also in Chinese. / Abstract (English) --- p.i / Abstract (Chinese) --- p.iii / Acknowledgement --- p.v / Table of Contents --- p.vii / List of Figures and Tables --- p.x / Chapter Chapter 1 --- Introduction --- p.1 / Chapter Chapter 2 --- Literature Review --- p.6 / Chapter 2.1 --- Review of Major Concept: Social Support --- p.6 / Chapter 2.1.1 --- Conceptualization of Social Support --- p.6 / Chapter 2.1.2 --- Typology of Social Support --- p.8 / Chapter 2.1.3 --- Measurement of Social Support --- p.9 / Chapter 2.1.4 --- The Link between Social Support and Mental Health: Three Debates in Literature --- p.11 / Chapter 2.2 --- Review of Relevant Theories --- p.17 / Chapter 2.2.1 --- Social Network --- p.17 / Chapter 2.2.2 --- Social Exchange --- p.20 / Chapter 2.2.3 --- Social Capital --- p.23 / Chapter 2.3 --- Review of Empirical Studies on Social Support and Mental Health --- p.26 / Chapter 2.4 --- Implications for the Study --- p.34 / Chapter Chapter 3 --- Research Design --- p.38 / Chapter 3.1 --- Research Framework --- p.38 / Chapter 3.2 --- Research Methodology --- p.39 / Chapter 3.2.1 --- Sample --- p.40 / Chapter 3.2.2 --- Measurement --- p.42 / Chapter 3.2.3 --- Data Collection --- p.45 / Chapter 3.2.4 --- Data Analysis --- p.46 / Chapter Chapter 4 --- Research Finding I: Socio-Demographic Characteristics of the Physically Disabled and Their Social Support and Mental Health --- p.48 / Chapter 4.1 --- Socio-Demographic Characteristics of the Physically Disabled --- p.48 / Chapter 4.2 --- The Mental Health Status of the Physically Disabled --- p.52 / Chapter 4.3 --- Perceived Social Support of the Physically Disabled --- p.55 / Chapter 4.4 --- Received Social Support of the Physically Disabled --- p.59 / Chapter Chapter 5 --- Research Finding II: The Link between Social Support and Mental Health --- p.71 / Chapter 5.1 --- Bivariate Analysis --- p.71 / Chapter 5.2 --- Basic Model --- p.74 / Chapter 5.3 --- Test of Hypotheses: The Link between Social Support and Mental Health --- p.77 / Chapter 5.3.1 --- Distinguishing Effects of Support Unavailability from Support of Varied Degrees --- p.86 / Chapter 5.3.2 --- Testing Effects of Moderator Variables on the Relationship between Received Social Support and Mental Health --- p.89 / Chapter 5.4 --- Theoretical and Cultural Interpretations of Research Results --- p.99 / Chapter 5.4.1 --- The Functioning of Perceived Social Support --- p.102 / Chapter 5.4.2 --- The Negative Effect of Daily Care Support --- p.105 / Chapter 5.4.3 --- The Ambiguous Function of Economic and Emotional Support --- p.114 / Chapter Chapter 6 --- "Conclusion, Implication and Limitation" --- p.121 / Chapter 6.1 --- Conclusion --- p.121 / Chapter 6.2 --- Implication --- p.124 / Chapter 6.3 --- Limitation --- p.130 / Appendix I Questionnaire (English) --- p.132 / Appendix II Questionnaire (Chinese) --- p.145 / References --- p.155

