Qualified assistance for stoma patients in Lithuania is insufficient. Failure to provide preoperative information to patients results in not only physical, but also psychological trauma, which negatively affects the patients’ postoperative quality of life. Physicians and nurses have insufficient information about stoma care. In Lithuania, there have been no studies that would evaluate the organization of assistance for stoma patients. The aim of the performed study was to identify the drawbacks in the assistance for stoma patients in hospitals, and to propose measures for the elimination of these drawbacks. Methods and results. During the study, several investigations were performed, including questionnaire-based inquiry of patients for the evaluation of their post-operative quality of life following stoma formation, and the inquiry of patients for the comparison of the importance of preoperative and postoperative training on stoma care. The inquiry was performed using standardized quality of life questionnaires EORTC QLQ-C30 (version 3), EORTC QLQ-CR38, and additional questionnaires aimed at the evaluation of the convenience of the stoma site and the influence of preoperative and postoperative training on the quality of life during the distant postoperative period. For the second inquiry, three groups of subjects were formed. The first group included patients in whom optimal site of the stoma was selected before the operation, who were provided with full information on... [to full text]

Stomos suformavimo operacija – viena labiausiai traumuojančių asmenį psichologiškai, todėl labai svarbu, kad būsimas stomuotas pacientas būtų tinkamai paruoštas pokyčiams, įvyksiantiems po operacijos bei gyvenimui su stoma. Lietuvoje stomuotų pacientų priežiūra vis dar yra nepakankama. Ši darbo tema pasirinkta siekiant atkreipti dėmesį į tai, kad reikalinga organizuota ir kvalifikuota pagalba stomą turintiems pacientams. Darbo tikslas – įvertinti perioperacinį pacientų stomos priežiūros apmokymą ir informavimą. Darbo uždaviniai: 1. Įvertinti pacientų apmokymą bei informavimą prieš stomos suformavimo operaciją. 2. Įvertinti pacientų apmokymą bei informavimą po stomos suformavimo operacijos. 3. Nustatyti slaugytojos veiklos svarbą bei kokybę perioperaciniu laikotarpiu. 4. Palyginti pacientų su kolostomom ir ileostomom apmokymą ir informavimą. Tyrimo objektas – pacientų stomos priežiūros apmokymas ir informavimas. Tyrimas atliktas Vilniaus universiteto Onkologijos instituto abdominaliniame chirurgijos skyriuje. Tirti pacientai, kuriems per 2005 metus (2005m. sausio 1d. – 2005 m. gruodžio 31d.) dėl tiesiosios žarnos vėžio buvo suformuota kolostoma arba ileostoma. Duomenys buvo renkami apklausos būdu, anonimiškai anketuojant stomuotus pacientus priešpaskutinę arba paskutinę jų gulėjimo stacionare dieną. Sudarytoje anketoje reikėjo atsakyti į 25 klausimus. Tokiu būdu buvo surinkta 110 anketų iš galimų 137 anketų per 2005 metus. Remiantis atlikto tyrimo duomenimis, priešoperacinis... [toliau žr. visą tekstą] / Operation on stoma formation is one of the most psychologically traumatic so it is of vital importance to ensure that would-be patient with stoma is prepared for changes after operation and life with stoma. The attendance of such patients is still insufficient in Lithuania. This subject was chosen with intention to spotlight the need for organized and qualified help for people with stoma. Objective - assessment of preoperative care and induction of patients with stoma. Tasks: 1. Evaluate the induction and training of patients before operation on stoma formation; 2. Evaluate the induction and training of patients after operation on stoma formation; 3. Estimate the importance and quality of nursing during preoperative care; 4. Compare the induction and training of patients with Colostoma and Ileostoma. Research objective – training and induction of patients on stoma care. Research was conducted in the Abdominal Surgery Department of Oncological Institute of Vilnius University. Patients who due to rectum cancer had colostoma and ileostoma formed during 2005 (the 1st of January 2005 – the 31st of December 2005) were examined. An anonymous questionnaire of 25 questions was given for in-patients during their last days in hospital to gather data. Thus, 110 forms of 137 possible were collected during year 2005. According to research preoperative induction of patients on care of stoma is much lesser (28,2 %) compared to induction after operation (90,9 %). In 78 % of cases the optimal... [to full text]

Pasaulyje, taip pat ir Lietuvoje kasmet vis didėja stomuotų pacientų skaičius. Lietuvoje per pastarąjį dešimtmetį pagerėjo chirurginė technika, stomos priežiūros priemonės, tačiau pacientų paruošimas stomos suformavimo operacijai ir pooperacinė priežiūra vis dar nepakankama. Stomos formavimo operacijos ir toliau išlieka aktualia problema fizinėse, socialinėse, finansinėse, seksualinėse ir psichologinėse gyvenimo srityse. Kol kas dar mažai žinoma apie pacientų mokymą, apie slaugytojo vaidmenį, rengiant pacientus stomos formavimo operacijai, nors pastaruoju metu į tai yra atkreipiamas vis didesnis dėmesys. Būtent todėl mes ir nutarėme įvertinti slaugytojo vaidmenį rengiant pacientus stomos formavimui. Tyrimo tikslas - Įvertinti slaugytojo vaidmenį rengiant pacientus gyvenimui su stoma. Tyrimo uždaviniai. Nustatyti slaugytojo vaidmenį parenkant optimalią stomos vietą. Nustatyti slaugytojo vaidmenį informuojant pacientus apie stomą prieš operaciją. Nustatyti slaugytojo vaidmenį mokant pacientus stomos priežiūros pagrindų, mitybos ir maudymosi ypatumų, kasdieninių įpročių pokyčius pooperaciniame laikotarpyje. Įvertinti slaugytojo vaidmenį, sprendžiant pacientų psichologines problemas. Tyrimo populiacija. VšĮ VU ligoninėje „Santariškių klinikose“ Pilvo chirurgijos centre gydyti 46 pacientai. Tyrimo metodai. Tyrimo objektas - slaugytojo vaidmuo rengiant pacientus stomos formavimui. Šiam tyrimui buvo naudojamas anketinės tiesioginės apklausos metodas. Apklausai atlikti buvo... [toliau žr. visą tekstą] / A number of stoma patients is increasing both in the world and in Lithuania. Although there has been a considerable progress in surgery techniques and stoma care instruments in Lithuania during the last decade, the preparation of patients for stoma surgery and after-surgery care is still insufficient. Stoma surgery still remains an urgent issue in the physical, social, financial, sexual and psychological aspects. So far the investigation of patients education and the role of medical nurses in preparing patients for stoma surgery was scarce, although lately it is receiving more attention. For this reason, we decided to evaluate the role of medical nurse in preparing patients for stoma surgery. Object of study: to evaluate the role of medical nurse in preparing patients for life with stoma. Tasks of study. To establish the role of a medical nurse in selecting the optimum stoma location. To define the role of a medical nurse in providing patients with information about stoma during pre-surgery period. To define the role of a medical nurse in educating patients on the basic care of stoma, nutrition and bathing peculiarities, also changes in daily habits during the post-surgery period. To define the role of a medical nurse in solving psychological problems of patients. Population of study. 46 patients treated in the Abdominal Surgery Centre of Vilnius University Hospital “Santariškių Clinics“. Methods of study. Object of study: the role of a medical nurse in preparing patients for... [to full text]