作為當代中國老年照顧服務領域以社區為基礎的服務項目典型，社區居家養老服務於2003年已在一批城市化速度較快、經濟發展較好的城市範圍內示範性地開展了，由此促成了本次採用質化研究方法、以廣州荔灣區A街道及南京建鄴區B街道兩個示範社區所做的探索性地對比研究。 / 研究問題包涵宏觀、中觀、微觀三個不同的層面，旨在考察兩地在社區老年照顧服務情境建設中的路徑選擇、對社區居家養老服務項目的概念化和操作化、以及關鍵性專業服務理念（參與理念、增權理念）在具體服務輸送環節中的滲透情況。因此，研究主要發現主要有以下三大面向：宏觀層面提出了“服務情境服務項目的互動論，並展示了宏觀層面與中觀層面的雙向關係；中觀層面既分析服務項目內部服務理念與服務實踐的關係，又揭示了服務項目及其所能發揮的服務效益之間的關係，提出了中觀層面與微觀層面的互動可能性；微觀層面歸納出了專業服務理念對未來制度化建設的的倡導，顯示了微觀理念發展對宏觀制度建設的影響。在此基礎之上，研究員進一步提出了我國城市社區居家養老服務概念框架，以及相應的政策啟示和實務建議，共同形成了本次研究的主要研究貢獻。 / As a typical programs within the domain of the contemporary Chinese eldercare, home- and community-based services for the elderly has been experimentally implemented in dozens of relatively urbanized and economically developed cities since 2003, which promotes this exploratory qualitative comparative study between Guangzhou and Nanjing. / Research questions encompass macro, mezzo, and micro levels, designating to the constructive paths of community’s eldercare setting, the conceptualization and operationalization of home- and community-based services for the elderly, and the involvement of professional service concepts (participation, empowerment) into the concrete service delivery section. Hence, the main research findings are correspondingly based on three dimensions: at the macro level, an interactionism between “service setting--service program has been inducted, demonstrating the bidirectional relationships between the macro and mezzo levels; at the mezzo level, not only does the researcher analyze the relationship between the service concept and the service practice, she also further points out the relationship between the service program and its service effectiveness, revealing the interactive possibilities between the mezzo and micro levels; at the micro level, an advocacy for the future institutional construction put forward by the professional service concepts aforementioned has also been inducted, depicting the impetus given to the macro institutional construction by the micro conceptual development. In a nutshell, this study is mainly devoted to the dimensional relationships which are readily accessible or potential, from which a conceptual framework steering the home- and community-based services for the elderly in contemporary urban China has been abstracted, together with corresponding social policy implications and practice suggestions as a consequences. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 陳偉. / "2013年3月". / "2013 nian 3 yue". / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2013. / Includes bibliographical references (leaves 367-386). / Abstract in Chinese and English. / Chen Wei. / 論文摘要 --- p.iii / Abstract --- p.iv / 致謝 --- p.vi / 目錄 --- p.ix / Chapter 第一部分 --- 理論與方法 / Chapter 第一章 --- 導論 --- p.2 / Chapter 一、 --- 研究背景 --- p.2 / Chapter 二、 --- 研究目標 --- p.2 / Chapter 三、 --- 研究理論 --- p.5 / Chapter 四、 --- 研究問題 --- p.7 / Chapter 五、 --- 研究章節概述 --- p.7 / Chapter 第二章 --- 文獻回顧 --- p.9 / 相關的理論與理念支持 / Chapter 一、 --- 福利多元主義理論指導之下的“混合經濟福利 --- p.11 / Chapter (一) --- 福利多元組合（welfare mix） --- p.11 / Chapter 1. --- 三分法 --- p.11 / Chapter 2. --- 四分法 --- p.12 / Chapter (二) --- 福利三角（welfare triangle） --- p.13 / Chapter (三) --- 福利多元主義理論（welfare pluralism） --- p.14 / Chapter 1. --- 對福利多元主義的樂觀看法 --- p.15 / Chapter 2. --- 對福利多元主義的批評 --- p.17 / Chapter 3. --- 福利多元主義對我國福利體制轉變的啟示 --- p.22 / Chapter 二、 --- 英國社區照顧 --- p.28 / Chapter (一) --- 英國社區照顧的源起 --- p.29 / Chapter 1. --- 對“社區照顧一詞的使用 --- p.29 / Chapter 2. --- 社區照顧作為社會政策 --- p.29 / Chapter 3. --- 社區照顧服務對象的轉變 --- p.30 / Chapter 4. --- 社區照顧內涵的三個面向 --- p.31 / Chapter (二) --- 福利國家危機與執政理念轉換之下的英國社區照顧 --- p.34 / Chapter (三) --- 福利多元主義之下的英國社區照顧及其爭議性 --- p.36 / Chapter (四) --- 理念與模式的並行、正式與非正式照顧資源的並行 --- p.39 / Chapter 三、 --- 批判老年學與批判老年學社會工作 --- p.41 / Chapter (一) --- 批判老年學：增權在理論間的串聯 --- p.42 / Chapter (二) --- 批判老年社會工作 --- p.45 / Chapter 1. --- 需要？還是風險與資格標準？ --- p.45 / Chapter 2. --- 從照顧者角度出發的反思 --- p.48 / 我國現有的實證資料回顧 / Chapter 一、 --- 中國人口老齡化現狀及變動趨勢 --- p.53 / Chapter 二、 --- 對以社區為基礎的服務項目的政策倡導 --- p.54 / Chapter 三、 --- 社區居家養老服務重要性的萌芽 --- p.55 / Chapter 四、 --- 現有文獻对社区居家养老服务的理解 --- p.57 / Chapter 五、 --- 我國現有的社區居家養老服務實踐 --- p.61 / Chapter (一) --- 中央及地方的政策支持 --- p.61 / Chapter (二) --- 經濟支持與硬件設施建設 --- p.62 / Chapter (三) --- 服務方面的實務進展 --- p.64 / Chapter 第三章 --- 研究問題與概念框架 --- p.68 / Chapter 一、 --- 研究問題 --- p.68 / Chapter (一) --- 宏觀層面的研究問題 --- p.69 / Chapter (二) --- 中觀層面的研究問題 --- p.69 / Chapter (三) --- 微觀層面的研究問題 --- p.69 / Chapter 二、 --- 概念框架 --- p.69 / Chapter (一) --- 概念界定 --- p.70 / Chapter 1. --- 宏觀層面的概念考察 --- p.70 / Chapter 2. --- 中觀層面的概念考察 --- p.72 / Chapter 3. --- 微觀層面的概念考察 --- p.73 / Chapter (二) --- 概念框架構想（圖一） --- p.79 / Chapter 第四章 --- 方法論與研究方法 --- p.81 / Chapter 一、 --- 研究範式 --- p.81 / Chapter (一) --- 批判理論之兩大理論流派的淺述 --- p.81 / Chapter (二) --- 批判理論學者之觀點的演進與歸納 --- p.82 / Chapter (三) --- 中國老年照顧服務情境下對批判理論的解讀 --- p.86 / Chapter 1. --- 傳統的理論範式分析路徑及其實踐意義 --- p.86 / Chapter 2. --- 理念再定義對研究實踐的補充 --- p.88 / Chapter 二、 --- 對質化研究方法的選擇依據 --- p.90 / Chapter 三、 --- 關於研究設計（表一~表四） --- p.92 / Chapter (一) --- 目標人群與研究地域的揀選 --- p.93 / Chapter 1. --- 不同類型的服務提供者與服務使用者 --- p.93 / Chapter 2. --- 對廣州A街道與南京B街道的聚焦 --- p.95 / Chapter (二) --- 訪談對象的選擇與獲取渠道 --- p.100 / Chapter (三) --- 多元資料收集 --- p.101 / Chapter 1. --- 文獻資料 --- p.102 / Chapter 2. --- 觀察法 --- p.105 / Chapter 3. --- 聚焦訪談 --- p.109 / Chapter 4. --- 深度訪談 --- p.110 / Chapter (四) --- 嚴謹度之策略詳析 --- p.114 / Chapter 1. --- 可信度的保障標準 --- p.114 / Chapter 2. --- 對可信度的干擾因素 --- p.116 / Chapter 3. --- 保障可信度的策略 --- p.117 / Chapter (五) --- 分析方法的選用 --- p.119 / Chapter (六) --- 倫理因素的考量 --- p.120 / Chapter (七) --- 反思與自我反省 --- p.122 / Chapter 第二部分 --- 資料分析與對比 / Chapter 第一章 --- 廣州地區的資料分析 --- p.126 / Chapter 一、 --- 宏觀層面的資料分析 --- p.127 / Chapter (一) --- 荔灣區“A街道家庭綜合服務中心--“A長者家園之“混合模式 --- p.128 / Chapter 1. --- 民政部門的反思 --- p.130 / Chapter 2. --- 社會組織的融入與反思 --- p.133 / Chapter 3. --- 街道辦事處/居民委員會的行政職能轉化 --- p.140 / Chapter 二、 --- 中觀層面的資料分析 --- p.142 / Chapter (一) --- “A長者家園之社區居家養老服務 --- p.142 / Chapter 1. --- 居家養老服務--到戶服務 --- p.143 / Chapter 2. --- 社區長者服務--中心服務 --- p.149 / Chapter 3. --- 日托服務 --- p.157 / Chapter 三、 --- 微觀層面的資料分析 --- p.160 / Chapter (一) --- 老年服務使用者、護老者的角度對具體服務輸送環節的評價 --- p.160 / Chapter 1. --- 老年服務使用者的角度 --- p.161 / Chapter 2. --- 部分護老者的角度 --- p.167 / Chapter (二) --- 具體服務輸送環節中的專業服務理念 --- p.170 / Chapter 1. --- 參與理念在不同服務類型中的各式表達 --- p.171 / Chapter 2. --- 增權理念在不同服務類型中的各式表達 --- p.175 / Chapter 四、 --- 廣州地區的資料分析小結 --- p.179 / Chapter 第二章 --- 南京地區的資料分析 --- p.182 / Chapter 一、 --- 宏觀層面的資料分析 --- p.184 / Chapter (一) --- 建鄴區B街道之社區管理體制改革--“一委一居一站的行政架構 --- p.184 / Chapter 1. --- 社區管理體制改革在改什麼？ --- p.185 / Chapter 二、 --- 中觀層面的資料分析 --- p.191 / Chapter (一) --- 社區管理體制改革框架下之社區居家養老服務理念面面觀 --- p.191 / Chapter 1. --- 街道幹部的角度 --- p.191 / Chapter 2. --- 街道社工的角度 --- p.195 / Chapter 3. --- 老年服務使用者的角度 --- p.199 / Chapter (二) --- 不同社區之間關於社區居家養老服務項目的不同解讀 --- p.201 / Chapter 1. --- B1社區之“失能長者的鄰里幫扶和社區日間照顧服務方案 --- p.202 / Chapter 2. --- B2社區之“Multitude托老養老助殘服務中心 --- p.205 / Chapter 三、 --- 微觀層面的資料分析 --- p.211 / Chapter (一) --- 老年服務使用者、護老者的角度對具體服務輸送環節的評價 --- p.212 / Chapter 1. --- 老年服務使用者的角度 --- p.212 / Chapter 2. --- 街道幹部、街道社工的角度 --- p.214 / Chapter (二) --- 具體服務輸送環節中的專業服務理念 --- p.218 / Chapter 1. --- B1社區之服務方案中的參與理念和增權理念 --- p.218 / Chapter 2. --- B2社區之服務實體中的參與理念和增權理念 --- p.222 / Chapter (三) --- 有關具體服務輸送環節的專業化建設 --- p.223 / Chapter 1. --- 對社區外部服務資源的援引 --- p.223 / Chapter 2. --- 對社區內部服務資源的挖掘 --- p.224 / Chapter 3. --- 對組建社會工作者專業隊伍的認知與倡導 --- p.227 / Chapter 四、 --- 南京地區的資料分析小結 --- p.229 / Chapter 第三章 --- 廣州與南京之資料對比 --- p.232 / Chapter 一、 --- 宏觀層面的資料對比（圖二~圖三） --- p.233 / Chapter (一) --- 廣州A街道：尋求服務模式的“第三條道路 --- p.233 / Chapter 1. --- 三角頂端之民政部門的表率與三角兩端之專業化與行政化的依存 --- p.234 / Chapter (二) --- 南京B街道：由“委居站架构所引发的对社区内涵的再思 --- p.239 / Chapter 1. --- 服務型社區？擬或是行政型社區？ --- p.239 / Chapter (三) --- 宏觀層面對比之小結（表五） --- p.242 / Chapter 二、 --- 中觀層面的資料對比 --- p.245 / Chapter (一) --- 社區居家養老服務的概念化 --- p.245 / Chapter 1. --- 廣州：“廣義的社區居家養老服務 --- p.245 / Chapter 2. --- 南京：“在社區裡的居家養老服務 --- p.249 / Chapter (二) --- 社區居家養老服務的操作化 --- p.252 / Chapter 1. --- 廣州：不同服務類型之間分野与独立性的彰显 --- p.252 / Chapter 2. --- 南京：服務方案的形式與實體的形式 --- p.260 / Chapter (三) --- 中觀層面對比之小結（表六） --- p.267 / Chapter 三、 --- 微觀層面的資料對比 --- p.272 / Chapter (一) --- 廣州：服務使用者的參與、增權 --- p.273 / Chapter 1. --- 服務使用者在三種服務類型中的參與 --- p.274 / Chapter 2. --- 服務使用者在三種服務類型中的增權 --- p.281 / Chapter (二) --- 南京：服務使用者的參與、增權 --- p.283 / Chapter 1. --- 服務使用者在服務中的參與 --- p.284 / Chapter 2. --- 服務使用者在服務中的增權 --- p.289 / Chapter 3. --- 從服務關係中尋找服務導向的軌跡 --- p.292 / Chapter (三) --- 微觀層面對比之小結（表七） --- p.298 / Chapter 四、 --- 廣州與南京地區之資料對比小結 --- p.303 / Chapter 第三部分 --- 討論、啟示與總結 / Chapter 第一章 --- 討論部分 --- p.311 / Chapter 一、 --- 宏觀層面的理論與理念歸納 --- p.313 / Chapter (一) --- “服務情境--服務項目的互動論 --- p.313 / Chapter 1. --- 互動結構上的服務內嵌與服務從屬 --- p.313 / Chapter 2. --- 互動關係中的行政搭橋與行政本位主義 --- p.314 / Chapter 3. --- 社區服務情境的建設與社區行政情境的建設 --- p.314 / Chapter 二、 --- 中觀層面的理論與理念歸納 --- p.316 / Chapter (一) --- 理念與實踐的交互作用 --- p.316 / Chapter 1. --- 服務項目“本質上的超越和“形式上的變換 --- p.316 / Chapter (二) --- “項目超越--理念滲透的互動效應 --- p.319 / Chapter 1. --- 廣州A街道之“服務項目的實質超越與服務效益最大化 --- p.319 / Chapter 2. --- 南京B街道之“服務項目的形式變換與服務性理念的何去何從 --- p.320 / Chapter 三、 --- 微觀層面的理論與理念歸納 --- p.321 / Chapter (一) --- 漸進式的參與階梯：宏觀與微觀之間的橋樑 --- p.321 / Chapter 1. --- 廣州A街道之“通往公民參與的制度化培養 --- p.321 / Chapter 2. --- 南京B街道之“等待參與理念的意識啟蒙 --- p.322 / Chapter (二) --- 情境中的增權 --- p.324 / Chapter 1. --- 廣州A街道之“增權情境中的理念踐行 --- p.325 / Chapter 2. --- 南京B街道之“科層式權力格局下的理念火花 --- p.326 / Chapter 四、 --- 宏觀、中觀、微觀三大層面的內在串聯（圖四圖六） --- p.327 / Chapter (一) --- 宏觀、中觀、微觀三大研究面向之內在聯動 --- p.327 / Chapter (二) --- 我國城市社區居家養老服務概念框架圖的再思：抽象化和具體化 --- p.330 / Chapter 第二章 --- 啟示部分 --- p.335 / Chapter 一、 --- 政策建議 --- p.336 / Chapter (一) --- 社區居家養老服務政策制定背後的多元意識形態再表達 --- p.336 / Chapter 1. --- 福利意識形態的政策表達 --- p.337 / Chapter 2. --- 服務意識形態的政策表達 --- p.338 / Chapter 3. --- 專業意識形態的政策表達 --- p.339 / Chapter (二) --- 多元相關政策的制定：圍繞社區居家養老服務政策的聯動效應（圖七） --- p.340 / Chapter 1. --- 政府購買服務給付標準的政策規定 --- p.341 / Chapter 2. --- 對服務型非政府組織的扶持政策 --- p.342 / Chapter 3. --- 對機構養老服務的政策再思和對“機構養老在地化的政策扶持 --- p.344 / Chapter 4. --- 策劃有關長期照顧制度的政策提議 --- p.346 / Chapter 二、 --- 實務建議 --- p.348 / Chapter (一) --- 組織進社區的過渡性服務實踐 --- p.349 / Chapter (二) --- 街道社工服務認受性的“上通下達 --- p.350 / Chapter 第三章 --- 總結部分 --- p.353 / Chapter 一、 --- 研究發現對研究問題的回應 --- p.353 / Chapter (一) --- 宏觀層面的回應：服務情境中透顯出的老年福利觀--多元性和剩餘性 --- p.353 / Chapter (二) --- 中觀層面的回應：服務項目透顯出的超越--本質的超越和形式的超越 --- p.355 / Chapter (三) --- 微觀層面的回應：關鍵性專業服務理念--維繫宏觀與微觀之間的橋樑 --- p.356 / Chapter 二、 --- 研究貢獻 --- p.357 / Chapter (一) --- 研究貢獻 --- p.357 / Chapter (二) --- 研究局限 --- p.359 / Chapter (三) --- 進一步研究的必要性 --- p.362 / Chapter 三、 --- 結語 --- p.362 / 主要參考書目 --- p.366

19世紀英美傳教士為佈教需要，在粤東潮汕地區留下了許多記錄當地方言的材料。這些材料採用字母記音，著重記錄當時當地口語情況，彌補了傳統韻書只記音類不標實際發音的缺陷，是考察19世紀音系、研究語音歷時演變的重要資源。本文旨在考察11本粤東潮汕地區傳教士語料，構建19世紀潮汕地區方言音系的同時，運用歷時比較的方法，分析一百多年來方言語音演變現象，探索其中的機制和規律，並以歷時音變研究成果為基礎，考察與傳教士語料年代相近的方言韻書及與其相關的研究。 / 本文首先通過考察傳教士語料的編寫說明、音值符號和記音地點，用窮盡式語料檢索方法，描寫、比較各語料音系，構建19世紀潮汕地區方言音系，確定19世紀傳教士語料音系，是以潮州府城（今天潮州市區）方言為主，夾雜汕頭、澄海音系特點的事實。之後，論文通過考察潮州方言輔音韻尾在一百多年來的演變，明確了輔音韻尾演變的兩種類型，並為這種演變找到起始音類，同時為聲化韻ŋ找到了演變路徑。研究又以文白異讀現象及其歷時演變為考察對象，總結了文白異讀的演變趨勢和規律，並釐清了同一音值不同層次分屬、「去鼻化音變」作用下的層次性差異、遇攝字ou韻母存古屬性、潮州方言陽聲韻攝vN類韻母白讀層特徵、陽聲韻鼻化元音來自鼻音尾等問題，並藉-m/-p韻尾演變模式，豐富、拓展了「鼻音、塞音韻尾演變階段」理論。最後，藉上述研究成果，我們檢驗以往學者對《韓江聞見錄》、《潮聲十五音》、《潮語十五音》和《擊木知音》的研究情況，梳理了這些材料的音類分合和歸屬特徵。 / 採用歷時比較、邏輯推理與文獻互證相結合的研究方法，並藉科學的量化統計模式，我們從多角度考量傳教士語料，對一百多年來潮州方言語音演變現象作有效的探索和考究。 / In the 19th Century, in order to assist the missionary work, many Anglo-American Christian missionaries published dialect records of Chaoshan area. These records are Romanized dialect records reflecting colloquial pronunciations of Chaoshan dialects in the 19th Century, which were neglected by the traditional Chinese rhyme dictionaries. They are very important resources for studying the diachronic change of language. This dissertation attempts to construct the phonological systems of Chaoshan dialects, analyze the patterns and rules of the diachronic change phenomena, and evaluate the research results of traditional Chinese rhyme dictionaries by investigating 11 kinds of dialect records published by missionaries.. / By comparing the differences of symbols in these dialect records, this dissertation constructs the phonological system of Chaoshan Dialects of the 19th Century and ascertains that it is a phonological system based on Chaozhou City dialect and mixed with some features of Shantou, Chenghai Dialects. And then the dissertation analyzes 2 patterns of coda change of Chaozhou Dialect, finding out the change trigger and the evolutionary process from “ŋ to “ŋ. Literary pronunciations and colloquial pronunciations (文白異讀) are also different between now and the 19th Century. The dissertation proposes the trends and patterns of these pronunciations, discusses the topics of “same sound, different stratums, “denasalization, and “the origin of ‘ou’, ’vN’, and ‘v’, and then examines the theory of coda changes with the “-m/-p evolution pattern. Based on the study, the dissertation evaluates the validity of the research of 4 documents of traditional Chinese rhyme dictionaries. / This dissertation synthesizes methods of diachronic comparison, logical judgment and textual studies, and scientific quantitative statistics. In so doing, it explores the dialect records in various aspects and summarizes patterns and rules of the phonological diachronic change of Chaozhou Dialect from Mid-19th to Early 21st Century. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / Detailed summary in vernacular field only. / 徐宇航. / Thesis (Ph.D.)--Chinese University of Hong Kong, 2012. / Includes bibliographical references (leaves 305-322) / Abstracts in Chinese and English. / Abstracts in English and Chinese. / Xu Yuhang. / 論文提要 --- p.I / Chapter 第一章 --- 引言 --- p.1 / Chapter 1.1 --- 潮汕地區方言研究綜述 --- p.1 / Chapter 1.2 --- 潮汕地區傳教士語料研究概況 --- p.4 / Chapter 1.3 --- 其他地區傳教士語料研究概況 --- p.5 / Chapter 1.4 --- 本文的研究材料、內容、方法與目的 --- p.9 / Chapter 1.4.1 --- 研究材料與內容 --- p.9 / Chapter 1.4.2 --- 研究方法 --- p.12 / Chapter 1.4.3 --- 研究意義 --- p.14 / Chapter 1.4.4 --- 研究目的 --- p.15 / Chapter 1.5 --- 總結 --- p.15 / Chapter 第二章 --- 傳教士語料概況 --- p.17 / Chapter 2.1 --- 語料及語料作者的簡介 --- p.17 / Chapter 2.2 --- 語料與語言點的對應關係 --- p.21 / Chapter 2.2.1 --- 語料編寫者對語料代表音系的介紹 --- p.22 / Chapter 2.2.2 --- 現代潮州、汕頭方言的語音差異 --- p.23 / Chapter 2.2.3 --- 潮州、汕頭地名的演變關係 --- p.26 / Chapter 2.3 --- 傳教士集中討論的語言學問題 --- p.28 / Chapter 2.3.1 --- 傳教士談廣東的方言及潮汕地區方言的內部差異 --- p.28 / Chapter 2.3.2 --- 潮汕地區方言在境外的使用情況 --- p.31 / Chapter 2.3.3 --- 傳教士談習得潮汕地區方言的方法 --- p.32 / Chapter 2.3.4 --- 潮汕地區方言之有音無字現象 --- p.33 / Chapter 2.3.5 --- 潮汕地區方言的異讀現象 --- p.34 / Chapter 2.3.6 --- 傳教士談潮汕地區方言詞彙的分類 --- p.40 / Chapter 2.4 --- 總結 --- p.44 / Chapter 第三章 --- 傳教士語料的符號與音系 --- p.45 / Chapter 3.1 --- 語料對潮汕地區方言音值與符號的討論 --- p.45 / Chapter 3.1.1 --- Dean1841的音值說明 --- p.45 / Chapter 3.1.2 --- Giles1877的音值說明 --- p.46 / Chapter 3.1.3 --- Fielde1878的音值說明 --- p.47 / Chapter 3.1.4 --- Fielde1883的音值說明 --- p.51 / Chapter 3.1.5 --- Duffus1883的音值說明 --- p.52 / Chapter 3.1.6 --- Ashmore1884的音值說明 --- p.55 / Chapter 3.1.7 --- Lim1886的音值說明 --- p.60 / Chapter 3.1.8 --- Gibson1886的音值說明 --- p.61 / Chapter 3.1.9 --- Steele1924的音值說明 --- p.66 / Chapter 3.2 --- 語料的符號與音系 --- p.68 / Chapter 3.2.1 --- Dean1841的音系 --- p.68 / Chapter 3.2.2 --- Giles1877的音系 --- p.74 / Chapter 3.2.3 --- Fielde1878的音系 --- p.79 / Chapter 3.2.4 --- Fielde1883的音系 --- p.84 / Chapter 3.2.5 --- Duffus1883的音系 --- p.87 / Chapter 3.2.6 --- Ashmore1884的音系 --- p.90 / Chapter 3.2.7 --- Lim1886的音系 --- p.93 / Chapter 3.2.8 --- Gibson1886的音系 --- p.96 / Chapter 3.2.9 --- Matthew 1889、Genesis 1896的音系 --- p.99 / Chapter 3.2.10 --- Steele 1924的音系 --- p.104 / Chapter 3.3 --- 19世紀潮汕地區方言音系的構建 --- p.107 / Chapter 3.3.1 --- 聲母的符號與音值 --- p.108 / Chapter 3.3.2 --- 韻母的符號與音值 --- p.114 / Chapter 3.3.3 --- 聲調的符號與調值 --- p.124 / Chapter 3.3.4 --- 潮汕地區方言音系的構建 --- p.126 / Chapter 3.4 --- 總結 --- p.128 / Chapter 第四章 --- 潮州方言輔音韻尾演變類型分析 --- p.130 / Chapter 4.1 --- 潮州方言輔音韻尾研究概況 --- p.130 / Chapter 4.2 --- 輔音韻尾類型A的演變特點 --- p.132 / Chapter 4.2.1 --- 山、臻攝字的-n-ŋ/-t-k演變 --- p.133 / Chapter 4.2.2 --- 非山、臻攝字的-n-ŋ/-t-k演變 --- p.137 / Chapter 4.3 --- 類型B的演變特點 --- p.141 / Chapter 4.3.1 --- 19世紀uan/uat類韻母與今天潮州方言uaŋ/uak類韻母的關係 --- p.141 / Chapter 4.3.2 --- uan/uat類韻母的演變次序與模式 --- p.144 / Chapter 4.4 --- 類型C的演變特點 --- p.145 / Chapter 4.4.1 --- ŋ類韻母在19世紀和今天的分佈 --- p.145 / Chapter 4.4.2 --- ŋ類韻母的來源與演變 --- p.150 / Chapter 4.4.3 --- 19世紀語料ŋ類讀音記錄的異同 --- p.153 / Chapter 4.5 --- 潮州方言一百多年來輔音韻尾演變類型的關係 --- p.155 / Chapter 4.6 --- 總結 --- p.157 / Chapter 第五章 --- 潮州方言文白異讀現象及其演變分析 --- p.158 / Chapter 5.1 --- 潮州（潮汕）方言異讀現象的研究概況 --- p.158 / Chapter 5.2. --- 概念的釐清與研究方法的確定 --- p.160 / Chapter 5.2.1 --- 概念的釐清 --- p.160 / Chapter 5.2.2 --- 研究方式的確定 --- p.162 / Chapter 5.2.3 --- 文白異讀判斷原則的確定 --- p.163 / Chapter 5.3 --- 潮州方言聲調的文白異讀現象與變化 --- p.164 / Chapter 5.3.1 --- 全清、次清聲母字聲調文白異讀變化分析 --- p.167 / Chapter 5.3.2 --- 次濁聲母字聲調文白異讀變化分析 --- p.168 / Chapter 5.3.3 --- 全濁聲母字聲調文白異讀變化分析 --- p.171 / Chapter 5.3.4 --- 潮州方言聲調文白異讀一百多年來的演變趨勢 --- p.173 / Chapter 5.4 --- 潮州方言聲母的文白異讀現象與變化 --- p.173 / Chapter 5.4.1 --- 全清聲母字的文白異讀情況 --- p.180 / Chapter 5.4.2 --- 次清聲母字的文白異讀情況 --- p.180 / Chapter 5.4.3 --- 全濁聲母字的文白異讀情況 --- p.181 / Chapter 5.4.4 --- 次濁聲母字的文白異讀情況 --- p.182 / Chapter 5.4.5 --- 潮州方言聲母文白異讀一百多年來的演變趨勢 --- p.195 / Chapter 5.5 --- 潮州方言韻母的文白異讀現象與變化 --- p.195 / Chapter 5.5.1 --- 各攝韻母的異讀特點及其演變 --- p.195 / Chapter 5.5.2 --- 潮州方言韻母文白異讀一百多年來的演變趨勢 --- p.247 / Chapter 5.6 --- 潮州方言一百多年來異讀現象的演變趨勢與規律 --- p.248 / Chapter 5.6.1 --- 演變趨勢分析 --- p.248 / Chapter 5.6.2 --- 演變規律分析 --- p.250 / Chapter 5.7 --- 對Gibson 1886「正音」、「白音」之詮釋 --- p.251 / Chapter 5.8 --- 總結 --- p.254 / Chapter 第六章 --- 潮州方言非鼻音聲母陰聲韻字「鼻化元音增生」現象的思考 --- p.255 / Chapter 6.1 --- 「鼻化元音」現象研究概述 --- p.255 / Chapter 6.2 --- 傳教士語料中的非鼻音聲母陰聲韻字「鼻化元音增生」現象 --- p.256 / Chapter 6.3 --- 解釋非鼻音聲母陰聲韻字「鼻化元音增生」現象的三種觀點 --- p.257 / Chapter 6.3.1 --- 「音變條件」說 --- p.258 / Chapter 6.3.2 --- 「擴散演變」說 --- p.259 / Chapter 6.3.3 --- 「小稱作用」說 --- p.260 / Chapter 6.4 --- 總結 --- p.261 / Chapter 第七章 --- 與傳教士語料年代相近的方言韻書及其研究情況考察 --- p.262 / Chapter 7.1 --- 方言韻書及其研究概況 --- p.263 / Chapter 7.1.1 --- 潮汕地區方言韻書及相關資料 --- p.264 / Chapter 7.1.2 --- 韻書、方言材料的研究現狀 --- p.265 / Chapter 7.2 --- 《韓江聞見錄》語音記錄之討論 --- p.266 / Chapter 7.2.1 --- 李新魁據《韓江聞見錄》總結的清代潮州方言特點 --- p.267 / Chapter 7.2.2 --- 李新魁「二百年前潮州音特點」與傳教士語料研究結果之比較 --- p.268 / Chapter 7.3 --- 《潮聲十五音》、《潮語十五音》音系討論 --- p.269 / Chapter 7.3.1 --- 《潮聲十五音》、《潮語十五音》的音系 --- p.270 / Chapter 7.3.2 --- 兩本韻書音系的討論 --- p.271 / Chapter 7.4 --- 《擊木知音》音系討論 --- p.272 / Chapter 7.4.1 --- 三種《擊木知音》聲母、聲調構擬的比較 --- p.273 / Chapter 7.4.2 --- 三種《擊木知音》韻母構擬的比較 --- p.274 / Chapter 7.4.3 --- 《擊木知音》音系歸屬的討論 --- p.275 / Chapter 7.5 --- 總結 --- p.276 / Chapter 第八章 --- 結語 --- p.277 / Chapter 8.1 --- 內容與貢獻 --- p.278 / Chapter 8.2 --- 展望與期待 --- p.279 / 參考文獻 --- p.305